Bientôt l’été is a videogame for two players. Two players who pretend to be lovers. They pretend to be lovers separated from each other by lightyears of deep space. They have lonely walks along the shore of a simulated ocean, thinking wistful thoughts of each other. Thoughts from ancient Earth literature by Marguerite Duras.
사용자 평가: 복합적 (평가 154 개)
출시 날짜: 2013년 2월 6일

로그인하셔서 게임을 찜 목록에 추가하시거나 관심 없음으로 표시하세요

Bientôt l'été 구매

휴일 세일! 종료일: 2015년 1월 2일

 

최신 업데이트 모두 보기 (3)

2014년 12월 1일

On sale for two more days

If you were unsure about Bientôt l'été or you know somebody who is, now is the change to give this wonderfully strange game a try for cheap. 50% off for the next 2 days.

All proceeds of the sale go directly into the development of Sunset. Nothing is wasted!

댓글 0 개 더 읽어보기

평가

Fast company - "Bientôt l’Été resonates like an accomplished painting or a good piece of music."

The Verge - "Finally, a video game as artistic and hard to understand as French films."

Akimbo - "I was at times elated by the beauty of the sentiments expressed and, at other times, surprised by how dark it could feel."

게임에 대해

Bientôt l’été is a videogame for two players. Two players who pretend to be lovers. They pretend to be lovers separated from each other by lightyears of deep space. They have lonely walks along the shore of a simulated ocean, thinking wistful thoughts of each other. Thoughts from ancient Earth literature by Marguerite Duras.


The empty beach, the strong wind, the gentle music and a small colony of electric seagulls are their only companions. Yet their heart is full and their mind confused. Walk along the shore, until they meet the emptiness.


When it all becomes too much, they run towards each other. Enabled by intergalactic networks, they touch each other’s holographic bodies in cyberspace. A surreal game of chess becomes the apparatus through which they, man and woman, can talk. The words they have were given to them, as they have always been to lovers everywhere.


The sea remains, tugging at their hearts when not at their hairs and clothes, as it itself is tugged by the virtual moon. And as great as the desire for the other may be, they cannot stay away from the wind and the waves and the sand. Every time they find a new treasure. An abandoned tennis field. An heap of coal. A dead dog. Ordinary. Absurd. Meaningless. Yet comforting.


Enter a café, exit a villa, enter a casino, exit the ruin of an ancient colonial mansion. We know this is not real. So it doesn’t surprise us. Nothing surprises us. It doesn’t matter when you feel the pain of love. Of being in love, of falling in love, of leaving in love. There is no such thing as time. There is only love. And it never stops. No matter how much it hurts.

시스템 요구 사항

Windows
Mac OS X
    Minimum:
    • OS:XP
    • Processor:2 Ghz
    • Memory:2 GB RAM
    • Graphics:Geforce 7600, Radeon X1600
    • Hard Drive:500 MB HD space
    Recommended:
    • OS:7
    • Processor:3 Ghz
    • Memory:3 GB RAM
    Minimum:
    • OS:10.6.8
    • Processor:2 Ghz
    • Memory:2 GB RAM
    • Graphics:Geforce 7600, Radeon X1600
    • Hard Drive:500 MB HD space
    Recommended:
    • OS:10.6.8
    • Processor:3 Ghz
    • Memory:3 GB RAM
유용한 고객 평가
2명 중 2명(100%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.3 시간 기록
게시 일시: 2014년 12월 14일
'곧 여름'이라는 제목. 이것은 게임이라기보단 미디어를 이용한 실험에 가깝다.

눈앞에 놓인 것은 당신의 뒷모습과 끝없는 해변. 그리고 눈을 감으면 공간에 부유하는 언어들.
곳곳에는 물건들이 놓여있고, 당신은 상호작용을 위해 천천히 다가가거나 눈을 감아 바로 다가갈 수도 있다.
그리고 해변의 끝에는 보이지 않는 벽이 당신을 가로막는다.

시작지점 뒤편에는 저 멀리 저택이 서 있다. 이 공간에서 유일하게 존재감을 드러내는 장소이자 만남의 장.
여기서는 잔을 채우거나 담뱃불을 붙이고, 음악을 고르며 다른 플레이어를 기다릴 수 있다.

