Lato chyli się ku końcowi. Uczęszczająca na uniwersytet Han Hui spotyka w górach tajemniczą dziewczynę, która przedstawia się jako He Jia. Po tym przypadkowym spotkaniu obie wyruszają w pełną uroku podróż.
Recenzje użytkowników: Bardzo pozytywne (798)
Data wydania: 19 Sie, 2014

Zaloguj się, aby dodać tę grę do listy życzeń lub oznaczyć ją jako ignorowaną

Kup Shan Gui

Zawartość do pobrania dla tej gry


Rekomendowane przez kuratorów

"A thoughtful Chinese VN about a calm walk, Shan Gui is short but affordable if you wish to experience a different flavor of VN with good BGs and sound."

Najnowsze aktualizacje Wyświetl wszystkie (17)

17 lutego

Deutsche Version ab sofort verfügbar!

Ver 1.28

German version is available now! Many thanks for the help from "Arc" on German translation.
Added a secret content. Just find it out!
Other minor tweaks.

Komentarzy: 12 Więcej

10 lutego

Spring Festival Sale & Ver 1.27


To celebrate Chinese New Year (Spring Festival), a 66% discount for Shan Gui is available at Feb 10th 2pm PST, this promotion will last for 2 weeks.

The new Spring Festival CG at the above have already updated into game.



Komentarzy: 14 Więcej

Steam Greenlight

O tej grze

Lato chyli się ku końcowi. Uczęszczająca na uniwersytet Han Hui spotyka w górach tajemniczą dziewczynę, która przedstawia się jako He Jia. Po tym przypadkowym spotkaniu obie wyruszają w pełną uroku podróż.

Shan Gui jest krótką, liniową powieścią kinetyczną, której miejscem akcji jest Purpurowa Góra w Nankin. Przedstawia przygodę dwóch dziewczyn, które podczas swojej wycieczki przez park, starają się odświeżyć wyblakłe wspomnienia z dzieciństwa. Han Hui jest markotna i przygnębiona, zmienia się to kiedy spotyka He Jię, której nieodparte ciepło i szczęście oczarowują dziewczynę. Han Hui odnajduje w He Jia ostoję chroniącą ją przed smutkiem oraz nową przyjaciółkę… może nawet kimś więcej niż przyjaciółką.

Wymagania systemowe

Mac OS X
SteamOS + Linux
    • OS: Windows XP or better
    • Processor: 1.2 GHz Pentium 4
    • Memory: 512 MB RAM
    • Graphics: Integrated Graphics
    • Hard Drive: 300 MB available space
    • OS: OS X 10.6 or better
    • Processor: Any 64 bit processor
    • Memory: 512 MB RAM
    • Graphics: Integrated Graphics
    • Hard Drive: 300 MB available space
    • Processor: 1.2 GHz Pentium 4
    • Memory: 512 MB RAM
    • Graphics: Integrated Graphics
    • Hard Drive: 300 MB available space
Pomocne recenzje klientów
4 z 4 osób (100%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
0.9 godz. łącznie
Zamieszczono: 25 października, 2014
Spokojna klikajka na ~45 minut. Średnio wciągająca historia, głos MC nie przypadł mi do gustu (może dlatego, że jest to chińska nowelka), wygląd postaci dość oryginalny, scenerie nienajgorsze. Zawarte w dialogach odnośniki do wikipedi (!) wyjaśniają znaczenie miejsc.

Audio 8/10
Oprawa wizualna 7.5/10
Fabuła 4.5/10
Ogólne wrażenia 6/10

Za ~1 euro warto przejść, więcej bym nie dał.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
75 z 83 osób (90%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
2.2 godz. łącznie
Zamieszczono: 28 września, 2014
An illustrated short story, set in the mountains of China.
Impressive artwork, that's so good that you can't help but wonder if it's processed photographs! I think the scenes really do exist!
There are no choices, no different endings, so really this is just one to sit back, watch, listen and read the story.
There have been a number of complaints about the translation but personally I think it’s perfectly acceptable . Too much interpretation and it would lose it's Chinese flavour. Leaving the voices in Chinese is a really nice touch too.
Perhaps too gentle for some, this is delightful short story. Well worth the small amount it costs.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
26 z 28 osób (93%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.5 godz. łącznie
Zamieszczono: 9 listopada, 2014
- Gorgeous artwork
- Great soundtracks
- Sweet story
- 100% achievements for one playthrough
- Achievements are so cute! (Well, I bought it, because I wanted to decorate my profile with the achievements.)
- Emoticons are also cute!
- Trading cards are beautiful!

