Date de sortie prévue : 2026

END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
Manita – AI-Powered Voice Desktop Companion Application
Effective Date: [30.05.2026]
IMPORTANT NOTICE
Please read this End User License Agreement (the “Agreement”) carefully. By installing, copying, launching, or otherwise using the Application in any manner, you represent and acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by all provisions of this Agreement as a legally binding contract. If you do not accept this Agreement, do not install, run, or use the Application.
The Application includes a generative artificial intelligence component that operates based on user instructions. Artificial intelligence outputs are probabilistic results and may generate inaccurate, erroneous, or unexpected content. Before using the Application, you are advised to review this Agreement together with the Privacy Policy and Community Guidelines.
PARTIES
1.1. This Agreement is entered into between Lavega Project Bilişim Yazılım ve Bilgisayar Programlama A.Ş., a legal entity residing and operating at İçerenköy Mah. Değirmenyolu Cad. No:31/1A Ataşehir/İstanbul (VN:6081466183), on the one hand, and the natural person who installs, downloads, or uses the Application (the “User”), on the other hand.
1.2. The Company and the User shall be referred to collectively as the “Parties” and individually as a “Party.”
DEFINITIONS
Unless expressly stated otherwise in this Agreement, capitalized terms shall have the meanings set forth below:
Application: The AI-powered desktop companion software with voice chat capability developed by the Company and made available to the User through the Steam distribution platform, including all related modules, add-ons, updates, and documentation.
Artificial Intelligence Component or AI: The generative artificial intelligence model and related infrastructure operating within the Application that produces written or voice outputs in response to User inputs.
AI Output: Text, voice, personality behavior, and other automatically generated results produced by the Artificial Intelligence Component.
Character: The artificial intelligence personality configured by the User within the Application through name, personality, voice, behavior parameters, and other available features.
User Input: Any text, voice, parameter selection, instruction, or Character configuration data submitted by the User to the Application.
User Content: All content uploaded, entered, or derived by the User in the Application, including User Inputs and the Character created by the User.
Standard Mode: The usage mode in which the Artificial Intelligence Component operates with filtered, default behavior settings.
Adult Mode / Flexible Mode: An optional mode that may be activated by the User through explicit, separate, and revocable consent and that includes more flexible language and style settings.
Absolute Prohibitions: The categories of content listed in Article 6 of this Agreement that shall not be generated by the Artificial Intelligence Component under any circumstances, even upon User request.
Steam: The digital distribution platform operated by Valve Corporation.
Steam Subscriber Agreement (SSA): The subscription agreement entered into by Valve with Steam users.
KVKK: Turkish Personal Data Protection Law No. 6698.
TCO: Turkish Code of Obligations No. 6098.
CPL: Turkish Consumer Protection Law No. 6502.
TPC: Turkish Penal Code No. 5237.
SUBJECT MATTER AND SCOPE OF THE AGREEMENT
3.1. The subject matter of this Agreement is the granting by the Company to the User of a limited license for personal and non-commercial use within the framework of this Agreement and the Community Guidelines and Privacy Policy, which constitute annexes hereto, and the regulation of the mutual rights and obligations of the Parties.
3.2. The Application is made available to the User through Steam. Purchases, payments, refunds, account management, and similar transactions made through Steam are also subject to the Steam Subscriber Agreement and the policies of Valve Corporation. This Agreement is supplementary to the Steam Subscriber Agreement and shall apply together with it.
GRANT OF LICENSE – SCOPE OF LICENSE
4.1. The Company grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable license to use the Application solely for personal and non-commercial purposes, exclusively through the account lawfully obtained via Steam.
4.2. Under this license, the User may use the Application solely for its ordinary intended purpose and in compliance with this Agreement, applicable laws, public order, and generally accepted moral standards.
4.3. Unless expressly authorized in writing by the Company, the User shall not reproduce, distribute, rent, lease, lend, offer for sale, or make the Application publicly available; reverse engineer, decompile, extract source code from, modify, or create derivative works based on the Application; extract data using automated tools (including scrapers, bots, or crawlers) for the purpose of training artificial intelligence models contained within the Application, benchmarking, or developing competing products; or circumvent, disable, or assist in circumventing any technical protection measures implemented within the Application.
4.4. This Agreement does not transfer ownership of the Application to the User. Ownership of the Application shall remain with the Company or its licensors.