대화는 체스로 이뤄진다. 말을 놓는 위치에 대사가 대응되어 있고, 당신은 원하는 위치에 말을 놓음으로써 대화를 시작하거나 대답할 수 있다.
하지만 막상 단 한 번도 다른 누군가를 만날 수는 없었다.

이곳에는 어떠한 내러티브도 존재하지 않는다.

이것은 게임이라기보단 기다림. 그 기다림 끝에 만남이 기다리고 있을지는 당신에게 달린 문제가 아니다.
이 평가가 유용한가요? 아니요
54명 중 34명(63%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
1.0 시간 기록
게시 일시: 2014년 9월 26일
A friend of mine gifted this to me for my birthday. He's not my friend anymore.
이 평가가 유용한가요? 아니요
17명 중 11명(65%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
1.1 시간 기록
게시 일시: 2014년 7월 12일
I never understod this game. I watched and read reviews about this game so maybe I could be able to do so. I played it, and I was really excited about giving it a try, but after some time.. I became hopeless. So here is what I think the porpuse of the game was:
*Since it is a walk simulator (and I'm not very familiar with them) I found some kind of peace but the lack of communication/interaction made me feel awkward and very dissapointed since the multiplayer option never worked for me. - you might find peace but in a weird way.
*The story... doesn't even have one. - maybe that's what the game wants you to do, to build/imagine your own. (then you better read a book or play Minecraft, or something like that).
*Music is okay and it indeed relaxes you but there's always something else that relaxes you.
*The controls.. arghh... just terrible.

<<Games like Lifeless Planet and Proteus have much more to offer, they lead you where they want to, and they indeed give you different feelings such as fear or excitement, Bientôt l'été gives you freedom, gives you a choice.. but after that, nothing gets to happen>>

(If you still want to try it) Buy it on sale, or never buy it at all.
이 평가가 유용한가요? 아니요
10명 중 7명(70%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.1 시간 기록
게시 일시: 2014년 7월 8일
If you want a very foreign feeling game that is as pointless as all those bad french jokes americans use. Buy this game.
Beautiful ethereal music score. Still have no clue what I was doing.

If you want a foreign game that makes more sense and has an end, but is very very foreign, go get "The Void".
It's russian.
이 평가가 유용한가요? 아니요
40명 중 22명(55%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.1 시간 기록
게시 일시: 2014년 11월 11일
One night, I was extremely bored and tired and saw this game in my libary, I decided to install it seeing as I had only played "1 minutes" as steam likes to call it, And the only fun I had whilst playing was masturbating to the female characters visible boobs in the select a character screen whilst having the song that goes like "I wish I was special" playing in the background.
이 평가가 유용한가요? 아니요
10명 중 6명(60%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.3 시간 기록
게시 일시: 2014년 11월 2일
Couldn't play with my friend - the netcode didn't work. Overall a boring, pretentious game.
이 평가가 유용한가요? 아니요
7명 중 4명(57%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
2.3 시간 기록
게시 일시: 2014년 11월 18일
Maybe give it a try, when you like romantic dreaming games.
이 평가가 유용한가요? 아니요
1명 중 0명(0%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
1.3 시간 기록
게시 일시: 2013년 4월 21일
불어이고, '비앙또 레떼'라고 읽는다. 'It's nearly summer', '곧 여름'이라는 뜻이다.

포럼에서도 이 게임을 어떻게 볼 것인가 하는 문제로 소란이 많았다. 지금은 대충 정리된 것 같지만.

가격이 만원인데, 게임의 볼륨을 생각하면 비싸다. 이 게임에서 실질적으로 할 수 있는 행위는 극히 제한적이고, 감상 가능한 정보량도 많지 않다. (그래도 키고 놀다보면 은근히 시간이 길어진다)

스크린 샷이나 동영상, 완전 시적으로 적어놓은 게임 설명을 봐도 이 게임이 무슨 물건인지 도통 짐작이 가지 않을 것이다. 그래서 그리 많지 않은 이 게임의 컨텐츠를 여기에서 다 말해둔다. 이 게임이 불러일으키는 것은 일반적으로 호기심이지 기대감은 아닐 것이니 문제는 없을 것 같다. 나는 기대감을 가지고 샀지만.

