Zawartość do pobrania

O tym DLC

Rok 1066 i druga warstwa angielszczyzny

W 1066 roku Normanowie przekroczyli kanał La Manche i podbili Anglię. Przez następne trzysta lat językiem władzy w Anglii był francuski. Chłopi nadal mówili po angielsku. Dwór mówił po francusku. Gdy oba języki w końcu się zrosły, angielszczyźnie zostało coś, czego nie ma żaden inny wielki język: kompletne drugie słownictwo, położone na pierwszym.

Dlatego angielski ma begin i commence. Ask i demand. Kingly i royal. House i mansion. Cow i beef. Po jednym słowie z każdej warstwy, obok siebie, o niemal tym samym znaczeniu — ale nigdy identycznym.

Norman Roots to kurs słownictwa liczący 1000 słów, zbudowany na tej drugiej warstwie. Angielszczyzna instytucji. Język prawa, administracji, kuchni i rejestru społecznego.

Przesunięcie rejestru

Angielskie słowo pochodzenia normańskiego często niesie ciężar, którego germański odpowiednik nie ma. Commence jest bardziej oficjalne niż begin. Demand brzmi ostrzej niż ask. Royal jest dostojniejsze niż kingly. Na papierze znaczą to samo, ale nie brzmią tak samo — i ta różnica napędza styl angielski.

Ten pakiet uczy słyszeć to przesunięcie. Kiedy już je słyszysz, rozumiesz, dlaczego dokumenty prawne czyta się tak, a nie inaczej, dlaczego w menu mięso nazywa się z francuska i dlaczego politycy nigdy niczego nie zaczynają, skoro mogą to commence.

Przesunięcie sięga głębiej niż pojedyncze słowa. Warstwa normańska przyniosła zestaw części wielokrotnego użytku: przyrostki -tion, -ment, -age, -ance, z których zbudowano tysiące angielskich słów, oraz rozszczepienia brzmień, które wciąż słychać — normańskie w wobec paryskiego gu (ward i guard, warranty i guarantee), twarde ca wobec zmiękczonego ch (castle i château, cattle i chattel). Naucz się wzorca raz, a otworzy się przed tobą cała warstwa angielszczyzny.

Dwie grupy odbiorców

Dla rodzimych użytkowników angielskiego Norman Roots to kurs poświęcony tej połowie słownictwa, której używasz, nie zastanawiając się, skąd pochodzi. Każde oficjalne słowo, każdy termin prawny, każde danie z francuskiego menu — jest tam z powodu sprzed tysiąca lat.

Dla uczących się angielskiego w Europie Południowej — francuski, hiszpański, włoski, portugalski, rumuński — Norman Roots jest mostem. Większość tych słów w połowie rozpoznajesz już z własnego języka. Justice, parliament, courage, mansion, authority — to kuzyni, nie obcy. Pakiet pokazuje to drzewo genealogiczne wprost i zamienia je w słownictwo, którego naprawdę użyjesz.

Jak to działa

• 1000 słów w 5 stopniach po około 200 słów

• 48 zestawów tematycznych po mniej więcej 21 słów

• Każda karta zawiera definicję, zdanie przykładowe i uwagi o użyciu lub rejestrze

• 995 kart wskazuje germańskiego bliźniaka wypartego przez słowo normańskie — catch i grab, carry i haul

• 464 z nich wskazują też bliźniaka łacińskiego, wziętego wprost ze źródła — catch, grab i capture

• 49 lekcji przeglądowych, po jednej na początku każdego zestawu

• Opanuj 80% zestawu, aby odblokować walkę z bossem

• Pokonaj bossa, aby zaliczyć zestaw na stałe

• Powtórki rozłożone w czasie w odstępach Fibonacciego

Dostępny od początku, bez wymaganych wcześniejszych pakietów.

Część serii Roots

Norman Roots to jeden z czterech etymologicznych pakietów słownictwa angielskiego:

• Norman Roots — warstwa francuska, która przybyła w 1066 roku. Administracja, prawo, kuchnia, rejestr społeczny.

• German Roots — warstwa anglosaska.

• Latin Roots — warstwa uczona. Słownictwo naukowe, medyczne i akademickie zbudowane z łacińskich przedrostków i rdzeni.

• Greek Roots — nauka, medycyna i idee. Rdzenie, które angielski wydobył z greki, i międzynarodowe słownictwo, które z nich powstało.

Każdy pakiet jest samodzielny. Razem obejmują słownictwa, z których składa się angielszczyzna.

Co otrzymujesz

• 1000 angielskich słów uporządkowanych według rdzenia normańsko-francuskiego

• 5 stopni, 48 zestawów tematycznych, 48 walk z bossami

• Powtórki rozłożone w czasie, dobrane pod zapamiętywanie długoterminowe

• Działa offline. Bez abonamentu. Bez reklam.

Pełna lista słów i wszystkie lekcje przeglądowe każdego pakietu FlashBoss są dostępne na stronie internetowej, razem z grywalnym demem walki z bossem. Odnośnik do podręcznika na prawym pasku bocznym otwiera próbki głosu.

Oświadczenie w sprawie treści generowanych przez SI

Producenci opisują, jak ich gra korzysta z treści generowanych przez SI, w następujący sposób:

AI was used to create images for the steam store page, and to help with coding, problem solving, and data processing.