Pourquoi choisir l'accès anticipé ?

« Bien que les fonctionnalités de base de notre application soient opérationnelles, nous souhaitons offrir une expérience plus efficace, plus conviviale et plus puissante grâce au retour d'information de la communauté. L'accès anticipé est une excellente occasion pour nous de tester notre application dans des scénarios d'utilisation réels afin d'identifier les bogues, d'optimiser les performances et de prioriser et d'améliorer les fonctionnalités les plus demandées. De cette manière, nous pensons qu'au moment de la sortie de la version complète, nous serons en mesure d'offrir un produit dont les utilisateurs ont vraiment besoin. »

Combien de temps environ ce logiciel sera-t-il en Accès anticipé ?

« Nous prévoyons de maintenir notre application en accès anticipé pendant environ 1 mois. Au cours de cette période, nous apporterons des ajouts de contenu et des ajustements d'équilibre en tenant compte des commentaires de la communauté. Cependant, cette période peut être prolongée en fonction des besoins qui peuvent survenir au cours du processus de développement. Notre priorité est de faire en sorte que notre application atteigne sa meilleure forme. »

En quoi la version finale sera-t-elle différente de la version en accès anticipé ?

« Dans la version complète, nous visons à améliorer l'expérience de l'utilisateur, à rendre l'équilibrage plus robuste et à augmenter la variété du contenu sur la base des commentaires des utilisateurs. Nous prévoyons d'améliorer l'interface et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Nous pourrions également expérimenter des modes supplémentaires, des options ou des systèmes optionnels.

Mais comme toujours, ces développements seront élaborés en collaboration avec nos utilisateurs. C'est pourquoi nous souhaitons nous concentrer sur le développement naturel de l'application plutôt que de fixer des limites strictes sur ce qui sera inclus dans la version complète. »

Quel est l'état actuel de la version en accès anticipé ?

« Le moteur de traduction rapide est actuellement pleinement opérationnel avec ses fonctions de base. La fonction de traduction en temps réel est active et a été testée avec succès dans de nombreux jeux. L'interface est simple et conviviale, et des fonctions de base telles que les préférences linguistiques sont disponibles.

Cette version peut être améliorée en tenant compte de vos commentaires. L'infrastructure est prête pour des améliorations de performance, de nouvelles langues, des paramètres spécifiques au jeu et des fonctionnalités supplémentaires qui amélioreront l'expérience de l'utilisateur.

Bien que l'application soit stable, des améliorations mineures sont prévues dans certains scénarios particuliers (compatibilité totale avec certains jeux, retard dans les flux de traduction très rapides, etc.) Ce type de retour d'information nous sera très utile pendant la phase d'accès anticipé.

Dans un avenir proche, nous proposerons une API personnalisée pour améliorer la qualité des traductions. »

Le logiciel sera-t-il tarifé différemment pendant et après l'Accès anticipé ?

« Pendant la période d'accès anticipé, nous prévoyons d'offrir à nos utilisateurs l'application à un prix plus abordable. La valeur de l'application augmentera en fonction des commentaires que nous recevrons et du nouveau contenu que nous ajouterons au cours de cette période.

Au fur et à mesure que nous nous rapprochons de la sortie de la version complète et que des mises à jour importantes sont publiées, il est possible que le prix augmente progressivement. Toutefois, ces augmentations seront compensées par le contenu supplémentaire et les améliorations apportées à nos utilisateurs. »

Comment comptez-vous impliquer la communauté dans le processus de développement ?

« Les commentaires de la communauté joueront un rôle clé dans le développement de Quick Translate Engine. Nous visons à améliorer continuellement l'application en nous basant sur les commentaires, les rapports de bogues et les suggestions de nos utilisateurs.

Nous évaluerons soigneusement tous les commentaires reçus via le forum de la communauté Steam et par e-mail. Nous apprécions particulièrement vos commentaires sur les jeux que vous rencontrez, les fonctionnalités manquantes ou ce qui pourrait mieux fonctionner.

Nous analyserons régulièrement vos commentaires afin d'établir notre feuille de route et de donner la priorité aux améliorations les plus populaires. Avec le soutien de la communauté, nous voulons créer un moteur de traduction qui améliore l'expérience de chacun. »