장소는 직사각형의 고립된 공간인데, 몇 분 내에 횡단할 수 있는 해변과 그 중앙에 놓인, 이따금 모습이 변화하는 호텔이 전부다. 해변은 십수분 단위로 낮과 밤이 서서히 변화하고, 무릎을 적실 정도로 깊게 들어가지는 못하며, 새들이 앉다 날곤 하며 드문드문 영어로 된 모래 낙서들이 보인다. 플레이어가 그 낙서 위를 지나가면 낙서 내용이 화면에 크게 표시되며 수집된다. 낙서는 프랑스 영화에서 추출한, 연인 사이에서 할 법한 무심하거나 격정적인 대사들이다.

바다 반대편 땅으로 조금 올라가면 중앙에는 호텔이 있고 공간 양 끝 쪽에는 벤치가 하나 씩 있어 앉을 수 있다. 벤치에 앉으면 별 다른 일은 없지만, 시점이 고정되어 하루가 시작되고 끝나는 광경을 잘 구경할 수 있다. 플레이함에 따라 가끔 장농, 나무, 석탄 더미 등의 특이한 오브젝트들이 나타나는데, 접촉하면 잠깐 그 사물이 시각 효과와 함께 하이라이트 되다가 사라진다. 사라진 자리에는 체스 말 하나가 남고, 이 역시 수집된다. 공간의 좌우측 끝에 다다르면 플레이어의 연인이라고 상정된 이성의 모습이 보인다. 이 장소 전체는 고립된 가상 공간이라는 설정이라, 눈을 감으면 옛 해커 영화에 나오는 데이터 플로우 느낌의 시각 연출이 나오고, 공간의 경계선도 대충 그런 식으로 꾸며져 있다. 나르시소스가 본 그것 처럼, 공간의 경계에서 볼 수 있는 이성 또한 플레이어의 행동을 그대로 따라하는데, 거울에 손을 댈 때가 그렇듯 아무리 가까워져도 결국 접촉하거나 소통할 수는 없다. (연인을 이성으로만 상정했기 때문에, 포럼에서는 왜 동성애자를 배려하지 않느냐고 따지는 사람도 있던데, 타당하다고 해야할 지 히스테릭하다고 해야할 지...)

이 소박한 풍경들의 향유와 함께 이 게임의 중요한 두 축 중 하나인 호텔은 플레이어가 들어갈 수 있다. 내부의 공간이 구체적으로 구현된 것은 아니고 들어감과 동시에 와인과 담배, 재즈 레코드가 구비된 체스 테이블의 대국 화면 같은 것이 뜬다. 이 게임을 실제로 플레이하는 다른 플레이어를 기다려서 함께 놀 수 있는데, 물론 이런 류의 게임이 그렇듯이 다른 사람을 만나기가 불가능에 가깝다. 호텔 밖에서 창문이 열려있고 커텐이 흔들리는 식의 연출이 있다면 플레이하는 사람이 있다는 표시라고 한다. 아무튼 사람이 없을 때는 컴퓨터를 불러서 놀 수 있다.

