為何採用搶先體驗模式？

「We believe that releasing beyond.frontiers in Early Access allows us to take the necessary time to refine and expand the game, while also gathering vital feedback from the community. Your input will help us improve the gameplay experience and deliver the best version of the game possible.

The support from Early Access will also help fund continued development, including new features, more ships, a refined economy, and the full storyline. We aim to use this period to make the game the best it can be, ensuring a polished and immersive experience at full launch.」

這款遊戲的搶先體驗時間大約會持續多久？

「We expect the Early Access phase to last under a year. During this time, we will be adding new features, refining existing systems, and improving overall gameplay. Our goal is to complete all planned content and enhancements within this timeframe, ensuring that the full version of *beyond.frontiers* delivers on its full potential.」

正式版預計會與搶先體驗版有何不同？

「The Early Access phase is just the beginning! We're excited to reveal our future plans that will elevate your experience even further. As we work towards the full release, here's a glimpse of what's coming:

• Station Building: Build and manage your own stations across the galaxy, forming new trading hubs, military outposts, or mining operations.
  
• Refined Economy System: A dynamic and evolving economy, with prices and demand shifting based on player actions, NPC interactions, and in-game events.
  
• New Ships & Bases: Expand your fleet with more specialized ships, from nimble fighters to colossal freighters, as well as new and diverse bases to explore.
  
• Fully Voiced Storylines: Immerse yourself in an epic journey with fully voiced campaigns, featuring deep narratives and unforgettable characters.

Stay tuned as we work together to shape the galaxy of beyond.frontiers!」

搶先體驗版目前的開發進度如何？

「As we enter Early Access, *beyond.frontiers* is already filled with features to explore and enjoy. Here’s what’s currently available:

• Over 20 ships ready to be piloted, from light scouts to heavy freighters and combat ships.
  
• Engage in epic battles in battlefield sectors, with intense trading, looting, mining, and fighting mechanics already implemented.
  
• Explore numerous sectors with varying environments and challenges, filled with opportunities for traders, miners, and warriors alike.
  
• A dynamic trading system allows you to buy and sell goods as you travel between stations and sectors.

However, some of the planned content is still on the way:

• The major storylines are yet to be introduced, bringing fully voiced campaigns that will dive deep into the lore of the galaxy.
  
• Station building mechanics, letting you create and manage your own stations, are still under development.
  
• Customizable paintjobs for your ships to make your fleet truly unique.
  
• The full multiplayer infrastructure is being worked on, allowing for cooperative and competitive play in the near future.

We’re excited for you to dive in and join us on this journey as we bring more content to life!」

遊戲售價在搶先體驗期間前後會有所變動嗎？

「During the Early Access phase of *beyond.frontiers*, we’re offering the game at a reduced price, making it 33% lower than the planned final release price. This lower price is our way of saying thank you for supporting the game while it’s still in development.

By joining now, you’ll help shape the future of beyond.frontiers and enjoy the game at a special price that won’t last once the full version is released. Take advantage of this early opportunity to become part of the galaxy before the game reaches its final form!」

在開發過程中，您打算如何與社群互動？

「We’re excited to build beyond.frontiers together with you! Throughout Early Access, we’ll be running regular feedback phases and playtests to refine and improve the game based on your experience. You can share your ideas and suggestions through our forums and Discord server, where we’ll actively engage with the community to ensure the game reaches its full potential.

As a special thank you, the most helpful and dedicated contributors will be immortalized with a permanent monument in-game, recognizing their valuable support in shaping the universe of *beyond.frontiers*.」