Stáhnutelný obsah

Informace o obsahu

Rok 1066 a druhá vrstva angličtiny

V roce 1066 překročili Normané kanál La Manche a dobyli Anglii. Následujících tři sta let byla jazykem moci v Anglii francouzština. Rolníci mluvili dál anglicky. Dvůr mluvil francouzsky. Když se obě vrstvy nakonec spojily, zbylo angličtině něco, co žádný jiný velký jazyk nemá: úplná druhá slovní zásoba, položená na tu první.

Proto má angličtina begin a commence. Ask a demand. Kingly a royal. House a mansion. Cow a beef. Z každé vrstvy jedno slovo, vedle sebe, s téměř stejným významem — ale nikdy úplně.

Norman Roots je kurz slovní zásoby o 1 000 slovech postavený na této druhé vrstvě. Institucionální angličtina. Jazyk práva, státní správy, kuchyně a společenského rejstříku.

Posun rejstříku

Anglické slovo normanského původu často nese váhu, kterou germánský protějšek nemá. Commence je formálnější než begin. Demand zní ostřeji než ask. Royal je vznešenější než kingly. Na papíře znamenají totéž, ale necítí se stejně — a právě ten rozdíl je motorem anglického stylu.

Tento balíček tě naučí posun slyšet. Jakmile ho slyšíš, pochopíš, proč se právní texty čtou tak, jak se čtou, proč jídelní lístky používají pro maso francouzská slova, proč politici nikdy nic nezačínají, když mohou místo toho commence.

Posun sahá hlouběji než k jednotlivým slovům. Normanská vrstva přinesla sadu opakovaně použitelných dílů: přípony -tion, -ment, -age, -ance, z nichž jsou postaveny tisíce anglických slov, a hláskové rozdvojení, které je slyšet dodnes — normanské w proti pařížskému gu (ward a guard, warranty a guarantee), tvrdé ca proti změkčenému ch (castle a château, cattle a chattel). Nauč se ten vzorec jednou a otevře se ti celá vrstva angličtiny.

Dvě skupiny čtenářů

Pro rodilé mluvčí angličtiny je Norman Roots kurz o té polovině vlastní slovní zásoby, kterou používáš, aniž bys přemýšlel, odkud pochází. Každé formální slovo, každý právní termín, každý pokrm na francouzském jídelním lístku — má to tisíc let starý důvod.

Pro studenty angličtiny z jižní Evropy — francouzština, španělština, italština, portugalština, rumunština — je Norman Roots most. Většinu těchto slov už napůl poznáváš ze svého jazyka. Justice, parliament, courage, mansion, authority — to jsou příbuzní, ne cizinci. Balíček ten rodokmen vyloží naplno a promění ho ve slovní zásobu, kterou opravdu použiješ.

Jak to funguje

• 1 000 slov v 5 stupních po zhruba 200 slovech

• 48 tematických okruhů, každý asi o 21 slovech

• Každá kartička obsahuje definici, příkladovou větu a poznámky k užití nebo rejstříku

• 995 kartiček pojmenuje germánské dvojče, které normanské slovo vytlačilo — catch a grab, carry a haul

• 464 z nich navíc pojmenuje latinské dvojče převzaté přímo ze zdroje — catch, grab a capture

• 49 přehledových lekcí, jedna v čele každého okruhu

• Zvládni 80 % okruhu a odemkneš souboj s bossem

• Poraz bosse a okruh máš natrvalo uzavřený

• Rozložené opakování v Fibonacciho intervalech

Přístupné od začátku, bez nutnosti jiných balíčků.

Součást série Roots

Norman Roots je jeden ze čtyř etymologických slovníkových balíčků pro angličtinu:

• Norman Roots — francouzská vrstva, která přišla roku 1066. Státní správa, právo, kuchyně, společenský rejstřík.

• German Roots — anglosaská vrstva.

• Latin Roots — učená vrstva. Vědecká, lékařská a akademická slovní zásoba postavená z latinských předpon a kmenů.

• Greek Roots — věda, medicína a myšlenky. Kořeny, které angličtina vylámala z řečtiny, a mezinárodní slovní zásoba, kterou z nich postavila.

Každý balíček obstojí sám. Dohromady pokrývají slovní zásoby, z nichž je angličtina složena.

Co dostaneš

• 1 000 anglických slov uspořádaných podle normansko-francouzského kořene

• 5 stupňů, 48 tematických okruhů, 48 soubojů s bossy

• Rozložené opakování nastavené na dlouhodobé zapamatování

• Funguje offline. Bez předplatného. Bez reklam.

Úplný seznam slov a všechny přehledové lekce každého balíčku FlashBoss najdeš na webu spolu s hratelnou ukázkou souboje s bossem. Odkaz na příručku v pravém postranním panelu otevře hlasové ukázky.

Informace o obsahu vytvářeném AI

Jak využití obsahu vytvářeného AI v tomto produktu popisují jeho vývojáři:

AI was used to create images for the steam store page, and to help with coding, problem solving, and data processing.