(계속)
이 평가가 유용한가요? 아니요
103명 중 93명(90%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.3 시간 기록
게시 일시: 2013년 11월 25일
Before noting that I said I do not recommend this, please understand that it's not bad.
With this confusing statement out of the way, let's get started. Bientôt l'été isn't a game. It's an artistic piece, and this needs to be understood. From what I could gather, the goal of it was to demonstrate how people can communicate, even if limited by language, actions, or possible phrases (as seen by the chess board in-game). However, this requires that someone somewhere is playing at the same time you are, unless you want to talk to an AI. It's a beautiful experience when it works well, but this is so rare I can't recommend a purchase at any time other than during a sale. Due to the game's artistic goal and nature, it was heavily slammed upon release, driving away potential players. Without a community waiting for another person to chat with, more people slammed the game for not having a community. This is Bientôt l'été's biggest problem, without players it simply cannot achieve the desired effect.
For this reason I suggest buying this when it's on sale. More players are likely to be experimenting with it at the same time as you, and you're more likely to see the beauty of limited conversation with a complete stranger.
이 평가가 유용한가요? 아니요
58명 중 37명(64%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.6 시간 기록
게시 일시: 2014년 6월 21일
Just played it while I was drunk and somehow it was good.
이 평가가 유용한가요? 아니요
23명 중 17명(74%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
3.2 시간 기록
게시 일시: 2013년 2월 12일
This is, by far, the best cigarette smoking simulator on the market. At first, it seemed confusing with the long walks on the beach and random phrases popping up on screen, but only once I entered the café did I realize the actual draw of this title. As I sat at the chess board and waited five minutes for a partner to join, I then realized something else; I was the only person to buy this game. Thank god they included a computer controlled character to interact with or I may have missed the hidden gem in this pile of coal.
We moved our chess pieces across the board and spoke sweet nothings to each other until only silence hung in the air. And then I saw it. Near the bottom of the screen was a classic lighter and a half full soft pack of smokes. Move over wine glass! The true beauty and meaning of game play was at hand. Once clicked, the screen goes black and you can actually hear your character click the flint, light up, and take a long, smooth drag. You can almost taste the tobacco. A puff of smoke fills the screen upon return to the scene. The cigarette is then seen majestically smoldering in the ashtray on the table. If clicked again, another drag is taken until there is nothing but a snuffed out filter left.
Oh, but that's just the beginning. It seems there is no limit to the amount of cigarettes you can smoke! My only complaint would be that there aren't enough ways to put out your coffin nail. The choice to put it out on your lover's hand or leave it floating in their wine glass should be included in a future patch for the sole reason that some of the predestined lines are mad creepy. 8 out of 10 because I can't tell if they're menthol or not.
이 평가가 유용한가요? 아니요
18명 중 14명(78%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.2 시간 기록
게시 일시: 2014년 6월 7일
For the record, I have played this game, but for some reason Steam isn't showing my actual time put into it.

"A work of art"

Yes, I have to admit that Bientôt l'été was indeed a work of art. But that's the exact reason this game is practically unplayable. I gave it a little while, hoping to get somewhere, but instead I just sat there and played chess while rereading the same dialogue over and over. I don't know whether this game gets more interesting or enjoyable later on, but from what I have played, I can tell you that I'm glad I bought this during last year's Summer Sale, because for $9.99, Bientôt l'été shouldn't be payed for until it goes on sale... between 80-100% off.
이 평가가 유용한가요? 아니요
20명 중 15명(75%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.5 시간 기록
게시 일시: 2014년 1월 16일
Before you, I never knew anguish. I tried to Imagine myself without you.

This game is about walking on the beach. And drinking wine. And smoking cigarrettes. And conversations that are incredibly fatalistic.

I liked the feeling I had after I played this game, but I cannot recommend it. I feel like it's more like a prototype for a mini-game. Kind of like a dream sequence or something, that keeps you from getting bored with the actual game, except there is no actual game. Just uselessness coupled with self-hate. C'est la vie.
이 평가가 유용한가요? 아니요
12명 중 10명(83%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.2 시간 기록
게시 일시: 2013년 12월 4일
Game developers should be encouraged to challenge the status quo with narrative and mechanics, but I feel that there are certain best practices for game design that Tale of Tales often overlooks for no visible reason or benefit to the game. While Bientôt l'été has the most conventional controls and straightforward instructions of their games to date, it still suffers from the same problem: some strange design decisions have little to nothing to do with, and may even hinder the concept.

Imagine the PS3 game Journey: two players meet at random in a surreal world to make a connection. Except in Bientôt l'été, both players are chat robots stating phrases at random while smoking cigarettes, drinking wine, and playing chess (with a catch: you have to find the pieces first, but one at a time). The highlight of the game should be the multiplayer, but unfortunately it doesn't seem to be very populated (a symptom of its avant garde concept, I guess), and the interactions are severely limited.