USER OBLIGATIONS
5.1. By using the Application, the User represents, warrants, and undertakes that:
• they will comply with applicable laws, public order, and generally accepted moral standards;
• they are solely responsible for the security of their Steam account;
• they are at least eighteen (18) years of age or have reached the age of legal majority in their country of residence;
• they possess the legal capacity required to enter into this Agreement;
• they are solely responsible for any consequences arising from the instructions they provide and the Characters they create within the Application.
5.2. The User shall refrain from infringing the rights of third parties while creating Characters and interacting with the AI and, in particular, shall not use real individuals (including names, images, voices, identification data, or similar attributes) as Characters or targets without their explicit written consent.
5.3. The User acknowledges that information accessed through the Application or obtained via the AI does not constitute medical, legal, psychological, financial, or similar professional advice, and that licensed professionals should be consulted for decisions requiring such expertise.
5.4. If the User is experiencing suicidal thoughts, self-harm urges, or severe emotional distress, they are strongly advised not to use the Application and to seek immediate assistance from a licensed healthcare professional or an authorized crisis support service. Under no circumstances shall the Company be considered a substitute for professional support in such situations.
PROHIBITED USES – ABSOLUTE PROHIBITIONS
6.1. The User shall not use or attempt to use the Application for any of the purposes listed below. The following restrictions may not be circumvented based on the User’s request, Character settings, or any other justification, and shall apply under all circumstances, including when Adult Mode is enabled:
(a) Generating, requesting, or disseminating any content depicting children in sexual, violent, exploitative, or otherwise inappropriate contexts, or content suggestive of child sexual abuse (Turkish Penal Code Articles 103 and 226).
(b) Encouraging, instructing, facilitating, or promoting suicide, self-harm, eating disorders, drug use, or other conduct harmful to health or life (Turkish Penal Code Articles 84, 188, and 190).
(c) Generating content that explicitly incites hatred or hostility among the public based on social class, race, religion, sect, gender, or regional differences, or producing statements insulting religious values (Turkish Penal Code Article 216).
(d) Generating or disseminating any statements constituting a public insult to the memory of Atatürk under Law No. 5816.
(e) Generating content constituting propaganda for terrorist organizations within the meaning of Article 7/2 of the Anti-Terror Law No. 3713.
(f) Generating content containing insults, defamation, threats, blackmail, harassment, obscene depictions, or violations of personality rights directed at a real, identifiable individual by name, image, or voice (Turkish Penal Code Articles 105–107 and 125–131; Turkish Civil Code Articles 24–25).
(g) Imitating the voice or speaking style of a real individual for deepfake purposes.
(h) Seeking actionable instructions or assistance relating to the production, development, or use of weapons, explosives, chemical/biological/nuclear materials, malicious software, fraud tools, unauthorized access tools, or similar unlawful products or services.
(i) Entering or attempting to obtain personal or third-party credit card information, identity information, banking data, health data, or similar sensitive information through the AI.
(j) Providing manipulative instructions (including prompt injection or jailbreak attempts) intended to circumvent the Application’s filters, content policies, or technical security measures, or using automation outside the ordinary use expressly authorized by the Company.
(k) Using the Application or its outputs for unlawful, deceptive, fraudulent, identity-fabrication, or public health-harming campaigns.
6.2. The following conduct is prohibited in Standard Mode; however, limited flexibility in ordinary language standards may be permitted only when the Adult Mode defined under Article 11 is active and only within the scope of the User’s explicit and revocable consent concerning their own persona:
(a) profanity, coarse language, or humorous insulting language directed by the AI toward the User’s own persona;
(b) explicit language voluntarily requested by the User involving fictional, consensual adult interactions that remain compatible with human dignity.
Under no circumstances may such flexibility be used to circumvent the Absolute Prohibitions set forth in Article 6.1.
6.3. Upon detecting a violation of the Absolute Prohibitions, the Company shall have the right, without prior notice to the User, to block the relevant AI Output, terminate the session, and, where necessary, suspend or terminate the User’s account.
CHARACTER CUSTOMIZATION AND USER CONTENT
7.1. The User may configure their Character’s name, personality, behavioral tendencies, style, voice tone, and other available attributes through the parameters provided within the Application. Except for the default parameters provided by the Company, the User shall be solely and directly responsible for the Character’s final configuration and resulting behavior.
7.2. When creating a Character, the User agrees that they shall (i) not model the Character on real individuals without their explicit consent, (ii) not provide instructions intended to circumvent the Absolute Prohibitions, and (iii) refrain from creating configurations contrary to law, morality, or public order.
7.3. While retaining all rights they hold over their User Content submitted to the Application, the User grants the Company a worldwide, royalty-free, transferable, sublicensable, non-exclusive license to use such content solely for the purposes of providing, operating, improving, securing the Application, and preventing misuse. This license shall not be construed as legitimizing any violation by the Company of the User’s personality rights.
7.4. If the User Content becomes contrary to this Agreement, applicable law, or third-party rights, the User may request that the Company remove such content from the Application. Subject to the data deletion and destruction obligations under the KVKK, the Company shall take action within a reasonable period.
7.5. AI Output shall not be construed in a manner that infringes the Company’s intellectual property rights independently of the User Input; however, the User retains all rights relating to their own User Content.
REPRESENTATIONS AND DISCLAIMERS REGARDING AI OUTPUT (AI OUTPUT DISCLAIMER)
8.1. The Artificial Intelligence Component operates on probabilistic models. It may provide different responses to identical or similar inputs and may generate outputs that are inaccurate, incomplete, biased, or contradictory. The User acknowledges that the accuracy of AI Output may need to be independently verified.
8.2. AI Output does not constitute medical diagnosis, treatment advice, legal advice, financial investment advice, psychological diagnosis, or any other form of professional expert opinion. The User is responsible for consulting licensed professionals for decisions requiring such expertise.
8.3. AI Output is shaped by the User’s inputs, selected mode, configured Character parameters, and interaction history. Accordingly, the User’s own choices may materially affect the nature and content of the output.
8.4. The Company cannot predict each specific word or output generated by the AI in real time; however, it implements reasonable filtering and safety measures. The User is likewise required to exercise reasonable care in preventing harm arising from non-compliant outputs generated through attempts to circumvent safeguards, including prompt injection or similar methods.
8.5. AI Output shall not be interpreted as factual statements concerning real individuals. Such outputs are probabilistic results of a generative model and are not guaranteed to reflect reality.
MODERATION AND FILTERING
9.1. The Company operates automated, semi-automated, and human-supervised moderation mechanisms for the purposes of enforcing content policies, upholding the Absolute Prohibitions, and ensuring the security of the Application.
9.2. Moderation consists of the following layers: (i) pre-filtering at the User Input level, (ii) real-time filtering at the AI Output level, and (iii) post hoc review based on reports.
9.3. If the Company determines that any User Input or AI Output violates this Agreement or applicable law, it shall have the right to block the relevant output, terminate the session, restrict associated Character settings, issue warnings, temporarily suspend the account, or terminate the account entirely.
9.4. Moderation decisions shall not eliminate the User’s right to object. The User may challenge a moderation decision within a reasonable time through the channel specified in Article 9.5.
9.5. Complaints, objections, and content removal requests may be submitted to hello@lavegagames.com or through the support form within the Application. The Company shall review such submissions within a reasonable period and provide a written response.
COMPANY’S RIGHT OF INTERVENTION, ACCOUNT SUSPENSION, AND TERMINATION
10.1. The Company reserves the right, based on reasonable and legitimate grounds, to partially or completely restrict the User’s access to the Application, whether temporarily or permanently. Legitimate grounds include, in particular:
• material or repeated violations of this Agreement or applicable law;
• violation of the Absolute Prohibitions;
• a concrete threat to the rights and freedoms of third parties;
• attempts to compromise system security;
• decisions or orders issued by competent authorities.
10.2. In the event of non-material violations, the Company shall provide a reasonable period for the User to remedy the violation.
10.3. Upon termination of this Agreement, the User’s license shall immediately terminate, and the User must remove the Application from their device. Termination shall not affect data deletion obligations under the KVKK or any rights accrued prior to termination.
10.4. The User may terminate this Agreement at any time by uninstalling the Application. Refunds relating to purchases made through Steam shall be subject to the Steam Subscriber Agreement and Valve’s refund policies, without prejudice to any mandatory rights arising under applicable consumer protection laws.
AGE RESTRICTION AND ADULT MODE
11.1. The Application is intended solely for users who are at least eighteen (18) years of age. The User confirms that they have reached the age of legal majority during registration and upon activation of Adult Mode. Preventing children from accessing the Application is the responsibility of parents or legal guardians; in this regard, the Company implements a separate in-Application age verification layer in addition to Steam’s age gate.
