О переводе

Доска Уиджа выкладывает слова буквами от A до Z независимо от языка. Некоторые слова (глаголы охоты, имена демонов, названия комнат) не переведены, чтобы их можно было выложить на доске. Всё остальное переведено полностью.

Об этой игре

Кооперативная игра об общении с мёртвыми, где один из вас умер первым — и только ты видишь то, что убивает остальных.
Твой единственный голос — доска Уиджа, которую друзья вечно читают неправильно.
Проведи их через дом с привидениями и изгони демона до рассвета.
Сможете ли вы изгнать демона на каждом этаже и добраться до самого низа дома?
2-6 игроков. Мозг обязателен.

• Один из вас начинает мёртвым. Каждую партию один игрок становится призраком — он видит демона, опасности и выход, но живые его не слышат. Призраки слышат живых и друг друга (призраки слышат всех игроков, но их самих слышат только другие призраки).
  Призрак видит всё — тварь, что охотится на остальных, безопасные места, путь наружу до рассвета. Подвох: живые тебя не слышат, ты ничего не можешь трогать, а твой единственный голос — пара мигающих лампочек и спиритическая доска, и друзья даже не уверены, что это вообще ты.

• Доска Уиджа — один из немногих голосов мёртвых. Призрак двигает планшетку, чтобы указывать, отвечать «да» или «нет» или медленно складывать слова по буквам — а живые будут пытаться его расспрашивать и разбирать всё это под давлением.

• Каждый раз — новый демон. Его правила скрыты и меняются от сессии к сессии. Только мёртвые узнают, каковы они, когда он нападает и где. Призраки видят опасность до того, как она ударит. Им нужно донести её до живых и помочь им изгнать демона, чтобы все успели покинуть дом до рассвета.

• Собирайте реликвии — по одной вылазке за раз. Призраки обыскивают дом в поисках того, что нужно для ритуала, и пытаются объяснить это живым. Те таскают находки обратно по одной, пока призрак ведёт их в обход того, чего они не видят, — и того, что их убьёт. Только призрак знает, что это за реликвии и где они лежат, и только призрак видит опасности.

• Ты призрак. Занимайся призрачными делами. Призраки могут мигать светом, открывать и закрывать двери, проходить сквозь живых — и те это почувствуют, — а в крайнем случае: закричать, громко. И если вы все будете достаточно тихими, возможно, вы это даже услышите. Спиритическая доска — не единственный способ общаться, но единственный надёжный способ передать живым целые слова.

• Изгони демона, назвав его по имени. Чтобы победить, нужно сложить по буквам его истинное имя — прочесть его могут только мёртвые, когда собраны все реликвии; затем живые должны выложить его на доске в ответ — чтобы изгнать демона и вывести всех до рассвета. Например, вы с друзьями будете как одержимые выкладывать на доске ULALULA, чтобы победить (и молиться, что вообще правильно прочитали его у игрока-призрака!).

• Умереть — значит помочь. Игроки, которых забрал демон, присоединяются к мёртвым: ещё один голос на сеансе — и лишняя помощь в поисках реликвий и предупреждении остальных об опасностях.

• Девять этажей вниз. Внизу дом больше. Изгони демона, чтобы открыть следующий этаж — каждый дальше от рассвета, чем предыдущий, и на каждом есть то, чего не было этажом выше. Сможете ли вы с друзьями добраться до самого низа дома и пройти этаж 9?

• 2-6 игроков в онлайн-кооперативе.
  Ты выкладываешь H-E-L-P. Они читают HELL и радуются. Кого-то утаскивают в темноту. Чтобы пережить ночь, живым придётся принести нужные реликвии к спиритической доске и сложить по буквам истинное имя демона, чтобы изгнать его, — а прочитать это имя могут только мёртвые.

Чтобы спасти всех, достаточно одного друга, который слушает мёртвых. У тебя такого друга нет.