The Cat Lady follows Susan Ashworth, a lonely 40-year old on the verge of suicide. She has no family, no friends and no hope for a better future. One day she discovers that five strangers will come along and change everything...
Évaluations des utilisateurs : Très positive (1,757 évaluation(s))
Date de parution: 1 déc 2012

Connectez-vous pour ajouter cet article à votre liste de souhaits, le suivre, ou indiquer que vous n'êtes pas intéressé

Acheter The Cat Lady


Recommandé par les curateurs

"A dark, twisted, and violent horror point and click. To say the story is crazy would be an understatement, yet it still manages an emotional connection."

Mises à jour récentes Tout voir (2)

1 février

Update game to Version 1.5

A small update (5mb) is available that will bring your Steam copy to version 1.5.

This includes Russian, Portuguese, Hungarian & Finnish texts in the game (select from main menu > options or via setup/winsetup > language).

You can also select Polish but this language is not working fully yet.

Please be aware these are all translations written by fans - a big thanks to them & their hard work and enthusiasm. As such there may be some small errors, which we will work to fix asap. The translators will be working from this update to smooth out their translations. So there may be some additional minor updates in case of spelling/grammar tweaks to the translations etc (and hopefully a fully working Polish language) over the next few weeks.

In the meantime please do try the game with these new texts and let us know if there are any major problems. Please note no graphics have been updated or changed, they remain in English.

We also made a slight modification to the translation file names, as we heard that some computers were having difficulties recognizing the filenames. No other changes have been made.

Version 1.5 is currently only available on Steam. An update for DRM-free copies is planned for the near future. We may try and add even more languages in the future. Further announcements will be posted of any new language updates.

Sorry if this has caused you any inconvenience but thanks for being patient whilst we get these additional languages working. regards!

PS. As always, if you have any major issues especially relating to this update, please make a post on the discussions board :)

Note to our kind translators who may wish to fix their TRS file: You may notice in tutorial section the words get obscured by the images of keyboard buttons etc. We need you to find shorter words as the graphics cannot be easily moved around. Try and use short words. This is noticeable in Russian version, where a long word at the beginning pushes the rest behind the graphics. In French, where the length of words are almost equal to the English counterpart, there is little problem here.

20 commentaires Lire la suite

16 janvier

Small update to Version 1.4

We have made an update to your current version 1.4.

1. Resizing of fonts to ensure text is not cut off during dialog sequences/options
2. Potential fix for a game-breaking bug in chapter 3*
3. Italian language added, first language to be added since release of ver 1.4
4. Soundtrack now included! Can be found in Library > Music

This is currently a Steam only update. We have not released a DRM-free update or update to other providers at this point.

Please understand that over the next couple of days things may not be fully functional. We will of course work to rectify them. As far as we are aware, Save Games still work without any problems.

Please also be aware that WINSETUP has also been updated a little, with new Advanced Options. You may need to fiddle with the settings again if you see large borders, using Advanced > Show top & bottom borders etc.

Linux version should also be working ok - speech files are now back (some users found they were missing right after the update).

We intend to add more languages over the coming weeks, so you may experience some other very small updates occurring over the next month.

Be aware that there is currently no update to the save/load system, so save slots are still limited (roughly 50). But we are working on this for a future update, to include a "Max slots" alert & the ability to delete slots. In the meantime, we strongly suggest newer players to move/delete old save game files (typically found in My Documents > My Saved Games > The Cat Lady)

Thanks for your patience and sorry for any inconvenience.

* Please let us know about any strange issues/bugs/dead-ends that happen in Chapter 3 or 4 (typically things relating to the shower) - or in relation to any of the other fixes in this update. Again we're sorry if this happens, please help us work through it & fix them!

Bonus update: We have included the full OST as part of your Steam purchase. You'll find it in Library > Music (an update may be required).

