關於此遊戲

注意：本遊戲目前僅支持英文。開發者仍在調研本地化的可能性，但尚未能確定何時能支持繁體中文版本。感謝各位的理解！

準備好了嗎？迎接史上最具深度與複雜性的世界模擬器。

• 這款遊戲絕非僅僅在生成抽象的幾何圖形，而是在用算法編織一個完整自洽的模擬世界。在這裡，你將見證文明的興衰輪迴，邂逅個性鮮活的虛擬生命，探索形態各異的生物，遭遇多姿多彩的文化。你幾乎可以投入無盡的遊玩時間。

• 如今，矮人要塞已經支持精美的像素風格畫面！

• 通過遊戲內置的教程，你將學會遊戲的基本玩法。

• 這是一個始終保持「鮮活」的終生項目——自2003年以來，我們一直在持續創造與更新，在可見的未來，遊戲的開發都不會迎來盡頭。

• 生成獨屬你的世界，管理繁榮忙碌的矮人城邦，儘管，他們的文明可能會在無止境的探索中，逐步走向毀滅。

• 一個專門為你打造，總有新鮮事物在等待你的全新愛好！

傳奇遊戲《矮人要塞》現已登陸 Steam 平台！遊戲中，你將肩負建設要塞的重任，引導矮人文明在饑荒、巨龍與瘋病的重重威脅之中頑強生存。

這款融合了城市建設、經營管理、Roguelike 等元素的複雜模擬遊戲中，每次生成的世界都獨具特色，無論是性格迥異的矮人，還是包含水層的奇異地質結構。你將一次又一次親眼見證文明的衰落，並從中汲取寶貴的經驗教訓……然而，新的問題總是會不可避免地再度爆發。

遊戲的戰鬥系統包含多樣的模組，涵蓋了技能、身體部位、材料屬性、瞄準、摔跤、疼痛、噁心以多種中毒效果等豐富的元素。

《矮人要塞》所構築世界之深度，難以用語言清晰描述。多達數百種的動物與怪物，許多都是根據生成世界量身定做，更有隨機生成的詩歌、音樂、樂器以及舞蹈，供矮人練習與演出。遊戲還實現了動態氣候模擬，包括風、濕度和氣團等參數，從而呈現出冷鋒、雲層、暴風、暴血等多樣的天氣。在特定的地質條件下，你還能發現超過200種岩石與礦物資源。

請記住：在《矮人要塞》中，即便失敗，也能收穫別樣的樂趣。

這依然是那款經典的佳作《矮人要塞》，只是如今多了圖形資源與音樂的支持。這些裝飾無損於遊戲的核心魅力，卻能讓遊戲的呈現方式更加親切和友好。

《矮人要塞》經典版本的模組藝術家，如 Jacob "Ironhand" Bowman、Carolyn Jong 以及 Neoriceisgood 等人，攜手合作，為遊戲設計了全新的精靈圖資源，他們仍在持續地定期更新。

《矮人要塞》現在還加入了由 Dabu 和 Simon Swerwer 創作的兩卷原聲音樂，長達數個小時的音樂演繹中，甚至包含使用矮人語演唱的曲目。

從現在開始，體驗《矮人要塞》變得前所未有的輕鬆！我們增設了遊戲教程，來改善新手的入門體驗，幫助你順利建造第一座矮人要塞，讓你快速掌握保持矮人快樂的秘訣。

指揮矮人在程序生成的山脈中探尋財富，確保他們擁有充足的食物與啤酒供應，並指導他們抵禦來自敵人、荒野乃至死亡的威脅。

• 利用多樣化的材料精心打造寶藏與家具。

• 建立並擴展男爵領地，滿足日益奢靡的貴族需求。

• 理解矮人的內心世界，確保他們保持愉悅心情。

• 構建完善的水利系統，既用於農田灌溉，也防範岩漿災害。

• 推動大規模的設施建設，引導矮人發掘並創造獨特的文化，包括發明酒館、圖書館、神廟，以及生產蜂蜜、蠟、陶器，馴養動物，裝訂書籍等多種技藝與物品。

踏上無盡的旅途！探訪多樣的文明，贏得聲譽，招募追隨者

• 以全新的深度沉浸方式，體驗要塞模擬的魅力

• 深入神秘的地牢，搜尋魔法物品與聖遺物，在任務日誌中譜寫傳奇的篇章

• 汲取神話與魔法的智慧，開啟一段豐富而深刻的模擬劇情

• 特別收錄由 Dabu 和 Simon Swerwer 創作的一小時額外音樂作品，作為第二卷原聲帶呈現

• RimWorld，《監獄建築師》、Minecraft 等諸多遊戲的靈感來源。

• 紐約現代藝術博物館首批收錄的電子遊戲之一。

• 由 Tarn 「Toady One」 和 Zach 「Threetoe」 Adams 兩兄弟持續更新超過16年，自2020年起，在 Kitfox Games 的支持下繼續發展。

成人內容說明

開發者表示產品內容如下：

Dwarf Fortress contains textual descriptions of violence, and static 2D sprites that may have violent ends. Alcohol consumption is required for a dwarven fortress to run smoothly, as described in text. Dwarves can experience mental anguish, and in extreme cases this can lead to them taking their own lives or the lives of others.