Hvorfor tidlig tilgang?

«Live Translate er for tiden i Early Access for å involvere samfunnet vårt direkte i forbedringen. Dette gjør at vi kan samle inn uvurderlig tilbakemelding fra virkeligheten om oversettelsesnøyaktighet, ytelse på tvers av ulike systemkonfigurasjoner, og den generelle brukeropplevelsen. Din deltakelse er avgjørende for å identifisere feil, foreslå nye funksjoner, og hjelpe oss med å prioritere utviklingsarbeidet for å skape den mest robuste og brukervennlige direkteoversettelsesprogramvaren som mulig. Vi sikter mot perfeksjon, og din innsikt er nøkkelen til å oppnå det.
»

Hvor lenge antas det at denne programvaren vil være i tidlig tilgang?

«Vi planlegger at Live Translate forblir i Early Access i cirka 90 dager. I denne perioden vil vi aktivt samle inn brukerfeedback for å forbedre funksjoner og sikre programvarens stabilitet.
»

Hvordan er det planlagt at fullversjonen skal være forskjellig fra versjonen i tidlig tilgang?

«Den tidlige tilgangsversjonen gir et stabilt grunnlag med kjernefunksjonene til Live Translate. For fremtidige oppdateringer planlegger vi å utforske betydelige forbedringer og tillegg, formet av brukertilbakemeldinger. Vi ønsker å vurdere å forbedre oversettelsesnøyaktighet, utvide kompatibiliteten med ulike plattformer og applikasjoner, optimalisere ytelsen og sikre generell stabilitet. Nye språkpar, avanserte tilpasningsmuligheter og et mer intuitivt brukergrensesnitt kan utforskes i potensielle fremtidige oppdateringer. Målet vårt er å jobbe mot å gjøre Live Translate til et nyttig og pålitelig verktøy for dine daglige oversettelsesbehov, med input fra vår community. Dette er mulige retninger, og utviklingsprioriteter kan justeres basert på tilbakemeldinger.

»

Hva er nåværende tilstand for versjonen i tidlig tilgang?

«Early Access-versjonen av Live Translate tilbyr essensielle sanntids-oversettelsesfunksjoner. Applikasjonen oppdager tale fra datamaskinen din, konverterer den raskt til tekst, og oversetter deretter denne teksten til ditt valgte språk, og viser den i et tilpassbart vindu på skjermen. Brukere kan enkelt administrere overlayets utseende (opasitet, farger, skrifttype, størrelse) og innstillinger (f.eks. API-nøkler, loggingsalternativer og applikasjonsspråk). Selv om den er designet for daglig bruk og generelt er stabil, er denne versjonen aktivt under utvikling. Vi optimerer kontinuerlig dens ytelse, forbedrer kompatibiliteten med ulike applikasjoner, og forbedrer oversettelsesnøyaktigheten. Brukere kan av og til støte på mindre feil eller spesifikke grensetilfeller som vi jobber med å løse. Din verdifulle tilbakemelding i denne fasen er avgjørende for å perfeksjonere programvaren.
»

Vil programvaren være priset annerledes under og etter tidlig tilgang?

«Ja, prisen for Live Translate vil variere mellom Early Access-perioden og fullversjonen. Early Access-prisen er satt lavere som en spesiell takk til våre tidlige brukere og samfunnsmedlemmer som støtter oss med sin uvurderlige tilbakemelding, og aktivt deltar i programvarens utviklingsprosess. Denne rabatterte prisen er vår måte å anerkjenne ditt bidrag til utformingen av Live Translate. Ved full utgivelse vil prisen øke for å reflektere de tilleggsfunksjonene, forbedret stabilitet, utvidet kompatibilitet og mer omfattende funksjonalitet.
»

Hvordan planlegger dere å involvere samfunnet i utviklingsprosessen?

«Vi planlegger å inkludere samfunnet vårt i utviklingsprosessen primært gjennom Steams diskusjonsfora, kunngjøringer og tilbakemeldingsverktøy i appen. Vi vil regelmessig overvåke brukerfeedback, oppmuntre til feilrapportering og be om forslag til nye funksjoner. Gjennom transparente oppdateringer og direkte kommunikasjon vil vi forme Live Translate sammen.
»