We'd also like to add news of the sad passing of Astrid Beulink today who had been battling cancer. In 2013 she visited AdventureX (expo run by Screen 7 in the UK) and chose The Cat Lady when winning a prize in the end raffle and asked Michalski to sign it - it was the first time he had ever signed an autograph! Astrid's energy and enthusiasm for the adventure game scene, genre and The Cat Lady will be sorely missed, but will not be forgotten by myself, Michalski & the adventure game community. Rest in peace x

18 commentaires Lire la suite


“Amazing story that maturely delves into raw human emotion”
4.5/5 – Adventure Gamers

“The Cat Lady is the finest horror adventure I've ever played. In fact, it's one of the finest adventure games I've ever played, period.”
A+ – Just Adventure

“The Cat Lady is a refreshing, intelligent and intriguing game and one of the best I have played this year”
9/10 – Bloody Disgusting

À propos de ce jeu

The Cat Lady follows Susan Ashworth, a lonely 40-year old on the verge of suicide. She has no family, no friends and no hope for a better future. One day she discovers that five strangers will come along and change everything...

By author Remigiusz Michalski (Harvester Games) this suspenseful psychological horror game features stylized artwork, a simple keyboard control method and English voice acting, plus a compelling, atmospheric 70 minute soundtrack by micAmic (now included free with every copy in Library > Music) and featured artists Warmer, 5iah and Tears Of Mars.

The Cat Lady contains strong adult themes and is recommended only for players over 18.

Configuration requise

SteamOS + Linux
    • OS: XP, Vista, 7
    • Memory: 500 MB RAM
    • DirectX: Version 9.0
    • Hard Drive: 2 GB available space
    • OS: XP, Vista, 7
    • Memory: 1 GB RAM
    • DirectX: Version 9.0
    • Hard Drive: 2 GB available space
    • OS: Debian 7
    • Memory: 500 MB RAM
    • Hard Drive: 2 GB available space
    • OS: Debian 7
    • Memory: 1 GB RAM
    • Hard Drive: 2 GB available space
Évaluations intéressantes des utilisateurs
8 personne(s) sur 9 (89%) ont trouvé cette évaluation utile
10.1 heures en tout
Posté le : 8 janvier
Magnifique jeu indé, je ne regrette pas du tout de l'avoir acheté.

Les points positifs :

-L'histoire pour ma part a été très vite accrocheuse, une fois lancée j'ai du mal à faire une pause, je veux toujours aller plus loin et connaître la suite.
- L'ambiance glauque est vraiment bien réussie
- J'ai aimé le petit clin d'oeil au jeu " Maniac Mansion " au chapitre 4, pour ceux qui connaissent ( jeu sur nintendo ), ça m'a mis une petite couche d' " anxiété " pour avancer dans le jeu car les souvenirs du jeu Maniac Mansion refont surface et l'on se demande s'il ne va pas se passer la même chose ... je ne dirais rien à ce sujet :)
- Longue durée du jeu et plusieurs fin possibles
- Les énigmes ne sont pas trop difficiles, il suffit d'être logique et de bien lire et ça passe tout seul.
- Petit prix pour un bon et long jeu

Les points négatifs :

Pour moi ils ne gênent en rien au plaisir de jouer à The cat lady mais ils sont bels et bien présents et c'est difficile de ne pas les remarquer. Et autant être avertis avant de l'acheter.

- Traduction en Français pas forcement bien réussie. Certaines phrases ne sont même pas traduites et sont restés en anglais et il arrive très fréquemment que les dialogues ne soient pas logiques ou parfois ne veulent rien dire ...
C'est déstabilisant au début mais on s'y habitue vite. C'est juste dommage lors des moments où on choisit un dialogue et qu'il ne correspond pas au final à ce que l'on souhaitait dire.

- Quand on charge une ancienne partie, il ne faut pas oublier de remettre le jeu en Français avant ... sinon celui-ci se remet automatiquement en anglais.

- Et j'ai eu droit à un bug gênant au tout début mais je ne l'ai plus eu par la suite, ce qui m'a rassurée car ça rendait la manipulation du jeu très chaotique. Le personnage partait constamment sur la gauche, il marchait tout seul ( non ma touche n'est pas restée coincée ;) ) j'ai donc joué ainsi car le problème ne partait pas au début, pendant 2h ( même en relançant le jeu ça me le faisait toujours)... jusqu'à ce que le jeu plante lorsque que j'ai voulu ramasser un objet dans une pièce et que le personnage a changé de pièce tout seul à cause de ce bug.
Le plantage m'a permis apparement de stabiliser tout ça lol

Voilà donc si je devais mettre une note à ce jeu, je lui mettrais un bon 17/20.
Cette évaluation vous a-t-elle été utile ? Oui Non Amusante
6 personne(s) sur 6 (100%) ont trouvé cette évaluation utile
1 personne a trouvé cette évaluation amusante
16.4 heures en tout
Posté le : 21 janvier
Troublant, touchant, intelligent, attachant, traumatisant, dérangeant… Certains jeux sont vraiment plus marquants que d’autre dans une vie! «The Cat Lady» m’a mis une paire de baffes aller-retour, et fait partie des petits bijoux que je n’oublierai pas.

Même si au début l’interface m’a déçue, j’ai finalement réalisé rapidement que la résolution restreinte en lucarne et le gameplay spartiate renforçaient le côté très oppressant du jeu, sans rien enlever à sa jouabilité ni à son esthétique hyper particulière. (Que j'ai personnellement adorée, mais qui ne plaira certainement pas à tout le monde). Très vite, le scénario, l’ambiance unique, et la profondeur des personnages m’ont complètement scotchée à l’écran jusqu’à la fin.

Un gros défaut à signaler cependant : La traduction française est juste CATASTROPHIQUE ! On passe régulièrement d'une trad très correcte et inspirée à une daube impardonnable... Orthographe naze, passages non-traduits, graves contresens (dans le menu, le mot «charger» est traduit par «sauvegarder»), traductions hors-contexte ou même inexactes («How are you» traduit systématiquement par «qui êtes-vous»)… Scandaleux et incompréhensible d’avoir bâclé la localisation à ce point. J'espère vraiment que ça sera patché un jour!

Mais mis à part l'embarrassante inconstance de sa version FR, j'ai trouvé que «The Cat Lady» était une petite merveille.
Cette évaluation vous a-t-elle été utile ? Oui Non Amusante
5 personne(s) sur 5 (100%) ont trouvé cette évaluation utile
1 personne a trouvé cette évaluation amusante
17.2 heures en tout
Posté le : 13 juin
The Cat Lady [9/10]

C'est l'histoire d'une dame, Susan Ashworth , 40 ans , vivant seule dans un appartement.
Cette femme dépressive ayant tenté de se suicider, apparait dans un univers totalement différent.
Susan se surnomme "The Cat Lady" car elle nourrit ses chats sur son balcon sinistre.
Il suffit qu'elle joue un morceau de piano pour que ceux-ci se ramènent immédiatement.
Il va s'en suivre des aventures toutes aussi prenantes les unes que les autres pour cette belle Susan.
Perdre un bras, mourir avec de l'acide sur le visage,se faire ligoter dans une baignoire,mourir intoxiquée,poignardée,harcelée,insultée,agressée,poignardée et bien d'autres...
Elle va rencontrer une femme vivant dans une fôret, cette femme se considère comme un être supérieur et compte aider Susan.
Devant Susan,9 bougies symbolisant qu'un chat possède 9 vies.
A chaque fois qu'elle perdra la vie, elle soufflera une bougie jusqu'à la dernière allumée...
Elle va également recontrer Mitzi qui va l'accompagner dans les trois derniers chapitres (si je me souviens bien).
Mitzi est atteinte d'un cancer, professionnelle dans l'art de crocheter les serrures, elle va demander l'aide de Susan afin de découvrir l'homme qui a tué son mari.
Sachant que l'homme se trouve bien évidemment dans l'immeuble de Susan.
C'est presque une histoire de détective qui s'enchaîne, faisant du porte à porte, elles sont prêtes à tout pour trouver le coupable de ce crime.
Même si ça ne se passe pas comme prévu durant le long de l'histoire...