11.2. Adult Mode:
• is presented through a separate informational notice screen;
• may only be activated through a separate affirmative consent checkbox;
• includes a brief reminder at the beginning of each session;
• may be disabled at any time with a single click;
• remains subject to the Absolute Prohibitions under all circumstances.
11.3. Activation of Adult Mode shall constitute the User’s consent to the application of more flexible language settings directed toward the User’s own persona. Such consent does not extend to third parties and shall not override the Absolute Prohibitions.
11.4. If the Company obtains concrete indications that the User is under eighteen (18) years of age, it shall suspend the account and destroy or anonymize personal data in accordance with applicable law.
INTELLECTUAL PROPERTY
12.1. The Application, including its source code, object code, interface design, visual assets, audio files, trademarks, logos, model architecture, system prompts, and all other components, is the property of the Company or its licensors. This Agreement grants the User only a limited license of use under Article 4 and does not constitute a transfer of any intellectual property rights.
12.2. The User retains all rights in and to their self-created Character and User Content. However, when using such Character outside the Application, the User may not retain, extract, or continue using the Company’s trademarks, visual assets, audio elements, or system prompts.
12.3. Unless expressly authorized in writing by the Company, neither the Application nor any AI Output may be used by the User for purposes including benchmarking publication, training competing models, or developing commercial derivative products.
PROCESSING OF PERSONAL DATA
13.1. The Company processes the User’s personal data in connection with the provision of the Application in accordance with the conditions set forth in the Privacy Policy and the KVKK Disclosure Notice, each published as separate documents.
13.2. During voice and/or written interactions with the Artificial Intelligence Component, voice recordings, text inputs, and interaction metadata (including timestamps, session identifiers, and the selected mode) may be processed. In this context, communications conducted in Adult Mode may, in particular, contain content that may qualify as special categories of personal data within the meaning of Article 6 of the KVKK. Accordingly, Adult Mode may only be activated through separate explicit consent.
13.3. The Company shall clearly specify data retention periods in the Privacy Policy and provide appropriate channels through which the User may exercise their rights of deletion, rectification, access, objection, and data portability pursuant to Article 11 of the KVKK.
13.4. Processing of User data for the purpose of improving or training the AI model shall only be permitted based on separate, explicit, and revocable consent, and shall be disabled by default.
13.5. Where cross-border transfer of personal data is required, the Company shall comply with Article 9 of the KVKK.
LIMITATION OF LIABILITY
14.1. The limitations of liability set forth in this Agreement shall apply subject to mandatory applicable law, including, in particular, Article 115 of the Turkish Code of Obligations, consumer protection laws, the KVKK, and mandatory provisions relating to personality rights. Liability arising from the Company’s willful misconduct or gross negligence may not be excluded or limited beyond the extent permitted by law.
14.2. Subject to the foregoing reservations:
(a) The Company provides the Application on an “as is” and “as available” basis and makes no express or implied warranties regarding fitness for a particular purpose, uninterrupted availability, error-free operation, or the achievement of any specific result.
(b) The Company shall not be held liable for subjective dissatisfaction, offense, dislike, or similar consequences personally experienced by the User as a result of AI Output generated based on the User’s own Character preferences, User Inputs, or Adult Mode settings, to the extent the Company has not breached its duty of care under this Agreement.
(c) The Company’s liability for indirect, incidental, consequential, or collateral damages, including loss of profit, loss of data, or reputational harm arising from ordinary negligence, shall be limited to the total amount paid by the relevant User through Steam for the Application during the preceding twelve (12) months. In cases of free use, this cap shall be deemed equivalent to TRY 100.00.
(d) Nothing in this Article shall reduce or limit any mandatory rights available to the User in their capacity as a consumer or diminish the level of protection afforded to personality rights under applicable law.
14.3. If the Artificial Intelligence Component generates output in violation of the Absolute Prohibitions, whether the Company bears fault in relation to such output shall be assessed on a case-by-case basis in light of applicable law and the relevant duty of care.
INDEMNIFICATION
15.1. The User shall indemnify the Company against reasonable and documented third-party claims, lawsuits, or administrative sanctions, including court costs and reasonable attorneys’ fees, arising as a result of (i) the User’s material breach of this Agreement, (ii) attempts to circumvent the Absolute Prohibitions, (iii) creation of User Content infringing third-party rights, or (iv) intentional misconduct or gross negligence by the User.