Shan Gui is a 45-minute visual novel game. Too short for the price in my opinion. Better get it when it's on sale if you can. Voice acting is not so good. Anyway, I have such a cute Achievement Showcase, so I'm good!
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
33 z 43 osób (77%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
3 people found this review funny
3.1 godz. łącznie
Zamieszczono: 3 października, 2014
This is just like my animes! Except, it's in Chinese? Hey wait, why does everyone have Dorito™ eyes?

Good artwork, likeable characters
Dorito™ Eyes

Dorito™ Eyes
Why the ♥♥♥♥ is this lesbian college student hitting on a 12 year old?
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
18 z 19 osób (95%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.1 godz. łącznie
Zamieszczono: 22 grudnia, 2014
Distancing yourself from your parents is an unavoidable part of growing up. Eventually, most of us come back around from the rebellious phase and learn to listen to what parts of our tradition and culture may be worthwhile additions to our own identities. But what if we're already too late?

Shan Gui is a short, Chinese-developed visual novel about finding one's familial and spiritual roots in a society that increasingly shuns both.

During its one hour of playtime, the reader follows lost and disillusioned Han Hui on her way to revisit a vacation spot from her youth. She meets and befriends little He Jia, who guides her through the mountains and shows her around the various nature sites.

Let's get the formulaic part of this review out of the way first: It's a kinetic novel without any player choices or branching paths, the story is pretty unique in its thematic focus but extremely slow when it comes to pacing, the background and character art meets a high quality standard and retains a distinct visual style that I would not mind seeing more of, the soundtrack, relying heavily on solo piano pieces but branching out here and there, is nice (if ultimately forgettable), and the very authentic voice acting adds a lot of charm even though it suffers from the use of lackluster recording equipment.

Alright, now let's get to what makes Shan Gui actually interesting.

The textbook approach to structuring a story is to establish a setting and a premise, create some tension or conflict, then construct a dramatic arc that resolves the conflict and guides the reader to a satisfying conclusion. This curious little thing, however, does very little of the sort. Even though it uses the elements and mechanics of storytelling, its mood and deliverance probably have more in common with those of a poem or even a painting.

I can only imagine that the theme of modernization and technocratization of everyday life clashing with filial piety, tradition and spirituality might resonate with young Chinese people even more than it does with me, but at the very least it has the potential to speak to anyone (or at least anyone in a position to be able to play computer games), no matter their cultural roots.

Shan Gui handles its themes with care. It doesn't hide behind opaque metaphors, nor does it beat you over the head with simplistic morals. It simply puts you in Han Hui's shoes on her way to learn more about her past. It's up to personal opinion whether her quest is a worthwhile one, and it's up to interpretation whether she succeeds, and if there ever was a concrete goal to begin with. I was easily able to empathize with her struggle to explore her identity and I am glad to have witnessed this very personal journey.

The one negative aspect that really stood out to me was the sexualization of the main characters in some of the artwork, which is not only unnecessary but also completely at odds with the story itself. Maybe the developers assumed (correctly?) that those screenshots would increase sales, which is a bit of a depressing reality. In any case, I had to roll my eyes and grit my teeth through it.

In addition to that, Shan Gui unfortunately also ticks some other boxes on the "Bad VN" checklist. Still though, while putting my opinion into words I find myself thinking "Sure, there are embarrassing typos in the script that really should not exist in the age of spell checkers, but..." and "Yeah, the sightseeing web links in the middle of the in-game dialogue are pretty immersion-ruining, but..." and I just have this positive gut feeling about it as a whole. It seems like whatever it tried to do, it succeeded with me.