  • L'un des meilleurs jeux auquel j'ai joué.
  • L'interface est sympa, ça donne un côté oppressant.
  • C'est un univers totalement différent.
  • Mélangeant horreur et gore, il se peut que certains contenus puissent choquer.
  • Même si c'est un peu ce que l'on cherche en achetant un jeu comme celui-ci.
  • Le jeu est principalement en noir et blanc ce qui renforce l'aspect étrange, il y a aussi des touches de couleur qui sont pour ma part vraiment très bien placées et rajoutent un semblant de vie à l'histoire.
  • Quand à l'histoire elle est très prenante, le gameplay est riche et varié.
  • Il existe plusieurs choix de réponses à donner et selon ceux-ci on débloque des succès,il va donc falloir refaire plusieurs parties afin d'obtenir les succès. La fin du jeu est inattendue, j'ai été plutôt surprise d'ailleurs.
  • Il compte trois fin possibles.

  • La façon de jouer ne peut pas être appréciée par tout le monde.
  • La traduction française est horrible, des phrases ne veulent rien dire.
  • Mieux vaut en tout cas le jouer en version originale.
  • Si on y joue en français, à chaque partie relancée il faut remettre le jeu en français,ce qui est plutôt lourd.
  • Certaines phrases ne sont pas traduites. (J'ai très vite abandonné la traduction française).
  • Aucune sauvergarde automatique, étant donné qu'il est très rapide de quitter le jeu, une fausse manipulation et vous vous retrouvez sans la sauvegarde.

Ce jeu est fortement conseillé.
Cette évaluation vous a-t-elle été utile ? Oui Non Amusante
3 personne(s) sur 3 (100%) ont trouvé cette évaluation utile
5.2 heures en tout
Posté le : 27 juin
Waouh, encore un jeu dont on ne sort pas indemne.
The Cat Lady nous fait suivre un personnage, ni beau, ni jeune, ni heureux mais torturé dont la quête sera de retrouver le goût pour la vie.
Au premier abord, le jeu apparait austère avec une patte graphique particulière que l'on pourra trouver, je le consens, moche et limitée. Toutefois dès que l'on commence à s'imprégner de l'histoire on se laisse prendre par une ambiance unique portée par un graphisme et un son artistiquement maitrisés.

Points forts
  • La narration et sa construction (utilisation des silences, de flashbacks parfaitement intégrés, de moments calmes ou plus intenses...)
  • Les dialogues de haute volée, on se croirait dans un roman illustré. Sachez que vous allez devoir lire beaucoup mais certainement pas vous ennuyer.
  • L'ambiance graphique sombre, malsaine et parfois psychédélique ou gore (attention ce n'est pas tout public).
  • L'ambiance sonore et musicale qui vient compléter efficacement le tableau.
  • Une durée de vie corrrecte (8h environ)

  • Techniquement faiblard (résolution limitée, peu d'animations, interface peu claire et textes pas toujours lisibles...)
  • Des oublis dans la traduction (assez nombreux pour que je le souligne).
  • [Recommandation] Ne conviendra pas aux joueurs de jeu d'aventure férus de challenge et de photoréalisme (on n'est pas dans Myst ;)

Au-delà de ce drame qui nous est conté où toutes les horreurs seront présentes (maladie, mort, solitude, méchanceté, mensonges, barbarie, folie et j'en passe) c'est une véritable ode à la vie (et plus encore) qui nous est livrée.
Il vous sera difficile de décrocher pour peu que vous appréciiez les aventures psychologiques à forte composante narrative. Et tout vous donnera à réfléchir, même la toute dernière interaction du jeu qui suit les crédits... 9/10
Cette évaluation vous a-t-elle été utile ? Oui Non Amusante
1 personne(s) sur 1 (100%) ont trouvé cette évaluation utile
12.2 heures en tout
Posté le : 15 juin
When I saw the trailer and those weird graphics the first time I heard about this game I was like "The hell is this?" but I still gave it a chance and thanks god I did that and played the game. The story will leave you speechless and the characters, every of them are so interesting! This game will make you rethink about your own life, be sure of it. And I guess it's not a bad thing. Oh and, be ready for the feels!
Cette évaluation vous a-t-elle été utile ? Oui Non Amusante