Próximamente

Acerca de este juego

알겠습니다 햄. 이번엔 원문 그대로 구조 유지 + 순수 번역만 해서 드리겠습니다.

Acerca de este juego

Descripción general
Nowhere Station es un juego de simulación cooperativa ambientado en una estación de tren que sirve a aquellos que ya no pueden permanecer en el mundo. Los jugadores se dividen en cuatro roles complementarios —Emisión de boletos, Limpieza, Reparación y Seguridad— y operan la estación en sesiones diarias. Cada sesión dura aproximadamente de 15 a 18 minutos, durante los cuales el equipo debe completar tareas, mantener la estabilidad y cumplir objetivos operativos claros. Al final del día, el rendimiento es evaluado y contribuye al crecimiento a largo plazo de la estación.

Mundo y concepto
Esta terminal es la última parada para las almas que se preparan para partir. Los pasajeros intercambian fragmentos de sus recuerdos a cambio de un pasaje, mientras el personal de la estación supervisa y protege el proceso. Los Fragmentos de Memoria que manejas son tanto vestigios de una vida como un recurso: al ofrecerlos a la estatua dentro de la estación, se desbloquean nuevas áreas e instalaciones. La inestabilidad es un riesgo constante: los espíritus inquietos pueden desatarse y los sistemas críticos pueden fallar, por lo que el trabajo en equipo y el buen juicio son esenciales para mantener el orden.

Jugabilidad principal

Cooperación basada en roles:
La emisión de boletos exige decisiones rápidas y precisas bajo presión de tiempo.
La limpieza elimina la contaminación que puede bloquear o retrasar otras tareas.
La reparación restaura instalaciones mediante minijuegos interactivos y desafíos de sincronización.
La seguridad contiene y purifica espíritus inestables para proteger al equipo y a los pasajeros.
Estos roles están estrechamente interconectados, por lo que la coordinación y la comunicación afectan directamente al éxito.

Bucle diario enfocado:
Sesiones cortas y orientadas a objetivos (15–18 minutos) brindan retroalimentación inmediata y fomentan la iteración, el dominio y la claridad en los roles del equipo.

Crecimiento y elecciones a largo plazo:
Utiliza los Fragmentos de Memoria para expandir la estación, mejorar funciones a través de tiendas e instalaciones, interactuar con NPC especiales que aparecen por periodos limitados y desbloquear ramas narrativas con múltiples finales moldeados por tus decisiones y resultados.

Público objetivo
Diseñado para jugadores que disfrutan de bucles de gestión cooperativa, sesiones concisas pero intensas y una ambientación atmosférica con progresión significativa y resultados narrativos ramificados.

햄, 이런 식으로 다른 언어도 똑같이 원문 구조만 유지해서 번역해드리면 될까요?