關於此遊戲

只要往 ← 前進的日常侵蝕系恐怖遊戲《翌日》，本次舞台為昭和復古風的日本鄉間小鎮！

■ABOUT THIS GAME

相關影片觀看次數突破 1.5 億，在網路上擁有狂熱人氣的《翌日》。
在《翌日》中，只要讓主角向左前進，恐怖的故事便會推進——是一種全新的日式恐怖風格。

這次，以昭和復古、逐漸沒落的日本鄉下為舞台的《翌日 -來自昭和的呢喃-》以獨立版本正式登上 Steam！

玩法與過往系列相同——只要操作主角往左走即可。
完全不需複雜操作，因此能更加沉浸於 ImCyan 所描繪、真實又詭異的恐怖故事中。

通關一次後便會解鎖隱藏劇情，迎來更加駭人的演出。

此外，本次獨立版本新增了通關後可閱覽的「設定資料集」，內容包括創作契機與更深入的世界觀設定。

在昭和時代獨特的懷舊與詭異氛圍中，體驗少女日常如何被「恐懼」慢慢侵蝕……

■STORY

因母親工作因素，單親家庭的少女突然被迫回到祖母所在的沒落鄉村。

習慣都市生活的她，對這座老舊的鄉村感到一絲違和與不自在。

行為怪異的祖母、本應過世的祖父、不曾見過的女學生——

種種恐怖正一步步逼近少女……

■PROFILE

《翌日》系列
身為獨立遊戲創作者的 ImCyan，至今持續製作多款恐怖作品，其中最具代表性的便是《翌日》系列。

本系列最大的特點就是「只要往左走」的操作。
在熟悉的日常場景——回家路、上班路——中，體驗日常逐漸被恐懼吞噬的恐怖感。

敬請享受日常逐漸陷入不祥的恐懼變化。

■DLC版页面下架时间通知

DLC版《翌日 -來自昭和的呢喃-》的商店頁面將於 2025年12月18日上午7:00 下架。

■已購買《翌日 -來自昭和的呢喃-》DLC 版本的玩家

若您已購買《翌日》的 DLC《翌日 -來自昭和的呢喃-》，則無需在本商店頁面再次購買。

於正式發售後，本頁面的獨立版本會自動加入您的 Steam 遊戲庫，您毋須重新購買。

此外，只要您沒有刪除目前安裝的 DLC 版本《翌日 -來自昭和的呢喃-》，即可繼續遊玩。

若您將其刪除，請下載已自動加入您遊戲庫的獨立版本。

另外，DLC 版《翌日 -來自昭和的呢喃-》的商店頁面雖會對一般用戶隱藏，但您仍可在 Steam 用戶端中持續查看該頁面。

■本作之遊戲實況／直播 指南

1．可使用的平台
以下平台可發布或直播本作內容：
YouTube、Niconico、Twitch、X、Facebook、您的個人網站，以及其他影片分享平台。

2．使用條件

（１）不得以營利為目的使用本作內容。

但可使用各平台正式提供的創作者功能
（例：YouTube 合作夥伴計劃、Super Chat 等）進行收益化。

（２）直播／投稿時需標示以下內容：

＝＝＝＝＝
＜官方連結＞

・《翌日》官方 X

・《翌日》Steam 商店頁

・《翌日》粉絲俱樂部

・《翌日》官方網站

＜權利標示＞
・© vaka, Inc. All Rights Reserved
＝＝＝＝＝

※若因平台限制無法使用「©」符號，
或若為合作作品，請參閱《FAQ》說明。

（３）若您的影片含有劇透，請加註「含劇透」等提示，以便其他玩家亦能享受本作。

（４）以下實況／發布行為禁止：

・違反法律或公序良俗

・侵害我方或第三方之智慧財產權、名譽、隱私等權利

・僅擷取遊戲內影片或音樂、未具創作性的內容

・在正式上市日前發布或直播本作

・非法取得、修改、竄改遊戲程式或資料

・損害本作或相關人員形象之內容

・使觀眾誤認為獲得官方贊助或合作之內容

・其他經我方判定為不適當的內容・当社が不適切と判断したもの

（５）如我方判斷您的內容違反本指南或屬不適當，可能會要求刪除或停止公開。收到要求後請立即配合處理。

（６）我們不受理有關本指南或直播許可之個別詢問。

（７）本指南可能隨時更新，發布前請確認最新版本。

成人內容說明

開發者表示產品內容如下：

This game contains imagery of skeletal remains, blood elements, and deceased individuals that some players may find disturbing.
Please note that the experience does not include pursuit sequences or psychologically intense situations designed to cause distress.
The content is free from profanity, sexually explicit material, and depictions of substance use or illegal activities.