A dating sim that doubles as English speaking practice. No dialogue choices: say it in your own English, by voice or keyboard. When she understands, her face softens. The in-game AI runs on your PC. No subscription.

Sign in to add this item to your wishlist, follow it, or mark it as ignored

Coming Soon To Early Access

The developers of this game intend to release as a work in progress, developing with the feedback of players.

Note: Games in Early Access are not complete and may or may not change further. If you are not excited to play this game in its current state, then you should wait to see if the game progresses further in development. Learn more

What the developers have to say:

Why Early Access?

“The four heroines and the core of the conversation are already in place. I'm making this game because I want to be able to speak English myself. Rather than wait until everything is finished, I'd like to keep improving the conversations, the stories and the way the heroines are written, with feedback from the people who play.”

Approximately how long will this game be in Early Access?

“I expect Early Access to last around 6 to 12 months.”

How is the full version planned to differ from the Early Access version?

“Planned for the full (1.0) release: the rest of all four heroines' stories through to their endings, better understanding of what you say, more stories and daily topics, more places in Japan and seasonal events, and stable play on both Windows and Mac. These plans may change based on player feedback.”

What is the current state of the Early Access version?

“You can play the early-to-middle part of all four stories. Daily visits, gifts, the Memories screen, the wordbook and the after-date review are all available now.”

Will the game be priced differently during and after Early Access?

“Yes. The Early Access price is lower than the planned full-release price. I plan to raise the price gradually as major new content and features ship on the way to the full (1.0) release. Before any price increase, I'll announce it in advance on the store page.”

How are you planning on involving the Community in your development process?

“I'm collecting feedback and requests in the Steam discussions, and each update's announcement will explain what was changed in response.”
Read more
This game is not yet available on Steam

Planned Release Date: Mar 9, 2027

This game plans to unlock in approximately 3 months

Interested?
Add to your wishlist and get notified when it becomes available.
 

Report bugs and leave feedback for this game on the discussion boards

See all discussions

About This Game

Win her over in your own English

A lovely woman is right in front of you. She doesn't understand Japanese, so if you want to get closer, you'll have to talk to her in your own English.
There are no dialogue choices. You speak or type, and when she understands, her face softens. When she doesn't, she gives you a puzzled little smile and waits.
It's a dating sim and English speaking practice in one. No classes to attend, no monthly fee. Just four women in Japan, waiting to hear your English.

Say it again. She'll wait.

When she doesn't catch what you said, she says something like "Sorry... I don't understand." and waits while you try again. The number of retries depends on the difficulty level: unlimited on Casual, and two per question on the default Normal level (after that, the story moves on even if she hasn't understood). Whatever you get wrong, she's the only one listening.
After each date, you can press a button to look back at some of what you said, next to a more natural way to say it. The review doesn't catch every mistake.

Four women, each with her own English

All four live in Japan, far from home. The level in parentheses shows roughly how hard each woman's English is on the international CEFR scale: A1 is the easiest, followed by A2, then B1.

Mira (A2): A librarian from Dublin. She teases you with sarcasm and puns, but she'll search hard for a book that's right for you.

Sofia (A1): A barista from San Diego. She loves to talk and is good at keeping the conversation going. She writes your name on the cup, spells it wrong, and laughs as she writes it again.

Chloe (B1): An art student from London. She rarely gives compliments, so from her, "Not bad" is the highest praise.
Amara (A2): A doctor from Nairobi, in Japan for research. She's kind to everyone and seems so dependable that nobody worries about her. But maybe she'd like someone to ask, "Are you okay?"

Speak out loud, or type

Speaking is the better practice, and you can switch to the keyboard any time. Her lines stay in English, and a translation appears only if you ask for one. Voice recognition accuracy depends on background noise and your microphone.
Click any word she says to see what it means. Words you add to your wordbook come back for review at spaced intervals. Pronunciation hints focus on sounds Japanese speakers often find difficult (L/R, TH and more).

Sometimes, she remembers what you said

In later conversations, she may bring up something you told her earlier (not every time, and with limits on how often). Get through to her day after day, and on milestone days she sends gifts: a note, a voice message, a photo and more. The gifts she gives you and the illustrations of your moments together can be revisited on the Memories screen.

The in-game AI runs on your PC

While you play, all of the game's AI runs on your own PC, not on an external server. No account or subscription is required, and nothing you type or say is sent to a server to be processed. If you turn on Steam Cloud, though, your save data (including lines you said and what she remembers about you) is synced through Steam.
Her replies can be slower on an older computer, so please check the system requirements.

Early Access: built with your feedback

As the creator, I signed up for English classes and tried app after app for years, only to give up. I wanted a game that is genuinely fun and still lets you practice speaking English seriously, so I'm making it myself.
You can play the early-to-middle part of all four stories. I read every piece of feedback and will keep refining the conversations, the stories and the way the heroines are written. What I add next will be decided with your feedback, and I can't promise timing or content.