What should be a virtual date with a stranger in a surreal world becomes tedius, with no real interaction or connection with said stranger. Unlike Journey, which limits your characters' intractability to serve the purpose of the mechanics and design, Bientôt l'été's design stands at odds with its concept, preventing players from creating any kind of meaningful connections.
이 평가가 유용한가요? 아니요
37명 중 23명(62%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
0.2 시간 기록
게시 일시: 2013년 8월 15일
Bientot L'Ete can be considered art. But, it's not. Its interface is clumsy, the graphics are passable, the sounds ok, the gameplay non-existant, the controls poor and the story alright. It's an interesting idea that is poorly executed. I had no pleasure playing (experiencing ?) it.
If you really want to play a Tale Of Tales game play The Path instead. That one's certainly more enjoyable than this piece of crap. Otherwise just stay away from it and go play something decent.

[Rating: 52/100]
이 평가가 유용한가요? 아니요
25명 중 16명(64%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
5.3 시간 기록
게시 일시: 2014년 4월 18일
Short:
+ Relaxing "walking simulator"
+ Eerie, dreamy, surreal, transcendental design, music and ambiance
+ Bold multiplayer concept: People are strangers, no direct means of communication

- Lack of any significant, forward-driven narration/story/plot
- Lack of any significant, long-term gameplay
- Odd/Awkward, not exactly comforting (keyboard) controls
- Multiplayer barely works for the lack of people playing this game (workaround: joining Steam group and timing online time with other people)

Long:
Interesting from an art-ish and ambiance-related point of view, lacking gameplay-wise, and with an irritating control scheme.

Badmouths may call it a boring walking simulator. It provides less exploration and narration than for example Dear Esther, but a bit more than for example Proteus, and has it's own unique graphical style and ambiance. The graphics, sounds and music give you an eerie feeling, it's dream-like, surreal and transcendental, and for this alone it's interesting to look at and listen to, eventually even admirable.

You select a male or female character stored inside tubes. "It's nearly summer" you are told. You appear with your character on a simulated/virtual beach shore and walk it. Random phrases will appear drawn onto the ground. You "collect" ("remember) some of them by closing your eyes, you also hear them voiced in French then (they are always subtitled in the language of your choice). You collect some object "hidden" beneath some worldly, "holographic" thing (a tree, a bush, a crane, ...) that disappears to reveal this object (chess pieces mostly, and one more unique and confusing one which leaves room for interpretation). You enter a house, meet with a virtual partner of the opposite gender in some sort of bar, put your objects in turns on a chessboard (freely, you don't actually play chess - some spots trigger the words/phrases you previously collected to appear on the screen and be voiced), take a smoke, drink some whine or select some pre-set of music tracks to play music-box like in the background. The lines you collect and make appear are circling around the two characters and their relationship, who are or used to be lovers After that you leave the house, walk along the shore again, collect more phrases and another object and enter the house again. This you repeat as many times as you wish, at some point the simulation starts over again with you collecting about the same pieces again (the game however seems to remember all pieces you once collected - I've just started up the game again and could place all the objects I once picked up many months back when I first played this game).

The partner in the house is either A.I.-controlled or an actual human who is playing the game at the same time as you do. You don't see his/her name, he/she is a stranger, there is no text or voice chat to use, you only communicate with the words and through symbolism you can do with the chessboard and the objects, and the only indication whether there is someone else playing/waiting in the house is - from what I've been told and noticed - a window you see from the outside that has lights on. I haven't been able to meet up with a real human yet, because either the mechanics to match you up with one are not working too well or this game was never played by too many people to begin with. There is a Steam group one can join, and sometimes people try to group up through it. However this is a bit of a misleading way of playing this game, since it was obviously intended to meet strangers, an idea Tale of Tales originally came up with in "The Endless Forest", but which isn't executed too well in this game. A game that did this better was the PSN game "Journey". But I guess one must probably consider that "Journey" was a larger success than any of Tale of Tales' games ever were - the more players play these games the higher/better the chances to meet up with them. At some point no one will play these anymore, I guess, not even "Journey".

