應用程式 > 工具 > Raiverb
社群中心
Raiverb
Raiverb是一款多功能本地化助手：人工智能採用您現有的內容提供上下文感知、準確、合適的翻譯。另外還包括一系列的方便功能。用Raiverb，可以快速和輕鬆地進行本地化您的遊戲或應用程序，添加新語言或輕鬆翻譯您的更新。
所有評論：
3 篇使用者評論 - 使用者評論數量不足，無法產生整體評價
發行日期:
2024 年 4 月 9 日
開發人員:
發行商:
Bouncerock
標籤
使用者為此產品所選用的熱門標籤：
+

登入以將此項目新增至您的願望清單、關注它，或標記為已忽略

功能
應用程式內購買
個人檔案功能受限 
連接到第三方服務以獲得 AI 生成內容: Bouncerock
需要同意第三方使用者授權合約（EULA）
語言:
介面 完整語音 字幕
繁體中文 ✔
英文 ✔
法文 ✔
簡體中文 ✔

使用 Raiverb

免費
 

關於此軟體

Raiverb是一款多功能的本地化助理。其主要特點是智能翻譯器，能夠提供具有上下文意識和準確的翻譯，根據您的指示、您的術語表以及您提供的每一個上下文細節進行翻譯。同時，Raiverb還配備了一系列工具，以簡化各種日常本地化任務：包括OCR圖像轉文本提取器、LQA工具、所見即所得編輯器等等。Raiverb被設計成儘可能直觀易用。

輕鬆從電子表格或各種流行格式中導入遊戲或應用程序的可翻譯數據，配以全面的上下文，讓Raiverb來處理其餘的工作。根據需要在Raiverb內部或其他軟件中進行調整。

目前可用於翻譯的語言包括：英語、法語、中文、西班牙語、俄語、日語、韓語、阿拉伯語、印地語、德語、葡萄牙語。

主要功能:

  • 翻譯*，校對*，LQA：按照用戶提供的記憶庫、術語庫處理。
  • 支持常見文件格式： .XLSX、.DOCX、.PO、.POT、XML、HTML （beta）和 PDF（experimental），或直接複製/粘貼也行。

    翻譯記憶和術語表支持：在Raiverb內部動態生成現有的翻譯記憶庫（.TMX，.XLIFF）和術語表，以確保文本的一致性，和跟其他CAT工具相互運作。
  • 所見即所得編輯器 (What You See Is What You Get) : 您是否需要審閱和編輯充斥着標籤或變量的文本？易用的所見即所得編輯器將使您能夠清楚地看到您的位置，添加或修改新的標籤，確保沒有錯誤，還包括更高級的功能，如句子分割。甚至可以讓您查看詞匯表中的匹配！還能自動檢測語言。

  • TM轉換器: 不知道怎麼生產記憶庫？Raiverb包含了翻譯記憶轉換器。
  • 廣泛自定義功能: 採用字符限制、上下文信息、資料來定製您的輸出。

  • 圖像識別: 導入圖像（JPG、BMP、PNG），提取文本，分析語種語言。

  • 豐富導出選項: 翻譯後的內容保存爲原始格式，導出到表格，或與轉到其他CAT工具。
  • 存檔功能: 翻譯內容自動保存。可以隨時線下修改和校對。校對後，可以重新用到新翻譯內容，當記憶庫。
  • 數據線下管理: 無論會員/充值狀態，所有的內容可以隨時線下校對和導出。

*翻譯和校對默認提供免費服務器可測試和實驗。免費服務器會收限制（請求長度、速度和每日使用）。持續使用會需要參與訪問收費服務器。其他功能是無限和不聯網。

AI 生成內容聲明

開發者針對他們的遊戲使用 AI 生成內容方式的說明如下：

Raiverb is a Computer-Assisted Translation tool that organizes translation data from source content, tries to integrate as much context from this data to improve the acuracy of the end result.

系統需求

    最低配備:
    • 作業系統 *: Windows 7 and superior
    • 記憶體: 4 GB 記憶體
    • 儲存空間: 500 MB 可用空間
    建議配備:
    • 作業系統 *: Windows 7 and superior
    • 記憶體: 4 GB 記憶體
    • 儲存空間: 500 MB 可用空間
* 自 2024 年 1 月 1 日（PT）起，Steam 用戶端僅支援 Windows 10 及更新版本。

Raiverb 的顧客評論

評論類型


購得方式


語言


自訂
日期範圍
如欲檢視特定日期範圍內的評論，請在上方圖表框選一段日期範圍，或點擊直條。

顯示圖表



遊戲時數
依照使用者撰寫評論當時的遊戲時數篩選：



不限最低時數 至 不限最高時數

顯示
以所選顯示順序顯示評論





進一步了解
顯示圖表
 
 隱藏圖表
 
篩選條件
排除離題評論活動
遊戲時數：
主要在 Steam Deck 上遊玩
無其它評論符合上述篩選條件
調整上方的篩選條件以檢視其它評論
評論讀取中…