Many Steam users have yet to make their first contact with a visual novel, and I have to say that I can not generally recommend Shan Gui as a starter VN, simply because, for all intents and purposes, nothing much happens. So unless you specifically enjoy slow and meditative mood pieces, there's a decent chance you'll just find it boring.

Generally though, with the above caveats in mind, I'm going to take a bit of a leap and recommend that if you think it could be for you, you should sit down (preferably with a cup of good tea) and give Shan Gui a chance. If you're lucky, maybe you'll even learn something about yourself in the process.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
17 z 18 osób (94%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.3 godz. łącznie
Zamieszczono: 2 stycznia
Sweet and atmospheric.

Be sure you know what you're buying (it's short, there are no choices, and there's no epic plot) but if you want to relax into a short story between girls it's a nice experience.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
17 z 22 osób (77%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
2 people found this review funny
1.4 godz. łącznie
Zamieszczono: 15 lutego
Holding down the space button to get achievements simulator
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
8 z 8 osób (100%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.0 godz. łącznie
Zamieszczono: 2 stycznia
Sometimes "less" can be "more", and the simplicity of Shan Gui is what counts here in my opinion. The voice acting borders on average, the music is touching and the scenes are breath-taking. The plot itself involves a female tourist being guided by her mysterious friend (another girl) to real locations in the mountains. (Think "Go Go Nippon!" but in China).

The whole experience is like reading a short romance comic while listening to classical music in the background.

Personally, I can only wish that the friendship (relationship) between the two main characters was explored in greater detail. This can be somewhat of a disappointment especially for Yuri fans, unless the writer intends to make a continuation!

All in all, it's as short and straight-forward as a kinetic novel can get. There are no choices to be made to influence the story. Depending on how fast you read, you can finish the entire novel in an hour or less, at the same time, take in all the achievements with no effort. These factors may be pros for some, and cons for others.

Considering the novel's length and it's price (it's better when on sale!) then Shan Gui is a good deal.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
10 z 12 osób (83%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
2.3 godz. łącznie
Zamieszczono: 1 listopada, 2014
I purchased this as part of a bundle, it was on my wish list for a while but I didn't buy it directly because frankly I wasn't sure what to expect from this title. I have so many games and reached the point where I agreed not to buy any new ones until A - I had completed or at least tried a lot of the games I currently have or B could justify buying it. A bundle had 2 or 3 of my wish list games on so I had to take that chance.

That being said I still had no real idea what to expect from this title as I installed it. I decided to just jump into it, and I'm glad I did.

In simple terms this is a Chinese story of a girl (Han Hui) who decides to visit areas of her past (for reasons explained in the story that I do not want to give away), and upon her journey she meets a wonderous child (He Jia) who claims to be local and aids in Han Hui's adventure. Through their adventure which lasts only a day they help each other with their problems and become very close, though through it all not everything is as it seems.

I really don't want to give the story away so please forgive the basic description. Just know that if you like Chinese fables, beautiful scenery with well drawn images, don't mind slightly broken English and have a few hours spare then this is worth a try.

The translation of Shan Gui is Mountain Expensive....which leaves me puzzled (about the expensive part). I know some Chinese so I double checked but found it to be true. Still, that isn't something to be put off by.