How the game uses AI

The story and the goal of each scene were designed in advance. The AI phrases her replies within each scene and never decides where the story goes. Her reply may sometimes not quite match what you said, or she may repeat a question. When that happens, try saying it another way.
Character art, event illustrations, voices and music were created using generative AI that is licensed for commercial use.

Other notes

  • All characters are adults. There is no sexual content.
  • Menus and word meanings are available in Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese and English. Translations of her lines are available in Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese.
  • English speakers are welcome. In Settings, set "Your own language" and "Interface language" to English: the menus and word meanings switch to English and her lines have no translation button. The learning tools, such as word review and pronunciation hints, are made for people learning English.
  • Pronunciation hints and corrections are for guidance only and are not a substitute for a language test or certification.

Streaming and Video Guidelines

You are welcome to stream, record and upload videos of She Doesn't Speak My Language.
You do not need to ask me first or get individual permission, as long as you stay within the guidelines below.
  • This applies equally to individuals and organizations, including creators affiliated with an agency or a company.
  • Live streams, recorded videos, clips and short-form videos are all fine.
  • You may use any platform (YouTube, Twitch, Niconico, Bilibili and others).
  • You do not need to avoid spoilers. You may show as much of the story as you like.
  • You may monetize your videos and streams within each platform's own rules. You do not owe me any share of the revenue.
  • You may use the game's footage and audio as-is in your streams and videos.
Please refrain from:
  • Extracting or clipping any of the music, sound effects, character art, event illustrations or character voices from the game to use as standalone assets in other works.
  • Uploading or streaming footage of a modded or otherwise modified version of the game.
  • Posting videos that mainly just show the story footage, with no commentary or explanation.
  • Combining the game's footage or audio with content that is illegal, contrary to public order and morals, or that defames a specific person or group.
In this game you talk to the heroines by voice or by typing, so please be careful not to say or type your real name, address or other personal information while streaming or recording.
I have just one request: please include a link to this store page in your video description or stream info. It really helps me out.
Questions and messages are welcome on this game's Steam Community discussions, in either Japanese or English.
These guidelines may be revised without notice. I cannot accept responsibility for loss or damage arising from your videos or streams.

AI Generated Content Disclosure

The developers describe how their game uses AI Generated Content like this:

Character art, event illustrations, backgrounds, gift pictures, the heroines' voices, the background music and some sound effects were created with generative AI tools licensed for commercial use. The voices are synthetic and are not cloned from any real person. AI writing assistance was also used for the story, characters and dialogue.

During conversations, a language model that runs entirely on your own computer phrases the heroine's replies inside story scenes designed in advance; it does not decide the plot. It also writes translations when you ask and short coaching notes after a date. Unrecorded lines are voiced on your computer, and speech you say into the microphone is transcribed on your computer. Nothing you type or say is sent to an outside server for processing (if you use Steam Cloud, your save data is synced through Steam). Every generated reply is checked while it appears and again when it is complete; replies with sexual wording, hateful language, mixed languages, references to being an AI or to its instructions, or that ignore what you said are removed, and if no reply passes, the heroine says a pre-written line.

Mature Content Description

The developers describe the content like this:

Romance between adults. Some scenes talk about grief and the loss of a family member, and characters mention drinks such as beer at festivals. You type or say anything you like; a local AI on your PC replies within guardrails, and a reply that fails the checks is replaced by a pre-written line. The game has buttons that open the Steam store page for optional add-ons.

System Requirements

Windows
macOS
    Minimum:
    • Requires a 64-bit processor and operating system
    • OS: Windows 10 64-bit (version 2004 or later)
    • Processor: x64 CPU with AVX2 support (Intel Haswell / AMD Ryzen or newer)
    • Memory: 8 GB RAM
    • Graphics: OpenGL 3.3 compatible graphics
    • Storage: 4 GB available space
    • Additional Notes: Microphone optional (typing always works). No internet connection needed to play.
    Recommended:
    • Requires a 64-bit processor and operating system
    • OS: Windows 11 64-bit
    • Processor: x64 CPU with AVX2 support, 6 cores or more
    • Memory: 16 GB RAM
    • Graphics: OpenGL 3.3 compatible graphics
    • Storage: 4 GB available space
    • Additional Notes: A faster CPU makes her replies quicker.
    Minimum:
    • Requires an Apple processor
    • OS: macOS 12 Monterey or later
    • Processor: Apple M1 or later (Apple Silicon only)
    • Memory: 8 GB RAM
    • Graphics: Apple Silicon integrated GPU
    • Storage: 4 GB available space
    • Additional Notes: Microphone optional (typing always works). Intel Macs are not supported. No internet connection needed to play.
    Recommended:
    • Requires an Apple processor
    • OS: macOS 12 Monterey or later
    • Processor: Apple M2 Pro or better (replies average about 2 seconds on M2 Pro)
    • Memory: 16 GB RAM
    • Graphics: Apple Silicon integrated GPU
    • Storage: 4 GB available space