Zawartość do pobrania

O tym DLC

Norman Roots uczy angielskiego słownictwa, po angielsku — wymagana jest znajomość angielskiego.

1066 i druga warstwa angielszczyzny

W 1066 roku Normanowie przekroczyli kanał La Manche i podbili Anglię. Przez następne trzysta lat językiem władzy w Anglii był francuski. Lud nadal mówił po angielsku. Dwór mówił po francusku. Gdy oba w końcu się zlały, angielszczyźnie pozostało coś, czego nie ma żaden inny wielki język: kompletne drugie słownictwo, nałożone na pierwsze.

Dlatego angielski ma begin i commence. Ask i demand. Kingly i royal. House i mansion. Cow i beef. Po jednym słowie z każdej warstwy, obok siebie, o niemal tym samym znaczeniu — ale nigdy do końca.

Norman Roots to kurs słownictwa liczący 1000 słów, zbudowany na tej drugiej warstwie. Angielszczyzna instytucjonalna. Język prawa, władzy, kuchni i rejestru towarzyskiego.

Przesunięcie rejestru

Często słowo pochodzenia normandzkiego niesie w angielskim ciężar, którego nie ma jego germański odpowiednik. Commence jest bardziej formalne niż begin. Demand jest ostrzejsze niż ask. Royal jest okazalsze niż kingly. Na papierze znaczą to samo, ale nie brzmią tak samo — i ta różnica jest motorem angielskiego stylu.

Ten pakiet uczy cię słyszeć to przesunięcie. Gdy już potrafisz, rozumiesz, dlaczego teksty prawne brzmią tak, jak brzmią, dlaczego menu używa francuskich słów na mięso i dlaczego politycy nigdy nie mówią start, gdy mogą powiedzieć commence.

Przesunięcie sięga głębiej niż pojedyncze słowa. Warstwa normandzka przyniosła zestaw wielokrotnego użytku: przyrostki -tion, -ment, -age, -ance, które budują tysiące angielskich słów, oraz rozszczepienia dźwiękowe, które wciąż słychać — normandzkie w wobec paryskiego gu (ward i guard, warranty i guarantee), twarde ca wobec zmiękczonego ch (castle i château, cattle i chattel). Naucz się wzoru raz, a otwiera się cała warstwa angielszczyzny.

Dwie grupy odbiorców

Dla rodzimych użytkowników angielskiego Norman Roots to kurs o połowie twojego słownictwa, której używasz, nie zastanawiając się nigdy, skąd pochodzi. Każde formalne słowo, każdy termin prawny, każde danie we francuskim menu — jest tysiącletni powód, dla którego tam jest.

Dla uczących się angielskiego warstwa normandzka to ta połowa angielszczyzny, której trzeba nauczyć się świadomie. Tam, gdzie Francuz czy Hiszpan rozpoznaje większość z niej od pierwszego wejrzenia, polszczyzna nie daje ci takiej drogi na skróty — i właśnie dlatego systematyczny kurs ma sens. To warstwa, która oddziela proste słowa od wykształconych: słownictwo formalne, prawne, instytucjonalne, rejestr, dzięki któremu brzmisz profesjonalnie, a nie potocznie. Kilka słów wyda ci się znajomych z zapożyczeń — parlament, autorytet — lecz wyczucie rejestru, to, że commence stoi wyżej niż begin, nigdy nie bierze się z pokrewieństwa. To właśnie daje ten pakiet.

Jak to działa

• 1000 słów na 5 poziomach po około 200 słów

• 49 tematycznych klastrów po około 20 słów każdy

• Każda karta zawiera definicję, zdanie przykładowe i uwagi o użyciu lub rejestrze

• Opanuj 80% klastra, aby odblokować walkę z bossem

• Pokonaj bossa, a klaster zdaje maturę na stałe

• Powtórki interwałowe na ciągu Fibonacciego — im lepiej znasz słowo, tym dłużej do następnego spotkania

Poziom czytania to około B2 (klasy 6–8). Dostępny od początku, bez wymaganych wcześniejszych pakietów.

Część serii Roots

Norman Roots to jeden z trzech etymologicznych pakietów słownictwa angielskiego:

• Norman Roots — warstwa francuska, która przybyła w 1066 roku. Władza, prawo, kuchnia, rejestr towarzyski.

• German Roots — warstwa anglosaska.

• Latin Roots — warstwa uczona. Słownictwo naukowe, medyczne i akademickie zbudowane z łacińskich przedrostków i rdzeni.

Każdy pakiet jest samodzielny. Razem obejmują trzy zasoby słownictwa, z których zbudowany jest angielski.

Co otrzymujesz

• 1000 angielskich słów uporządkowanych według normandzko-francuskiego rdzenia

• 5 poziomów, 49 tematycznych klastrów, 49 walk z bossami

• Powtórki interwałowe dostrojone do długotrwałego zapamiętywania

• Działa offline. Bez subskrypcji. Bez reklam.

Pełna lista słów i wszystkie lekcje referencyjne każdego pakietu FlashBoss są dostępne na stronie internetowej, wraz z grywalnym demo walki z bossem.

Oświadczenie w sprawie treści generowanych przez SI

Producenci opisują, jak ich gra korzysta z treści generowanych przez SI, w następujący sposób:

AI was used to create images for the steam store page, and to help with coding, problem solving, and data processing.