Contenu téléchargeable

À propos de ce contenu

CapSubita Turbo est une « version plus lourde mais plus complète » de Capsubita, intégrant plus de 110 langues au total avec des traductions multidirectionnelles (de n'importe quelle langue vers n'importe quelle langue), contre une vingtaine de modèles « unidirectionnels » dans la version de base.

Comme la version de base, le fonctionnement est simple : sélectionnez une zone de l’écran où du texte apparaît. Capsubita détecte la langue d’origine par OCR, la traduit dans la langue que vous avez choisie, et superpose des sous‑titres directement à l’écran. Vous pouvez déplacer les sous‑titres s’ils masquent du contenu, ajuster leur apparence (transparence, taille de police, etc.) et affiner les performances grâce à des modes optimisés pour les jeux ou les textes complexes.

Le panneau de contrôle est intuitif : le bouton Vert lance la sélection de la zone de texte, le Bleu permet de repositionner les sous‑titres, le Jaune ouvre la configuration des langues et de l’apparence, et le Rouge ferme le programme.

Langues incluses : Cette version est recommandée pour les systèmes plus performants et dispose déjà de 110 langues pré‑installées, utilisables dans tous les sens, de n’importe quelle langue vers n’importe quelle autre.

Il est recommandé de l’utiliser en mode fenêtré ou fenêtré sans bordure.

Le programme offre des traductions rapides et utiles avec une consommation de ressources raisonnable, mais comme toute technologie automatique, il peut parfois commettre des erreurs liées au contexte.

Langues couvertes

Afrikaans (af), Amharique (am), Arabe (ar), Asturien (ast), Azéri (az), Bachkir (ba), Biélorusse (be), Bulgare (bg), Bengali (bn), Breton (br), Bosniaque (bs), Catalan/Valencien (ca), Cebuano (ceb), Tchèque (cs), Gallois (cy), Danois (da), Allemand (de), Grec (el), