Steam의 이은날 -쇼와에서 부르는 소리-

	인터페이스	자막
한국어	✔	✔
일본어	✔	✔
영어	✔	✔
스페인어 - 스페인	✔	✔
중국어 간체	✔	✔
중국어 번체	✔	✔

게임 정보

← 방향으로 걷기만 하는 일상 침식 호러 게임 ‘이은날’. 이번 무대는 쇼와 레트로 분위기의 일본 시골 마을!

■ABOUT THIS GAME

관련 영상 조회수 1억 5천만 회를 넘기며, 인터넷에서 컬트적 인기를 누리고 있는 이은날.
‘이은날’은 주인공을 왼쪽으로 움직이기만 해도 공포 이야기가 전개되는 새로운 스타일의 재패니즈 호러이다.

이번에는 쇼와 레트로 감성이 가득한 일본의 낡은 시골 마을을 배경으로 한
이은날 -쇼와에서 부르는 소리-
가 스탠드얼론 버전으로 Steam에 등장!

플레이 방식은 기존 ‘이은날’ 시리즈와 동일하다 — 주인공을 왼쪽으로 움직이기만 하면 된다.
복잡한 조작이 없어 ImCyan이 그려낸 현실적인 기묘함과 공포에 더욱 깊이 몰입할 수 있다.

한 번 엔딩을 보면 숨겨진 시나리오가 해금되어, 더욱 강렬한 공포 연출을 체험할 수 있다.

또한 스탠드얼론화에 맞춰, 클리어 후 열람 가능한 설정 자료집이 추가되었다.
게임 제작의 계기와 세계관 설정을 더욱 깊이 들여다볼 수 있다.

쇼와라는 시대가 가진 독특한 향수와 기묘함 속에서, 소녀의 일상이 ‘공포’에 잠식되어 가는 과정을 경험해보자……

■STORY

어머니의 일로 인해 갑작스럽게 시골에 있는 할머니 댁으로 돌아가게 된 한 소녀.

도시 생활에 익숙해진 그녀는 이 낡은 시골 마을에서 묘한 불편함을 느낀다.

수상한 행동을 보이는 할머니, 이미 죽은 줄 알았던 할아버지, 처음 보는 여학생——

수많은 공포가 소녀에게 서서히 다가온다……

■PROFILE

‘이은날’ 시리즈
ImCyan은 수많은 호러 작품을 만들어온 인디 게임 크리에이터이다. 그 대표작이 바로 ‘이은날’ 시리즈이다.

이 시리즈의 가장 큰 특징은 “왼쪽으로 걷기만 한다”는 조작 방식.
평소의 퇴근길이나 일상의 공간을 걸어가며, 점점 공포가 스며드는 일상을 체험하는 호러 게임이다.

일상이 서서히 음산함에 잠식되는 공포의 변화를 느껴보자.

■DLC 버전 페이지 비공개 안내

DLC 버전 『이은날 -쇼와에서 부르는 소리-』의 스토어 페이지는 2025년 12월 18일 오전 7시에 비공개 처리됩니다.

■이미 이은날 -쇼와에서 부르는 소리- DLC를 구매하신 분들께

이미 이은날의 DLC로 제공된 이은날 -쇼와에서 부르는 소리-를 구매하셨다면,
이 스토어 페이지에서 다시 구매하실 필요는 없습니다.

출시 후에는 본 스탠드얼론 버전이 자동으로 Steam 라이브러리에 추가됩니다.
추가 결제는 필요하지 않습니다.

또한, 현재 설치되어 있는 DLC 버전 이은날 -쇼와에서 부르는 소리-는
삭제하지 않는 한 계속 플레이할 수 있습니다.

삭제하신 경우에는, 라이브러리에 자동으로 추가된 스탠드얼론 버전을 다운로드해 주십시오。

아울러 DLC 버전의 스토어 페이지는 일반 사용자에게 비공개로 전환되지만,
Steam 클라이언트에서는 계속 확인할 수 있습니다。

■본 작품의 게임 방송 가이드라인

1．허용 플랫폼

다음 플랫폼에서 본 게임의 방송 및 영상 게시가 가능합니다:

YouTube, 니코니코, Twitch, X, Facebook, 개인 웹사이트, 기타 영상 공유 사이트

2．이용 조건

（１）영리 목적 이용 금지

영리 목적의 이용은 불가합니다.

단, YouTube 파트너 프로그램, Super Chat 등
플랫폼에서 공식적으로 제공하는 기능을 통한 수익화는 가능합니다.

（２）방송 시 표기해야 할 내용

＝＝＝＝＝
＜공식 링크＞

・이은날 공식 X

・이은날 Steam 판매 페이지

・이은날 팬클럽

・이은날 공식 사이트

（３）방송에 스포일러가 포함되는 경우

시청자가 미리 알 수 있도록 “스포일러 포함” 등의 표기를 부탁드립니다.

（４）다음과 같은 방송/게시 행위는 금지됩니다:

・법령 또는 공서양속을 위반하는 내용
・지식재산권, 명예, 프라이버시 등 권리를 침해하는 내용
・게임 내 영상/음악만 추출해 창작성이 없는 콘텐츠
・정식 출시일 이전의 방송
・게임 데이터나 프로그램을 불법으로 취득·변조·개조하는 행위
・당사 또는 관계자의 이미지·평판을 훼손하는 내용
・시청자로 하여금 공식 협찬/제휴로 오인시키는 내용
・그 외 당사가 부적절하다고 판단한 모든 내용

（５）가이드라인 위반 또는 부적절하다고 판단될 경우

콘텐츠의 삭제나 공개 중지 등을 요청할 수 있습니다.

요청 시 지체 없이 삭제/중지해 주시기 바랍니다.

（６）본 가이드라인이나 방송 허가에 관한 개별 문의는 응답하지 않습니다.

（７）가이드라인 내용은 수시로 변경될 수 있으니,

영상 게시 전에 최신 내용을 확인해 주세요.

성인 콘텐츠 설명

개발자의 콘텐츠 설명:

This game contains imagery of skeletal remains, blood elements, and deceased individuals that some players may find disturbing.
Please note that the experience does not include pursuit sequences or psychologically intense situations designed to cause distress.
The content is free from profanity, sexually explicit material, and depictions of substance use or illegal activities.