Über diese Demo

Lerne Sprachen mit den Spielen, die du liebst. Während du spielst, liest Playto den Bildschirmtext deines PC-Spiels mit lokaler KI, zeigt die Bedeutung als halbtransparentes Overlay und protokolliert alles — sodass du nach der Sitzung die Wörter und Sätze auswählen und speichern kannst, die dir aufgefallen sind. Je mehr du spielst, desto reicher wird dein eigenes Wörterbuch.

Das ist die kostenlose Demo. Sie lässt dich den vollen Lernkreislauf erleben — lesen → protokollieren → speichern → wiederholen — in einer funktionsbeschränkten Form. Nutze sie, um vor dem Kauf zwei Dinge zu prüfen: dass Playto auf deinem PC flüssig läuft und dass der Lernstil zu dir passt.

Was du in der Demo machen kannst

• Bildschirmtext lesen und übersetzen — Lege einen festen Bereich fest, und Playto liest den Text dort laufend, zeigt das Original samt seiner Bedeutung als Overlay, ohne das Spiel zu unterbrechen.

• Automatisches Protokoll — Alles, dem du begegnest, wird aufgezeichnet. Schau jederzeit beim Spielen zurück, um Bedeutungen oder die Aussprache zu prüfen.

• Vokabelheft (bis zu 100 Wörter / 50 Sätze) — Speichere die Wörter und Sätze, die du behalten willst. Nur was du auswählst, wird aufbewahrt — kein KI-Datendump, sondern eine Lernsammlung, die du selbst zusammenstellst.

• Karteikarten + SRS — Wiederhole gespeicherte Einträge mit verteilter Wiederholung, getaktet nach der Vergessenskurve.

• Sprachausgabe — Lass dir erfasste Sätze vorlesen, fürs Hörverstehen und die Ausspracheübung.

• 12 Sprachen, offline — 12 Sprachen für die Oberfläche und die Bedeutungen im Spiel (EN, JA, ZH, KO, DE, FR, ES, PT, RU, IT, PL, VI). Die Übersetzung läuft vollständig auf deinem PC.

• Album (bis zu 3) — Bewahre erfasste Szenen als Bilder mit ihrer Übersetzung auf und sieh sie jederzeit wieder an.

Zur Übersetzungsgenauigkeit

Spieltext ist schwer zu übersetzen, weil der Kontext — der Tonfall einer Figur, der Hintergrund der Geschichte — nicht bei der KI ankommt. Playto ist dabei ehrlich: Wortbedeutungen sind dank Wörterbuch zuverlässig, während lange Sätze dir über lokale KI die ungefähre Bedeutung geben. Die Demo ist der beste Weg, diese Genauigkeit vor dem Kauf selbst zu beurteilen, und wir arbeiten weiter an der Qualität langer Sätze.

In der Vollversion freigeschaltet

Wenn dir die Demo gefällt, gibt dir die Vollversion mehr Freiheit.

• Cursor-Folge-Modus — Liest den Text, wohin du auch mit der Maus zeigst — Menüs, UI, Gegenstandsbeschreibungen — nicht nur einen festen Bereich.

• Bildmodus — Wenn sich gewöhnliche OCR mit stilisierten Schriften oder unruhigen Hintergründen schwertut, interpretiert die KI das Bild direkt.

• 8 Quiz-Modi — Zusätzlich zu den Karteikarten: Multiple Choice, Lückentext, Diktat, Bedeutungszuordnung, Kontext-Quiz und mehr.

• Glossar pro Spiel — Trage Charakternamen und eigene Begriffe ein, damit sie in den Übersetzungen dieses Spiels berücksichtigt werden.

• Unbegrenztes Vokabelheft und Album — Keine Grenzen für gespeicherte Wörter, Sätze, Profile oder Alben.

Keine Mods, keine Plugins, jedes PC-Spiel

Playto läuft als Overlay über jedem PC-Spiel, sodass du ohne spielspezifische Einrichtung sofort loslegen kannst. Die Übersetzung nutzt Open-Source-KI-Modelle, die lokal auf deinem PC laufen — beim Spielen ist keine Internetverbindung nötig.

Bevor du startest

• VRAM — Lokale KI braucht GPU-VRAM zusätzlich zu deinem Spiel (typisch 2–4 GB extra). Bitte nutze diese Demo, um die Kompatibilität auf deinem PC zu prüfen.

• Sprachausgabe variiert — Text-to-Speech wird für Englisch voll unterstützt; die Qualität variiert bei anderen Sprachen, und 5 (KO, DE, RU, PL, VI) haben derzeit kein TTS. Details unter

Offenlegung von KI-generierten Inhalten

Der Spieleentwickler beschreibt den Einsatz von KI-generierten Inhalten in diesem Spiel wie folgt:

Playto uses AI models (LLMs) to generate real-time translations of on-screen game text. All AI processing runs entirely on your machine using local models — no data is sent to external servers. The AI is also used for OCR (optical character recognition) to read text from game screens. No pre-generated AI content is included; all translations are generated live during use.