Об этой игре

Фиванские трагедии Софокла ставились бессчетное количество раз и будут ставиться и адаптироваться снова и снова. У проекта «Эдип/Антигона» есть одна довольно заметная особенность: это адаптация под формат визуальной новеллы.

В комплект входят три трагедии:

Царь Эдип

Эдип в Колоне

Антигона

Фиванские пьесы рассказывают историю Эдипа и его семьи, но важно понимать, что они не составляют формальную трилогию. Изначально они были написаны в течение почти четырёх десятилетий. «Эдип в Колоне» — одна из последних пьес Софокла, поставленная уже после его смерти. А самая ранняя из них — это как раз «Антигона».

Все персонажи в игре представлены в виде мраморных скульптур. Обычно — довольно поврежденных. Конечно, в реальности античные статуи были раскрашены. А актеры в древнегреческом театре носили маски. Выбор именно этого стиля был абсолютно осознанным. Именно в таком виде предметы материальной культуры античности дошли до нас. Именно так мы зачастую и воспринимаем античность. И это очень хорошо сочетается с тематикой трагедий.

Изображения были созданы с помощью ИИ (чаще всего с использованием референсов), а затем доработаны вручную.

Англоязычная версия использует перевод Ричарда Джебба (в прозе), русскоязычная — перевод Фаддея Зелинского. Оба перевода сопровождаются параллельным текстом на древнегреческом. Саундтрек написан FEBRVVM и доступен как бесплатное DLC.

Информация о контенте, созданном с помощью ИИ

Вот как разработчики описывают контент в игре, сгенерированный ИИ:

All of the characters in the game are represented as damaged marble sculptures. The choice of this particular style was absolutely conscious and one of the main ideas was to evoke a certain feeling. This is pretty much how objects of material culture from classical antiquity came down to us. This is how we frequently perceive classical antiquity. And it fits the subject matter of these tragedies quite well.

The imagery was generated with the aid from the AI and then tweaked manually.