Zur Übersetzung

Das Ouija-Brett buchstabiert mit den Buchstaben A bis Z, unabhängig von der Sprache. Einige Wörter (die Jagd-Verben, die Namen der Dämonen, die Namen der Räume) bleiben unübersetzt, damit sie auf dem Brett buchstabiert werden können. Alles andere ist vollständig übersetzt.

Infos zum Spiel

Ein Koop-Séance-Kommunikationsspiel, bei dem einer von euch zuerst stirbt — und nur du sehen kannst, was die anderen tötet.
Deine einzige Stimme ist ein Ouija-Brett, das deine Freunde ständig falsch lesen.
Führe sie durch ein Spukhaus und banne den Dämon vor Sonnenaufgang.
Schafft ihr es, den Dämon auf jeder Ebene zu bannen und den Grund des Hauses zu erreichen?
2-6 Spieler. Gehirn erforderlich.

• Einer von euch beginnt tot. In jeder Runde wird ein Spieler zum Geist — er sieht den Dämon, die Gefahren und den Ausweg, aber die Lebenden können ihn nicht hören. Geister hören die Lebenden und einander (Geister hören alle Spieler, aber nur andere Geister können sie hören).
  Als Geist siehst du alles — das Ding, das die anderen jagt, wo es sicher ist, den Weg nach draußen vor Sonnenaufgang. Der Haken: Die Lebenden hören dich nicht, du kannst nichts anfassen, und deine einzige Stimme sind ein paar flackernde Lichter und ein Hexenbrett, bei dem deine Freunde nicht mal sicher sind, ob du das überhaupt bist.

• Das Ouija-Brett ist eine der einzigen Stimmen der Toten. Der Geist bewegt die Planchette, um zu zeigen, mit Ja oder Nein zu antworten oder langsam Wörter zu buchstabieren — und die Lebenden werden versuchen, ihn zu befragen und das Ganze unter Druck zu entziffern.

• Jedes Mal ein anderer Dämon. Seine Regeln sind verborgen und ändern sich mit jeder Sitzung. Nur die Toten finden heraus, was sie sind, wann er zuschlägt und wo. Die Geister sehen die Gefahr, bevor sie zuschlägt. Sie müssen sie den Lebenden mitteilen und ihnen helfen, den Dämon zu bannen, damit alle das Haus vor Sonnenaufgang verlassen können.

• Sammelt die Relikte, eine Tour nach der anderen. Die Geister durchsuchen das Haus nach dem, was das Ritual verlangt, und versuchen dann, es den Lebenden mitzuteilen. Die schleppen jedes Stück zurück, während der Geist sie um das herumlotst, was sie nicht sehen können — und was sie töten wird. Nur der Geist weiß, was die Relikte sind und wo sie liegen, und nur der Geist sieht die Gefahren.

• Du bist ein Geist. Mach Geisterdinge. Geister können Lichter flackern lassen, Türen öffnen und schließen, durch die Lebenden hindurchgehen — und die spüren das — und als letzten Ausweg: schreien, laut. Und wenn ihr alle still genug seid, hört ihr es vielleicht sogar. Das Hexenbrett ist nicht der einzige Weg zu kommunizieren, aber der einzige stabile Weg, ganze Wörter zu den Lebenden durchzubringen.

• Banne den Dämon bei seinem Namen. Gewinnen heißt, seinen wahren Namen zu buchstabieren — lesbar nur für die Toten, sobald alle Relikte gesammelt sind; dann müssen die Lebenden ihn zurückbuchstabieren — um den Dämon zu bannen und alle vor Sonnenaufgang hinauszubringen. Zum Beispiel werdet ihr wie Verrückte ULALULA auf dem Brett buchstabieren, um zu gewinnen (und beten, dass ihr es beim Geist-Spieler überhaupt richtig abgelesen habt!).

• Sterben macht dich nützlich. Spieler, die der Dämon holt, schließen sich den Toten an: eine Stimme mehr bei der Séance und mehr Hilfe dabei, die Relikte zu finden und die anderen vor den Gefahren zu warnen.

• Neun Stockwerke tiefer. Das Haus ist unten größer. Banne den Dämon, um die nächste Ebene freizuschalten — jede weiter vom Sonnenaufgang entfernt als die letzte, und jede mit etwas, das die Ebene darüber nicht hatte. Schafft ihr es mit deinen Freunden bis zum Grund des Hauses und besiegt Ebene 9?

• 2-6 Spieler im Online-Koop.
  Du buchstabierst H-E-L-P. Sie lesen HELL und jubeln. Jemand wird in die Dunkelheit gezerrt. Um die Nacht zu überleben, müssen die Lebenden die richtigen Relikte zum Hexenbrett schaffen und den wahren Namen des Dämons buchstabieren, um ihn zu bannen — und nur die Toten können diesen Namen lesen.

Es braucht nur einen Freund, der auf die Toten hört, um alle zu retten. Diesen Freund hast du nicht.