Proč předběžný přístup?

„Live Translate je aktuálně v předběžném přístupu, abychom do jeho vylepšování přímo zapojili naši komunitu. To nám umožňuje sbírat neocenitelnou zpětnou vazbu z reálného světa ohledně přesnosti překladu, výkonu na různých systémových konfiguracích a celkové uživatelské zkušenosti. Vaše účast je klíčová pro identifikaci chyb, navrhování nových funkcí a pomoc s prioritizací vývojových úsilí, abychom vytvořili co nejrobustnější a uživatelsky nejpřívětivější software pro živý překlad. Usilujeme o dokonalost a vaše postřehy jsou klíčem k jejímu dosažení.
“

Přibližně jak dlouho bude tento software v předběžném přístupu?

„Plánujeme, že Live Translate zůstane v předběžném přístupu přibližně 90 dní. Během této doby budeme aktivně sbírat zpětnou vazbu od uživatelů, abychom zdokonalili funkce a zajistili stabilitu softwaru.
“

Jak se bude plná verze lišit od předběžného přístupu?

„Verze Early Access poskytuje stabilní základ s hlavními funkcemi Live Translate. Pro budoucí aktualizace plánujeme zkoumat významná vylepšení a doplňky, která budou formována zpětnou vazbou od uživatelů. Naším cílem je zvážit zlepšení přesnosti překladů, rozšíření kompatibility s různými platformami a aplikacemi, optimalizaci výkonu a zajištění celkové stability. Nové jazykové páry, pokročilé možnosti přizpůsobení a intuitivnější uživatelské rozhraní by mohly být prozkoumány v potenciálních budoucích aktualizacích. Naším cílem je pracovat na tom, aby se Live Translate stal užitečným a spolehlivým nástrojem pro vaše každodenní potřeby překladu s přispěním naší komunity. Tyto směry jsou možné, a vývojové priority se mohou přizpůsobit na základě zpětné vazby.

“

V jaké fázi vývoje se hra nachází?

„Verze Live Translate s předběžným přístupem nabízí základní možnosti překladu v reálném čase. Aplikace detekuje řeč z vašeho počítače, rychle ji převádí na text a poté tento text překládá do zvoleného jazyka, zobrazuje ho v přizpůsobitelném okně na obrazovce. Uživatelé mohou snadno spravovat vzhled překryvu (průhlednost, barvy, písmo, velikost) a nastavení (např. klíče API, možnosti protokolování a jazyk aplikace). Přestože je navržena pro každodenní použití a je obecně stabilní, tato verze je aktivně vyvíjena. Neustále optimalizujeme její výkon, zlepšujeme kompatibilitu s různými aplikacemi a zvyšujeme přesnost překladu. Uživatelé se mohou občas setkat s drobnými chybami nebo specifickými okrajovými případy, které se snažíme vyřešit. Vaše cenná zpětná vazba v této fázi je klíčová pro zdokonalení softwaru.
“

Změní se cena softwaru po skončení předběžného přístupu?

„Ano, cena Live Translate se bude lišit mezi obdobím předběžného přístupu a plným vydáním. Cena v předběžném přístupu je stanovena níže jako zvláštní poděkování našim prvním uživatelům a členům komunity, kteří nás podporují svými neocenitelnými připomínkami a aktivně se účastní procesu vývoje softwaru. Tato snížená cena je naším způsobem, jak ocenit váš přínos k formování Live Translate. Po plném vydání se cena zvýší, aby odrážela přidané funkce, vylepšenou stabilitu, rozšířenou kompatibilitu a komplexnější funkčnost.
“

Jak plánujete zapojit komunitu do vývoje této hry?

„Plánujeme zapojit naši komunitu do procesu vývoje především prostřednictvím diskusních fór Steam, oznámení a nástrojů pro zpětnou vazbu v aplikaci. Budeme pravidelně monitorovat zpětnou vazbu uživatelů, podporovat hlášení chyb a žádat o návrhy na nové funkce. Prostřednictvím transparentních aktualizací a přímé komunikace budeme Live Translate utvářet společně.
“