Utiliser Raiverb

À propos de ce logiciel

Principales fonctionnalités:

[]Traduction*, relecture*, LQA: assurez-vous des traductions précises, une relecture avec propositions d'alternatives, ou un outil de LQA qui détectera toutes les erreurs courantes de vos textes.
• Formats courants pris en charge: importez votre contenu à partir de différents formats, notamment .XLSX, .DOCX, .PO, .POT, XML (beta), HTML et PDF (expérimental) ou JSON.
  
  
• Tirez parti des mémoires de traduction et des glossaires: Utilisez vos mémoires de traduction (.TMX, .XLIFF) et glossaires existants pour vous assurer de la cohérence de vos textes et/ou générez-les dynamiquement dans Raiverb. Cela permet en outre l'interopérabilité avec d'autres outils CAT pour la révision et la relecture.
  
• Un éditeur WYSIWYG : vous relisez souvent des textes remplis de balises ou variables ? L'éditeur WYSIWYG vous permettra de voir exactement où vous en êtes, d'ajouter ou de modifier de nouvelles balises, de vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs. L'éditeur inclut aussi des fonctionnalités plus avancées, telles que la division de paragraphes selon leur longueur ou autres délimiteurs. Il vous permettra même de voir vos correspondances dans le glossaire et détectera automatiquement la langue.
  
  
• Convertisseur de MT: inclut un convertisseur de Mémoire de traduction, pas besoin d'outil tiers ni de connaissance spécifique.
  
• Personnalisation avancée: contrôlez vos résultats en définissant des limites de caractères, en fournissant des informations contextuelles ou en référençant des traductions précédentes.
  
  
• Reconnaissance d'images: Importez des images (JPG, BMP, PNG), extrayez le texte et détectez automatiquement la langue.
  
  
• Options d'export flexibles: enregistrez le contenu traduit dans son format d'origine, exportez-le vers une feuille de calcul ou intégrez-le à d'autres logiciels.
  
• Fonctionnalité d'archivage: Vos contenus sont automatiquement enregistrés, pour relecture et confirmation.
  
  *La traduction et la relecture sont gratuites dans certaines limites (longueur de la demande, vitesse et utilisation quotidienne), des serveurs gratuits sont fournis pour les tests et les expérimentations. Une utilisation soutenue nécessitera une participation permettant l'accès aux serveurs prioritaires. Les autres fonctions sont illimitées et hors-ligne.

Divulgation de contenu généré par IA

L'équipe de développement décrit l'utilisation de contenu généré par IA dans le jeu comme suit.

Raiverb is a Computer-Assisted Translation tool that organizes translation data from source content, tries to integrate as much context from this data to improve the acuracy of the end result.