A new facility called "Remote Factory" has been added to the exploration map (excluding First Cat Mode).
For existing save data, their maps will be updated if you return to the garage and then head out to explore.

• Remote Factory is a facility where you can perform factory functions while exploring.
  
• Module: Turret Overrider is a special weapon that turns enemy artillery and turrets to your side.
  
• Skill: Sixth Sense displays the direction of a nearest enemy CAT.
  
• Skill: Cyber Conversion removes the armor-ignoring trait of cyber weapons but increases their damage by 16 times.

• Fixed: The AP/HP gauges for friendly artillery and turrets had the same color as those for the enemy.
  
• Fixed: Status effect Accidental Firing was not applied to Flex Turrets.

• Improved hit rates of Grappling Hook, Remora Anchor, and Space Hopper. Remora Anchor no longer requires ammunition.
  
• Grappling Hook, Remora Anchor, and skills that target an object can now select static objects outside of sight.
  
• If a projectile fails in its hit-test to the target object upon firing and flies on a trajectory that intersects with the target, it will now be hit-tested as a stray shot, just like other objects.
  
• When a projectile hits something other than the object that passed the hit test at the time of firing and causes damage, it is now logged as an unintentional hit.

"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn..."

Brave explorers, or rather, souls about to step into the abyss of madness:

After a long development and countless battles with unknown forces, Whisper of Y'Ryando is finally ready to unveil its mysterious veil to the world. Today, the door to the misty world of Cthulhu is officially open for you — welcome to Zivada City.

https://store.steampowered.com/app/3255870/_/



The dice of fate roll in your hands, and each throw may reveal a new fragment of the truth. In this world full of randomness, you never know where your next discovery will lead — will it bring you closer to the truth, or deeper into madness?


From mysterious symbols on the walls of ancient buildings to the vague whispers that reach you in the dead of night, every clue is a piece of the puzzle. Seemingly unrelated fragments, when pieced together by you, will slowly form the outline of an unspeakable truth.


Collecting clues is just the beginning. The real challenge lies in how to stitch together these seemingly chaotic pieces into a complete story. Every connection could change your understanding of the entire event, and each inference might lead you to a different ending.


To thank our players' ongoing support and valuable feedback, we’re offering a 40% launch discount. We also invite you to join our community and help us improve and refine the game!

Now, the gates to Whisper of Y'Ryando are open for you. Roll the dice, collect the clues, and piece together a truth that perhaps should never have been known. But remember—some knowledge comes at a cost that may be heavier than ignorance.

"That is not dead which can eternal lie.
And with strange aeons, even death may die."

👇👇👇

🎉 Back from Another World, I Missed Love — August 15 Grand Update! To all our beloved players — thank you for your support and passion! This update brings Thai, Vietnamese, Indonesian, Malaysian, and Filipino language support, allowing more players around the world to experience our heartwarming and thrilling tale.

Now you can follow your heart in your own language, making choices that intertwine love, fate, and miracles. 📲 Update today and return to the other world to start your journey anew!

💬 Have any translation suggestions or issues after playing? Join our Discord community! ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

🎉 《異世界歸來的我錯過了愛情》8/15 盛大更新！ 感謝各位玩家一路以來的支持與喜愛！這次，我們為了讓更多人能沉浸在這段浪漫又驚心動魄的冒險中，特別新增了 泰語、越南語、印尼語、馬來西亞語、菲律賓語 語言支援！

現在，無論你來自哪個角落，都能用最熟悉的語言，與角色一同經歷愛與選擇、命運與奇蹟交織的故事。 📲 立即更新版本，踏上屬於你的異世界之旅吧！

💬 遊玩後有任何翻譯建議或問題，歡迎加入我們的 Discord 社群～ ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

🎉 กลับจากต่างโลก ฉันพลาดความรัก — อัปเดตครั้งใหญ่ 15 สิงหาคม! ขอขอบคุณผู้เล่นทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและความรักตลอดมา การอัปเดตครั้งนี้เราได้เพิ่มการรองรับ ภาษาไทย ภาษาเวียดนาม ภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลเซีย และภาษาฟิลิปปินส์

ไม่ว่าคุณจะมาจากที่ไหน คุณก็สามารถสัมผัสเรื่องราวความรัก โชคชะตา และปาฏิหาริย์ในภาษาของคุณเองได้ 📲 อัปเดตเลยวันนี้ เพื่อเริ่มการผจญภัยครั้งใหม่ในต่างโลก!

💬 มีข้อเสนอแนะหรือพบปัญหาเกี่ยวกับการแปลหลังเล่นเกมหรือไม่? เข้าร่วมชุมชน Discord ของเรา! ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

🎉 Trở Về Từ Thế Giới Khác, Tôi Đã Bỏ Lỡ Tình Yêu — Cập nhật lớn 15/8! Cảm ơn tất cả người chơi đã luôn đồng hành và ủng hộ chúng tôi! Bản cập nhật lần này mang đến hỗ trợ ngôn ngữ mới: Tiếng Thái, Tiếng Việt, Tiếng Indonesia, Tiếng Malaysia và Tiếng Philippines.

