Почему ранний доступ?

«Live Translate в настоящее время находится в раннем доступе, чтобы напрямую вовлечь наше сообщество в его доработку. Это позволяет нам собирать бесценные отзывы из реального мира о точности перевода, производительности на различных системных конфигурациях и общем пользовательском опыте. Ваше участие крайне важно для выявления ошибок, предложения новых функций и помощи в приоритизации усилий по разработке, чтобы создать максимально надежное и удобное программное обеспечение для живого перевода. Мы стремимся к совершенству, и ваши идеи являются ключом к его достижению.
»

Сколько примерно эта программа будет в раннем доступе?

«Мы планируем, что Live Translate будет находиться в раннем доступе около 90 дней. В течение этого периода мы будем активно собирать отзывы пользователей для доработки функций и обеспечения стабильности программного обеспечения.
»

Чем планируемая полная версия будет отличаться от версии в раннем доступе?

«Версия Early Access предоставляет стабильную основу с основными функциями Live Translate. Для будущих обновлений мы планируем исследовать значительные улучшения и дополнения, сформированные на основе обратной связи пользователей. Мы стремимся рассмотреть возможность улучшения точности перевода, расширения совместимости с различными платформами и приложениями, оптимизации производительности и обеспечения общей стабильности. Новые языковые пары, продвинутые опции настройки и более интуитивный пользовательский интерфейс могут быть изучены в потенциальных будущих обновлениях. Наша цель — работать над тем, чтобы Live Translate стал полезным и надежным инструментом для ваших повседневных потребностей в переводе, с учетом вклада нашего сообщества. Это возможные направления, и приоритеты разработки могут корректироваться на основе обратной связи.

»

Каково текущее состояние версии в раннем доступе?

«Версия Live Translate в раннем доступе предоставляет основные возможности для перевода в реальном времени. Приложение обнаруживает речь с вашего компьютера, быстро преобразует её в текст, а затем переводит этот текст на выбранный вами язык, отображая его в настраиваемом окне на экране. Пользователи могут легко управлять внешним видом оверлея (прозрачность, цвета, шрифт, размер) и настройками (например, ключами API, опциями логирования и языком приложения). Хотя она разработана для ежедневного использования и в целом стабильна, эта версия активно дорабатывается. Мы постоянно оптимизируем её производительность, улучшаем совместимость с различными приложениями и повышаем точность перевода. Пользователи могут иногда сталкиваться с незначительными ошибками или специфическими краевыми случаями, над которыми мы работаем. Ваш ценный отзыв на этом этапе имеет решающее значение для совершенствования программного обеспечения.
»

Будет ли разница в цене до и после раннего доступа?

«Да, ценообразование Live Translate будет отличаться между периодом раннего доступа и полным релизом. Цена в раннем доступе установлена ниже как особая благодарность нашим первым пользователям и членам сообщества, которые поддерживают нас своими бесценными отзывами, активно участвуя в процессе разработки программного обеспечения. Эта сниженная цена — наш способ признать ваш вклад в формирование Live Translate. При полном релизе цена увеличится, чтобы отразить добавленные функции, повышенную стабильность, расширенную совместимость и более полную функциональность.
»

Как вы планируете вовлекать сообщество в разработку игры?

«Мы планируем вовлекать наше сообщество в процесс разработки в основном через дискуссионные форумы Steam, объявления и встроенные в приложение инструменты обратной связи. Мы будем регулярно отслеживать отзывы пользователей, поощрять сообщения об ошибках и запрашивать предложения по новым функциям. Через прозрачные обновления и прямое общение мы будем формировать Live Translate вместе.
»