เหตุใดจึงเป็นช่วงระหว่างการพัฒนา?

“There are two main reasons for releasing ALQOM as Early Access. First, this is a weird experimental indie project, aiming to be a unique, novel experience unlike any other. For a project like this, community feedback is very important from the early stages, to make sure the game is actually playable and enjoyable despite it's weirdness. Second, it is a big project that I'm working on alone in my spare time. I would like to be able to work on it full-time, and I'm hoping the early access sales can help support that.”

เกมนี้จะอยู่ในช่วงระหว่างการพัฒนานานเท่าไรโดยประมาณ?

“The game is expected to be in early access until autumn/winter 2017.”

เวอร์ชันเต็มได้ถูกวางแผนไว้ให้แตกต่างจากเวอร์ชันระหว่างการพัฒนาอย่างไร?

“Full version will have much more content, while keeping the current visual style, atmosphere and feel.
The specific focus of the content (environment, puzzles, story, mechanics) will depend on the feedback from early access players, but the general direction of the project will remain the same - immersive exploration of a dark, surreal world.
The current control methods and game mechanics are experimental and are very likely to change depending on community feedback.”

สถานะปัจจุบันของเวอร์ชันระหว่างการพัฒนาเป็นอย่างไร?

“In it's current state ALQOM offers several hours' worth of world to explore along with puzzles, mechanics, characters, etc. The visuals and sounds are complete in most of the areas, meaning that in its current state you can get a full immersive experience of the world that is very close to a "finished" state.”

เกมจะมีราคาเปลี่ยนแปลงไปหรือไม่ในระหว่างและหลังจากช่วงระหว่างการพัฒนา?

“The price will gradually increase until release to reflect the progress of the development and the current amount of content. Basically, at all stages of the project you get what you pay for, but if you purchase early access you also get future updates for free.”

คุณกำลังวางแผนให้ชุมชนมีส่วนร่วมในขั้นตอนการพัฒนาของคุณอย่างไร?

“While the general direction of the project will not change, details such as specific gameplay mechanics, control methods, difficulty, pacing, etc, are all very much experimental and I want to hear everyone's opinions, thoughts, experiences and feedback to make sure I can deliver the most polished, fun and immersive experience possible.”