O tej grze

OSTATNI ŻAR

Umarli zabrali świat. To, co zostało z ludzkości, uciekło statkami na północ i wspięło się do krateru uśpionego wulkanu, gdzie wciąż można rozpalić węglowy Piec. Umarli tu nie docierają. Tu, na górze, zabija mróz.

Frostwake to city builder o przetrwaniu, w którym ciepło jest mapą, a do każdej decyzji dołączony jest rachunek. Wytyczasz ulice, stawiasz budynki, rozdzielasz robotników i podpisujesz prawa ostatniego miasta na Ziemi, a kalendarz odlicza dni do Wielkiej Burzy. Kto po niej jeszcze żyje, stanie przed Odwilżą.

Kogo nakarmisz najpierw? Kto zejdzie do kopalni? I kim będziesz, gdy lód wreszcie stopnieje?

UTRZYMAJ PIEC PRZY OGNIU

Każde pole ma temperaturę. Piec ogrzewa krąg wokół siebie, drogi niosą to ciepło dalej, a budynek bez drogi do Pieca po prostu nie działa. Węgiel trzyma wszystko przy życiu; gdy się skończy, można palić drewno i patrzeć, jak nadzieja miasta ulatuje z nim przez komin. Porywy wiatru i zamiecie przychodzą z ostrzeżeniem, nigdy z litością.

KARM, MIEŚĆ I LECZ

Twoi mieszkańcy mają imiona. Robotnicy, inżynierowie i dzieci chodzą z domu do pracy i z powrotem, zjadają jedną rację dziennie, chorują na mrozie i umierają, jeśli na to pozwolisz. Hoduj grzyby, prowadź szklarnie i hodowle tilapii, zamieniaj surową żywność w racje, przenoś ludzi z namiotów do baraków i domów i decyduj, jak daleko może się posunąć Punkt Medyczny, gdy zabraknie łóżek.

STANOWISZ PRAWO

Trzydzieści osiem praw, jeden podpis naraz. Czas pracy, praca dzieci, racje dla chorych, los umarłych, czy miasto dostanie Tawernę, czy Ring. Każde prawo rusza Nadzieję i Niezadowolenie, a obu paskom się przygląda: strać nadzieję ludzi albo doprowadź ich gniew do granicy, a wyrzucą cię z twojego własnego miasta.

WYBIERZ, KIM SIĘ STANIESZ

Jesteś dyktatorem, tak czy inaczej. Gdy miasto pęknie, ty zdecydujesz, co je spaja: założyć religię wokół Wiecznego Płomienia i słuchać „Wasza Świątobliwość”, albo stanąć po stronie uzbrojonych ludzi i zostać Rezerwistą. Trzeciej drogi nie ma. Każda otwiera własne prawa, własne budynki i własny sposób uciszania sprzeciwu, a wyboru nie da się cofnąć.

NIE POZWÓL, BY MIASTO ZWRÓCIŁO SIĘ PRZECIW TOBIE

Wichrzyciele podburzają młodych i bezczynnych; Pielgrzymi Popiołu chcą opuścić krater na dobre. Głód, mróz i puste godziny karmią jednych i drugich. Negocjuj, odciągaj uwagę, werbuj albo zgnieć — i pamiętaj, że ludzie rozliczą cię z sumy małych decyzji.

BADAJ TO, CZEGO ŻĄDA LÓD

Posadź inżynierów w Warsztacie i wybieraj spośród trzydziestu sześciu technologii w pięciu gałęziach: ciepło, surowce, żywność, eksploracja i mieszkania. Wszystko kosztuje Silniki, wymontowane ze statków, które was tu przywiozły. Jest ich policzona liczba, a każdy wydany to statek, który już nigdy nie wypłynie.

SPROWADŹ ICH DO DOMU

Inne łodzie, które uciekły przed umarłymi, wciąż docierają do wybrzeża, przyciągnięte dymem twojego Pieca. Zapal Latarnię, wyślij Zwiadowców, a wrócą z ocalałymi, a także ze stalą, drewnem, węglem i Silnikami. Zwlekaj za długo, a sygnał na brzegu zgaśnie. Miasto, które nie idzie po ludzi, nie będzie ich miało dość, gdy potrzebny będzie mur.

ODWILŻ

Po Burzy temperatura rośnie, a to, co zamarzło na zboczu, budzi się. Hordy rozmarzniętych umarłych schodzą w stronę Pieca i to nie jest liczba przeciw liczbie: idą przez mapę, rozbierają twoje palisady pal po palu i zabijają każdego, kogo dosięgną. Zbuduj Koszary, wykuj włócznie albo miecze, wyznacz Punkt Zborny i przekonaj się, czy miasto, które zbudowałeś, było warte obrony.

ZROBIONE, BY GRAĆ PO SWOJEMU

• Izometryczny pixel art, rysowany pod ten punkt widzenia.
  
• Mysz i klawiatura albo pad, a także Steam Deck.
  
• 31 języków, interfejs i teksty.
  
• Samouczek, który uczy pierwszego dnia, nie odbierając ci miasta.
  
• Dwa poziomy trudności i sześć opcjonalnych modyfikatorów, by ukształtować każdą rozgrywkę.

Oświadczenie w sprawie treści generowanych przez SI

Producenci opisują, jak ich gra korzysta z treści generowanych przez SI, w następujący sposób:

Pre-generated content only. Part of the artwork, was created with the help of generative AI image tools and then cut, re-palettised, assembled and reviewed by hand before shipping. The game's writing was
authored by the developer in Portuguese and English; the other 29 language versions were
produced with AI assistance and checked for terminology against the in-game labels. No
generative AI runs while the game is played: everything in the build is fixed, reviewed
content.

Opis dotyczący treści dla dorosłych

Producenci opisują te treści w następujący sposób:

Frostwake is a survival city builder about hard choices under an endless winter. Citizens
starve, freeze and die of disease, and their bodies stay in the snow until you bury them in
a cemetery or a pit. The laws you sign can send children to work in mines and sawmills,
authorise amputation and surgery without anaesthesia, take blood, skin and organs from the
dead to treat the living, hold trials with no defence, and punish anyone who speaks against
you by leaving them outside the heat for the night. A tavern and a bare-knuckle fighting pit
keep the city calm, and now and then a fighter does not get up. When the Thaw comes, your
soldiers fight hordes of frozen dead.

All of it is told through text, numbers and small pixel-art sprites seen from far above.
Nothing is depicted graphically: no blood, no gore, no mutilation on screen, no nudity or
sexual content, no cannibalism, no gambling, and no drug or alcohol use is shown. Deaths are
log lines and bodies a few pixels tall.