Additional Note - All achievements are easily received. 7 come from the story and 1 comes from watching the credits. So if you are an achievement junkie then rest assured you will 100% this.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
10 z 12 osób (83%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.1 godz. łącznie
Zamieszczono: 11 października, 2014
Short but very sweet and touching story. It's a 'kinetic novel' and not a game in true meaning - there are no choises or decisions, all you need to do is click to see next picture and read next paragraph. Beautiful art and great music (check out the free OST in DLC section). It will take about an hour of your time to complete it (and another minute to watch the credits in 'Extras' menu and get 'Watch The Credits' achievement), but it will be one sweet and serene hour. Highly recommend.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
10 z 12 osób (83%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
0.9 godz. łącznie
Zamieszczono: 3 września, 2014
Shan Gui is a chinese visual novel which is really adorable in my opinion, and doesn't cost a lot of time. The story isn't that complicated, so you will finish it under an hour without any trouble. It's a nice change of pace and I do recommend it. No shooting, killing each other, ... you know that stuff, don't you. The visual side of the novel isn't that bad either, it is pretty nicely done, nothing I could reproach so far.
The big plus here is that there are no butts, boobs, or stuff like that. Just a cute story available to all age categories. That's how is it supposed to be, right?
What counts as another big plus - both of girls are fully voiced (in Chinese, naturally), so you have a nice chance to listen to a foreign language, which sounds pretty interesting. :3
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
10 z 12 osób (83%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
0.6 godz. łącznie
Zamieszczono: 14 lutego
Well, this game came close to being your stereotypical, Japane4se over sexualization of teens, but it stopped just barely short of that, which I was thankful for. Anyway, basically, this was an interactive novel wherein the heroine was wandering lost after a life changin event (revealed later in the game) and comes upon another girl who shows her around the area they are in, visiting sites and teaching the protagonist how to deal with that life changin event in a way that made her feel some joy rather than sadness, and gave her a means of connecting with the world around her as well.

This one could have turned bad quickly with the aforementioned over sexualizing, but tey managed to keep it just within the lines of what can be considered acceptable, and it ended up being more a tale of sisterly love and coping rather than....well something more than that.

Very pretty backdrops with all the locations in the area the story is hosted, with real life places which some of the dialogue is wiki linked to (within the game) for your perusal on your browser.

All told, I think I give this a 9 out of 10 for graphics, and a 6.5 out of 10 for a story that almost makes you cringe....almost. If they had distanced themselves a bit further from that aspect, the story would have been more like an 8 out of 10.

'nuff said
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
13 z 18 osób (72%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1 person found this review funny
0.9 godz. łącznie
Zamieszczono: 15 września, 2014
As a father i really enjoyed this title.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
21 z 34 osób (62%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1 person found this review funny
8.9 godz. łącznie
Zamieszczono: 15 listopada, 2014
This game is why I am learning Chinese.

10/10 yuri simulator.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
6 z 6 osób (100%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1 person found this review funny
2.7 godz. łącznie
Zamieszczono: 13 lutego
This was such a treat, I couldn’t help but smile at the end. A simple, beautifully crafted story with an impressive amount of emotional depth and plenty of charming details. Do yourself a favor and make yourself some sweet (and I mean sweet!) tea while playing this.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
10 z 14 osób (71%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1 person found this review funny
2.6 godz. łącznie
Zamieszczono: 21 października, 2014
Native speaker proofreading help is needed much more visual style. Game is standard visual novels plays nothing new.

(or: It has a very pretty visual style but the text should really have been proofread by a native speaker. The gameplay is your standard visual novel fair, nothing new.)

Translation issues aside, this is a visual novel without branching path or choices: it is essentially a short story. The story comes through even in the clunky Engrish and is well worth your time. Everything fits together nicely, from the voiced (Chinese) dialog to the soundtrack, to the very beautiful backgrounds.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
11 z 16 osób (69%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.0 godz. łącznie
Zamieszczono: 27 września, 2014
Pros: Beautiful Art
Relaxing Music
Cute girl characters
Story is nice

Cons: Voice acting is terrible, sounds like they was recording on old laptop on toilet
Really this was not recorded in studio, its horrible, sometimes it sounds like some strange sounds...
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
7 z 9 osób (78%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
2.6 godz. łącznie
Zamieszczono: 11 listopada, 2014
This is a mixed review:

There are a number of reasons to recommend this game:

* You can 100% it in a couple of minutes by holding 'Space'.

* The card drops sell for a good price. (Why? See screenshots+below)

* If you find pleasure in lesbian erotica you chose the right game.

* The artwork is pretty.

