Om programvaren

Lag undertekster raskere med AI — finjuster og eksporter når kvaliteten betyr noe.

Evymind Subtitles er et skrivebordsverktøy for å generere, redigere, oversette og eksportere undertekstfiler for video og lyd.

Få et raskt første resultat, og bruk tid kun der det trengs — med rene eksportfiler klare for opplasting.

To moduser, én flyt

Lokal modus (Gratis, ingen ekstra kostnader)

Lag engelske undertekster direkte på PC-en din for videoer i alle lengder.

Offline-arbeidsflyt — uten abonnement.

Skymodus (Valgfritt, kostnadseffektivt)

Bruk skybehandling når du vil unngå å belaste PC-ens CPU eller GPU.

Skymodus støtter transkripsjon og flerspråklig oversettelse.

For innhold fra virkeligheten

• Enkel flyt: importer → generer → rediger → eksporter

• Hurtigmodus: Én-knapps flyt — generer og eksporter undertekster raskt

• Rask redigering: forbedre tekst, timing og segmentering når kvaliteten betyr noe

• Klar for long-form: håndter hele økter uten manuell teksting

• Oversettelse: utvid til flere språk med skymodus

Bedre undertekster, større rekkevidde

Automatiske undertekster er praktiske, men finpussede undertekster er lettere å følge, mer presise og mer profesjonelle.

Et dedikert undertekstverktøy gir deg mer kontroll over sluttresultatet.

Personvern som standard

Video-, lyd- og undertekstfilene dine blir på PC-en med mindre du velger skybehandling.

Internett trengs kun for autentisering og valgfrie skyfunksjoner.

Opplysning om AI-generert innhold

Utviklerne beskriver hvordan spillet bruker AI-generert innhold slik:

Evymind Subtitles uses AI to generate subtitle text. When you run transcription or translation, the app generates transcripts and translated subtitles from your input media. Processing can be done locally (optional local models) or via cloud processing through our backend using third-party AI services (including OpenAI). We do not ship AI-generated media content with the app; AI output is created only from user-provided inputs.