Giờ đây, bạn có thể đắm chìm trong câu chuyện tình yêu, định mệnh và phép màu bằng chính ngôn ngữ của mình. 📲 Cập nhật ngay hôm nay và bắt đầu hành trình mới ở thế giới khác!

💬 Có góp ý hoặc gặp vấn đề về bản dịch sau khi chơi? Tham gia cộng đồng Discord của chúng tôi! ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

🎉 Kembali dari Dunia Lain, Aku Melewatkan Cinta — Pembaruan Besar 15 Agustus! Terima kasih kepada semua pemain setia atas dukungan dan cintanya! Pembaruan kali ini menambahkan dukungan bahasa: Bahasa Thailand, Bahasa Vietnam, Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, dan Bahasa Filipina.

Kini, di mana pun kamu berada, kamu bisa menikmati kisah cinta, takdir, dan keajaiban dalam bahasa sendiri. 📲 Perbarui sekarang dan mulailah petualanganmu di dunia lain!

💬 Punya saran atau menemukan masalah terjemahan setelah bermain? Bergabunglah dengan komunitas Discord kami! ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

🎉 Kembali Dari Dunia Lain, Aku Terlepas Cinta — Kemas Kini Besar 15 Ogos! Terima kasih kepada semua pemain atas sokongan dan kasih sayang anda! Kemas kini ini menambah sokongan bahasa: Bahasa Thai, Bahasa Vietnam, Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, dan Bahasa Filipina.

Kini, tidak kira di mana anda berada, anda boleh menyelami kisah cinta, takdir dan keajaiban dalam bahasa anda sendiri. 📲 Kemas kini sekarang dan mula perjalanan anda di dunia lain!

💬 Ada cadangan terjemahan atau masalah selepas bermain? Sertai komuniti Discord kami! ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

🎉 Pagbalik Mula sa Ibang Mundo, Naiwan ang Pag-ibig — Malaking Update Agosto 15! Maraming salamat sa lahat ng manlalaro sa inyong suporta at pagmamahal! Sa update na ito, nagdagdag kami ng suporta para sa Thai, Vietnamese, Indonesian, Malaysian, at Filipino.

Ngayon, saan ka man sa mundo, maaari mong maranasan ang kuwento ng pag-ibig, kapalaran, at himala sa sarili mong wika. 📲 Mag-update na ngayon at simulan ang iyong paglalakbay sa ibang mundo!

💬 May mungkahi o problema sa pagsasalin matapos maglaro? Sumali sa aming Discord community! ➡️

https://discord.gg/XDvUwa3g9C

Hi All!

There is now a Discord server: https://discord.com/invite/m8368kryMU

Pretty big update to the visuals, check out the presets in the visual menu!

Updated in this version::

• Added Discord server link to game (https://discord.com/invite/m8368kryMU)

• Changed default keyboard key binding for swap guns to "Q" and made "shift" Dash

• Overhauled the visuals

• Overhauled the settings menu

• Visual editor for visuals

• Presets for visuals

• Re-balanced Glass-canon

• Moved fps counter

• Improved main menu

• Added animation to Health pack, indicating it will disappear

• Fixed bug in gun muzzle flash

• Added click indicator to add multiplier to card event

• Improved backgrounds menu's slightly

• Better sound indicator when magazine is almost empty

• Cancel out of Shop and Level overview with ESC

• In inventory hold the Dash button and click card to move cards directly to you card storage

- Improved romaji conversion for some words, such as でんしゃ
- Improved clicked target detection
- Enabled furigana display (based on settings) for conjugation-based exercises in lessons
- Fixed several issues with the test input field, related to the backspace behavior
- Fixed an issue that could cause the player to get stuck before going to the airport in the first level
- Fixed an issue that could cause the player to get stuck during the first rival encounter
- Prevented being blocked in the book tutorial when the search input field was not empty before starting
- Disabled zen mode by default in ninja kana
- Can push blocks using click to move in the Okayama castle
- Other minor bug fixes and localization improvements

HP amounts for a Battle were incorrect (result of some last-minute testing). Fixed!

A wild gift appears!

Use this code in the game to get a random gift: SPACEARMADA5X6L

To redeem the code: System / More / Settings / Promo Code

Hey!

Just a quick patch: using the "Ammo Scarcity" modifiers was zeroing the amount of gadgets bought from the Upgrades Station. Now it's fixed.

1.修复了物品数值显示错误的bug
2.优化了装备特殊属性显示
3.优化了[完美石]的使用 现在超过100级的物品不会被[完美石]重置为100级
4.修复了[合成]功能会多消耗符文的bug

New sequel released: https://store.steampowered.com/app/3915970/Big_Theft_Valkeala_2_San_Piritori/