15.2. The indemnification obligation shall not apply to the extent that the relevant damage is attributable to the Company’s own fault. Mandatory consumer rights of the User shall remain reserved.
15.3. Before seeking indemnification from the User in connection with any claim asserted against the Company, the Company shall notify the User within a reasonable time and provide the User with an opportunity to exercise their rights of defense.
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT
16.1. The Company may amend this Agreement within reasonable limits due to changes in applicable laws, security requirements, product developments, or operational necessities.
16.2. Material amendments shall be communicated to the User through in-Application notification or announcements made via Steam. If the User does not accept such amendments, they shall have the right to discontinue use of the Application and terminate this Agreement.
16.3. The rights and obligations under the version in effect prior to the amendment shall remain applicable with respect to events occurring before the effective date of such amendment.

NOTICES
17.1. Notices to the Company shall be sent to hello@lavegagames.com or to the Company’s registered address.
17.2. Notices to the User may be provided through in-Application notifications, announcements via Steam, delivery to the email address provided during registration, or publication on the Company’s official website.
17.3. The User is responsible for ensuring that their contact information remains accurate and up to date.
DISPUTE RESOLUTION AND GOVERNING LAW
18.1. This Agreement, including its interpretation, validity, performance, and termination, and all disputes arising between the Parties in connection therewith, shall be governed by the laws of the Republic of Türkiye.
18.2. For Users acting in the capacity of consumers, the competent Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts shall have jurisdiction in accordance with Turkish Consumer Protection Law No. 6502 and applicable legislation. The User retains the right to apply to the competent authority at their place of residence, and any provision to the contrary shall be deemed invalid.
18.3. For Users not acting in the capacity of consumers, the courts and enforcement offices of Istanbul Anatolian jurisdiction shall have exclusive jurisdiction. The Parties shall give prior consideration to alternative dispute resolution mechanisms, including mediation and amicable settlement.
18.4. If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the remaining provisions shall remain unaffected. Any invalid provision shall be interpreted, to the extent possible, in a manner most closely reflecting the Parties’ original intent.
MISCELLANEOUS PROVISIONS
19.1. Force Majeure. If either Party is unable to perform its obligations due to events beyond its reasonable control that are unforeseeable and unavoidable, including but not limited to natural disasters, pandemics, cyberattacks, decisions of competent authorities, or internet infrastructure outages, the affected Party shall be relieved from its obligations for the duration of the force majeure event.
19.2. Assignment. The User may not assign or transfer any rights or obligations arising under this Agreement to any third party without the Company’s prior written consent. The Company may assign this Agreement to its group companies or legal successors, provided that such assignment is based on reasonable grounds and does not materially prejudice the User’s rights.
19.3. Entire Agreement. This Agreement, together with the Privacy Policy and Community Guidelines, constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all prior written or oral agreements, understandings, or arrangements between the Company and the User relating to the subject matter hereof.
19.4. No Waiver. The Company’s failure to immediately exercise any right under this Agreement shall not constitute a waiver of such right.
19.5. Headings. Section headings in this Agreement are included for convenience only and shall not affect the interpretation of the provisions herein.
19.6. Language. The Turkish version of this Agreement shall prevail. In the event of any inconsistency between translated versions and the Turkish text, the Turkish version shall govern.
ACKNOWLEDGEMENT AND ACCEPTANCE
By installing, launching, or using the Application, the User acknowledges and declares that they have freely read, understood, and accepted all terms and provisions of this Agreement. In particular, the User expressly acknowledges that they have separately read, understood, and accepted the provisions constituting standard contractual terms, including but not limited to Article 6 (Absolute Prohibitions), Article 7 (Character Customization), Article 11 (Age Restriction and Adult Mode), Article 14 (Limitation of Liability), Article 15 (Indemnification), and Article 18 (Dispute Resolution).
Lavega Project Bilişim Yazılım ve Bilgisayar Programlama A.Ş.
İçerenköy Mah. Değirmenyolu Cad. No:31/1A Ataşehir/İstanbul TÜRKİYE
TIN : 6081466183
hello@lavegagames.com

This Agreement has been prepared solely for the Manita application. Separate agreements may apply to the Company’s other products.