Geplantes Veröffentlichungsdatum: 21. Apr. 2026

Über diese Software

Erstellen Sie Untertitel schneller mit KI — verfeinern und exportieren Sie sie, wenn es auf Qualität ankommt.

Evymind Subtitles ist ein Desktop-Tool zum Erstellen, Bearbeiten, Übersetzen und Exportieren von Untertiteldateien für Video- und Audioinhalte.

Erhalten Sie schnell ein erstes Ergebnis und investieren Sie Zeit nur dort, wo es nötig ist — mit sauberen Exporten, sofort einsatzbereit.

Zwei Modi, ein Ablauf

Lokaler Modus (Kostenlos, keine zusätzlichen Gebühren)

Erstellen Sie englische Untertitel direkt auf Ihrem PC — für Videos jeder Länge.

Offline-Workflow — ohne Abonnement.

Cloud-Modus (Optional, kosteneffizient)

Nutzen Sie Cloud-Processing, wenn Sie CPU- oder GPU-Ressourcen auf Ihrem PC sparen möchten.

Der Cloud-Modus unterstützt Transkription und mehrsprachige Übersetzung.

Für Inhalte aus der Praxis

• Einfacher Ablauf: Medium importieren → generieren → bearbeiten → exportieren

• Schnellmodus: Ein-Knopf-Ablauf — Untertitel schnell erzeugen und exportieren

• Schnelles Editing: Text, Timing und Segmentierung verbessern, wenn Qualität zählt

• Für Long-Form geeignet: ganze Sessions ohne manuelles Untertiteln verarbeiten

• Übersetzung: Untertitel mit Cloud-Modus auf weitere Sprachen erweitern

Bessere Untertitel, mehr Reichweite

Automatische Captions sind praktisch, aber sauber aufbereitete Untertitel sind leichter zu lesen, genauer und wirken professioneller.

Ein dediziertes Untertitel-Tool gibt Ihnen mehr Kontrolle über das Endergebnis.

Datenschutz by Design

Ihre Video-, Audio- und Untertiteldateien bleiben auf Ihrem PC, außer Sie wählen Cloud-Processing.

Eine Internetverbindung ist nur für Authentifizierung und optionale Cloud-Funktionen erforderlich.

Offenlegung von KI-generierten Inhalten

Der Spieleentwickler beschreibt den Einsatz von KI-generierten Inhalten in diesem Spiel wie folgt:

Evymind Subtitles uses AI to generate subtitle text. When you run transcription or translation, the app generates transcripts and translated subtitles from your input media. Processing can be done locally (optional local models) or via cloud processing through our backend using third-party AI services (including OpenAI). We do not ship AI-generated media content with the app; AI output is created only from user-provided inputs.