Apart from that, there are some negatives:

* The game is a strictly linear Visual Novel. No choices are given.

* The dialogue is mostly tedious.

Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
27 z 48 osób (56%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
0.9 godz. łącznie
Zamieszczono: 28 października, 2014
VN's are hit and miss for me. Shan Gui was a miss.

The background scenery was fantastic, lovely screenshots. Character art, not so much. Music was good. Voice acting, not so much. The English translation was definitely subpar, worse than most, which is a problem in a game where the only gameplay is reading. It's linear, no choices. Add in a weak plotline and the fact it was over in 45 minutes, gives you the recipie for a game I can't recommend.

On a more positive note, it has cards, some decent profile backgrounds, and it's an easy perfect for achievements. If I had sold the cards, the game might have paid for itself. The problem is, the cards and achievements are where the game's value is, not the game itself.

I'm digging VN's, and I approach each one I experience with an open mind. I can overlook some short commings, but sadly, Shan Gui just isn't on the level of something I can recommend.
Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny
4 z 4 osób (100%) uważa, że ta recenzja jest pomocna
1.7 godz. łącznie
Zamieszczono: 21 lutego
"Shan Gui is a short, linear, kinetic visual-novel set in Nanjing's gorgeous Purple Mountain." This is the admirably honest description on the Store page, a kind of honesty not easily found on the official description.
First things first: a kinetic visual-novel is one in which the player can't interact with the (linear) story, so don't expect this to be a VN proper; in other words, this is not a game - rather, it's a non-interactive mixed-media experience, and a rather good one at that.

It takes about an hour to complete, more if going through the Wiki links (more on this later), and even more if you'll take your time to sit (sometimes quite literally) and enjoy some of the little... "atemporalities" (pardon me) it offers. The replay value is absent - because this is not a game, bear with my redundancy - but this doesn't mean you won't find yourself drawn to re-experience some of the aforementioned time bubbles.

The story may appear a little plain/slow to the Westerner's eye, especially in the very beginning, but it catches up quickly; on the other hand, those acquainted with the East Asian cultural sphere and its peculiar mindset will take great pleasure on the many references - some rather obvious, others less so. This is why I strongly suggest to break the immersion and check out the Wikipedia links provided in-game (and perhaps follow up on those when the story is over).

The translation is decent both in English and German, there are some grammar errors and there's a certain ingenuity in the choice of words, with some nuances irremediably lost in translation. Both characters display some degree of naïveté, however, which makes that ingenuousness somehow fitting. The voice acting is fine as far as I'm concerned; 'tis certainly not the best I've ever heard, but it serves its purpose well enough. Another reviewer said that "the protagonist is consistently lacking any sort of enthusiasm", which can hardly be denied - but, given the plot, I think it may have been intended.

As to the "art" department, I found the soundtrack remarkable, the sound effects rather good and their timing effective. The backgrounds are gorgeus, and most of them can be "visited" using Google Earth's street view; the artwork is solid, although some scenes have the protagonists overly-sexualised, and while I realise that some if not most will welcome such a thing, I found it rather out-of-place. An utter buzzkill, actually, although that's pretty much the only real downside I stumbled upon during the whole experience, and it is an understandable marketing (and cultural) choice. Thankfully such buzzkills are not that common, and they ultimately had little impact on my enjoyment.

What else can be said? The controls are smooth and so are the transitions; the game can be run in fullscreen up to 1920x1080; 16:10 isn't supported, resulting in movie-like black bands on the top and bottom - not an issue due to the nature of the product (as in, a kinetic VN as opposed to a game). I suggest using headphones for a better experience, if only for the cicadas and thunderstorm.


Did I enjoy it? Far more than I would've expected
Will I go back to it again? Yep.
Would I recommend it? Absolutely, and quite frankly I felt it was a steal at a 1,69€ sale, given that even with its shortcomings I'd still buy it at its full pricetag (4,99€), retrospectively.
But do keep in mind that this game is not for everyone, although I think I made that rather clear in this review.

Czy ta recenzja była pomocna? Tak Nie Funny