The control scheme isn't entirely bad but not exactly too enjoyable. This is a problem I keep seeing in the games made by Tale of Tales. You look around by moving the mouse to either side of the screen, you walk by holding down the left mouse button, you close your eyes with the right mouse button and run with spacebar. It feels odd/awkward and not very comforting. They could adapt to the more classic control schemes that games with a first- and third-person view give you, the usual WASD and mouse-look thing. I don't see any good reason in doing things differently there. Has it to do with being different for the sake of being different? Or are they inept and don't play their own games? I don't know, and I don't like being harsher to them than they deserve. You can play with a gamepad too, maybe I should try that and will feel better then.
이 평가가 유용한가요? 아니요
12명 중 9명(75%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
1.5 시간 기록
게시 일시: 2013년 12월 26일
This hits a very niche market... and not very well. I typically really enjoy introspective forlorn romps through artsy settings, but this is a bit of a streatch even for me.

Spoilers follow:


No seriously, there's nothing to this game, so litterally anything I say past this point will "ruin" it for you.

Don't read further unless you've either already played it our have no intention to.


So the idea is that you go for long walks on the beach reflecting on this relationship you've had. Sometimes there's something on the beach that will drop a chess peice which you can take to the house and use on a chess board to hold something resembling a conversation with an online partner... The dialouge seems to suggest that these two love each other out of necessity and not for any actual romantic reasons... they don't seem to actually like each other but are bound to eachother anyway. It's really sad...These two need to see other people, but it's clear that there are no other fish in the sea, so to speak.
Oh, and once you've collected all the chess peices, the next item to drop is a gun... well that escalated quickly. You can use the gun on the chess board like a peice. It does nothing in particular, but I think it's more meant to be a metaphore for putting an end to the relationship more than anything.

To sum up the game: Help I'm trapped in a holodeck of angst and regret! I don't know what love is and I want to kill myself because I'm so messed up about it!
이 평가가 유용한가요? 아니요
11명 중 8명(73%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
1.6 시간 기록
게시 일시: 2013년 3월 24일
I really enjoyed Dear Esther. I also enjoy Tale of Tales other games, like The Path. I simply do not understand nor enjoy this game at all. I went into it with low expectations and an open mind, I left questioning exactly what should be considered "art" in gaming.

Bientôt l'été is the most pretentious of pretentious indie art games. One that is "too deep for you" to even understand whatever trivial message it's trying to put across. Let me just say right now that when a developer needs to address their entire userbase in a forum post, revealing what their inspiration for the game was in order for you to understand its purpose, then the developer has completely failed to convey any sort of rational thought with their game. Still, no one slightly understands the purpose of Bientôt l'été and those who do are obviously elitist intellectuals whose thoughts and opinions on the matter are also "too deep for you" to understand yet again. It's hard not to call Poe's Law into play.

This game has a mechanical crutch which becomes limited by its users. The main attraction of Bientôt l'été is being able to connect with other players in a cafe of sorts, decked out with a chess board, a glass of wine, cigarettes, and the ability to communicate intricately with one another. Except this all falls apart when you realise you're the sole person in existence to be playing this game at this point in time, forcing you to instead substitute a human presence with artificial intelligence. This severely impacts the game as a whole.

I never found a partner to play with so I had to resort to A.I., and after collecting all of the chess pieces I managed to find a gun... although my character holds it backwards. Does this gun do anything more than intimidate the opposing player? If not, then there is no point to this game since there aren't enough people playing this game at any one time; you can't really surprise artificial intelligence.

The entire process of Bientôt l'été took me little over 80 minutes to achieve. After collecting the gun and positioning all the chess pieces in their correct order, hoping for something to "unlock" or tell me I've done something right, only to find out nothing much happens. I decided to go back out and collect more items, coming to a stinging realisation that the cycle has restarted and I'm collecting the very first chess pieces again.

This game is insulting.
이 평가가 유용한가요? 아니요
19명 중 12명(63%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
1.3 시간 기록
게시 일시: 2013년 2월 9일
Bean Toilet
이 평가가 유용한가요? 아니요
8명 중 6명(75%)이 이 평가를 유용하다고 평가했습니다.
2.2 시간 기록
게시 일시: 2014년 3월 15일
i'm stoned this is great
이 평가가 유용한가요? 아니요