Об этой демоверсии

Учите языки в любимых играх. Пока вы играете, Playto с помощью локального ИИ читает экранный текст вашей ПК-игры, показывает значение полупрозрачным наложением и записывает всё — так что, закончив сессию, вы можете выбрать зацепившие вас слова и фразы и сохранить их. Чем больше играете, тем богаче растёт ваш личный словарь.

Это бесплатное демо. Оно даёт прожить весь цикл обучения — читать → записывать → сохранять → повторять — в ограниченном виде. Используйте его, чтобы перед покупкой убедиться в двух вещах: что Playto работает на вашем ПК без задержек и что этот стиль обучения вам подходит.

Что можно делать в демо

• Читать и переводить экранный текст — Задайте фиксированную область, и Playto непрерывно читает текст в ней, показывая оригинал вместе со значением наложением, не прерывая игру.

• Автоматический журнал — Всё, что вы встретили, записывается. В любой момент во время игры вернитесь и проверьте значение или произношение.

• Словарь слов (до 100 слов / 50 предложений) — Сохраняйте слова и фразы, которые хотите запомнить. Сохраняется только то, что вы выбрали сами, — это не свалка от ИИ, а учебная запись, которую вы собираете лично.

• Карточки + SRS — Повторяйте сохранённое интервальным повторением, настроенным под кривую забывания.

• Озвучка текста — Слушайте, как захваченные фразы читаются вслух, для практики восприятия на слух и произношения.

• 12 языков, офлайн — 12 языков для интерфейса и для значений в игре (EN, JA, ZH, KO, DE, FR, ES, PT, RU, IT, PL, VI). Перевод выполняется полностью на вашем ПК.

• Альбом (до 3) — Храните захваченные сцены целыми изображениями с переводом и возвращайтесь к ним в любой момент.

О точности перевода

Игровой текст сложно переводить, потому что контекст — тон персонажа, предыстория сюжета — не доходит до ИИ. Playto честно говорит об этом: значения слов надёжны благодаря словарю, а длинные предложения дают примерный смысл через локальный ИИ. Демо — лучший способ самостоятельно оценить эту точность перед покупкой, и мы продолжаем работать над качеством перевода длинных предложений.

Разблокируется в полной версии

Если демо вам понравится, полная версия даёт больше свободы.

• Режим слежения за курсором — Читает текст там, куда вы наводите мышь, — меню, UI, описания предметов, — а не только в фиксированной области.

• Режим Изображение — Когда обычный OCR не справляется со стилизованными шрифтами или насыщенным фоном, ИИ интерпретирует изображение напрямую.

• 8 режимов тестов — В дополнение к карточкам: Множественный выбор, Заполнение пропусков, Диктант, Сопоставление значений, Контекстный тест и другие.

• Глоссарий для каждой игры — Зарегистрируйте имена персонажей и собственные термины, и они будут отражены в переводах этой игры.

• Безлимитные Словарь слов и Альбом — Никаких ограничений на сохранённые слова, фразы, профили и альбомы.

Без модов, без плагинов, любая ПК-игра

Playto работает как наложение поверх любой ПК-игры, поэтому можно начать сразу, без настройки под конкретную игру. Перевод выполняется ИИ с открытым исходным кодом, работающим локально на вашем ПК, — пока вы играете, подключение к интернету не нужно.

Перед началом

• Видеопамять (VRAM) — Локальному ИИ нужна видеопамять GPU в дополнение к игре (обычно 2–4 ГБ сверху). Пожалуйста, используйте это демо, чтобы проверить совместимость с вашим ПК.

• Поддержка озвучки различается — Озвучка текста полностью поддерживается для английского; для других языков качество различается, а 5 языков (KO, DE, RU, PL, VI) пока без TTS. Подробности:

Информация об ИИ-контенте

Вот как разработчики описывают контент в игре, сгенерированный ИИ:

Playto uses AI models (LLMs) to generate real-time translations of on-screen game text. All AI processing runs entirely on your machine using local models — no data is sent to external servers. The AI is also used for OCR (optical character recognition) to read text from game screens. No pre-generated AI content is included; all translations are generated live during use.