Localize your games or apps faster and easier, add new languages or translate your updates with ease. Raiverb is a versatile localization assistant, capable to leverage your existing content to deliver context-aware, accurate and fitting translations. Includes a range of quality-of-life features.
모든 평가
사용자 평가 3개 - 점수를 표시하려면 사용자 평가가 더 필요합니다.
출시일:
2024년 4월 9일
개발자:
배급사:
태그

로그인하셔서 게임을 찜 목록에 추가하거나, 팔로우하거나 또는 제외하기로 표시하세요.

한국어(을)를 지원하지 않습니다

이 제품은 귀하의 로컬 언어를 지원하지 않습니다. 구매하기 전에 아래에 있는 지원하는 언어 목록을 확인해주세요.

Raiverb 사용

무료
 

소프트웨어 정보

Raiverb is a versatile localization assistant. Its main feature is an intelligent translator, built to work with AI from the ground-up, able to provide context-aware and accurate translations, following your directions, your glossary and every bit of context you will be able to provide. The translator is fast and cost effective.
Raiverb also comes with a range of tools to ease various daily localization tasks: an OCR image-to-text extractor, an LQA tool, a WYSIWYG (What You See Is What You Get) Editor, among others.
Raiverb is built to be as intuitive to setup and use as possible.

Import your game or app's translatable data effortlessly from spreadsheets or from a variety of popular formats, accompanied by comprehensive context, and let Raiverb handle the rest. Adjust as needed, either within Raiverb, or other software.

The languages currently available for translations are: English, French, Chinese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, German, Portuguese.

Key features:

  • Translation*, Proofreading*, LQA: Ensure accurate translations with built-in translation, proofreading or LQA. (read below for limitations)
  • Common Formats Supported: Import content from various formats including .XLSX, .DOCX, .PO, .POT, XML-based (beta), HTML, and PDF (experimental).

  • Leverage Translation Memories and Glossaries: Use your existing Translation Memories (.TMX, .XLIFF) and Glossaries for consistency and/or generate them dynamically within Raiverb. This allows for interoperability with other CAT tools for review and proofreading.
  • A WYSWIG Editor: Having to review and edit texts full of tags or had to decipher variables? The easy WYSIWYG editor will allow you to see exactly where you are, add or edit new tags, make sure there are no errors, but also include more advanced functionalities, such as sentence splitting. It will even allow you to see your glossary matches! Will also detect the language automatically.

  • TM Converter: Included converter for Translation Memories. No need to use a dedicated software or even no particular knowledge required.
  • Extensive Customization: Tailor your output by defining character limits, providing contextual information, or referencing previous translations.

  • Image Recognition: Import images (JPG, BMP, PNG), extract text, and auto-detect language.

  • Flexible Export Options: Save your translated content as you need it: in its original format (see list of supported formats in manual), export to a spreadsheet, or integrate with other software.
  • Archiving and Editing Functionality: Automatically record all translated content for proofreading, confirmation, and reuse.
  • Industry compatible: Raiverb doesn't lock you in and doesn't force you to keep a credited account to access your data: export your data at any time, compatible with all other software.

*Translation and proofreading are free within certain limits (request length, speed and daily usage), free servers are provided for testing and experimenting. Sustained use will require a participation allowing access to priority servers. Other functions are unlimited and do not connect to any server.

AI 생성 콘텐츠 사용 공개

개발사는 게임에서 AI 생성 콘텐츠를 사용하는 방법을 다음과 같이 설명합니다.

Raiverb is a Computer-Assisted Translation tool that organizes translation data from source content, tries to integrate as much context from this data to improve the acuracy of the end result.

시스템 요구 사항

    최소:
    • 운영 체제 *: Windows 7 and superior
    • 메모리: 4 GB RAM
    • 저장공간: 500 MB 사용 가능 공간
    권장:
    • 운영 체제 *: Windows 7 and superior
    • 메모리: 4 GB RAM
    • 저장공간: 500 MB 사용 가능 공간
* 2024년 1월 1일부터 Steam 클라이언트는 Windows 10 이상 버전만 지원합니다.

Raiverb에 대한 고객 평가

평가 유형


구매 형식


언어


날짜 범위
특정 날짜 범위에 속하는 평가를 보려면, 위의 그래프에서 선택 항목을 클릭한 후 드래그하거나 원하는 바를 클릭하세요.

그래프 보기



플레이 시간
평가를 작성한 시점의 사용자 플레이 시간을 기준으로 평가를 필터링:



최소 시간 없음 ~ 최대 시간 없음

표시
선택한 표시 순서로 평가 보기





자세한 정보
그래프 보기
 
그래프 숨기기
 
필터
주제에서 벗어난 평가 활동 제외
플레이 시간:
주로 Steam Deck에서 플레이
위에서 설정한 필터 조건에 맞는 평가가 없습니다
다른 평가를 보려면 위에서 필터를 조정해주세요
평가 불러오는 중...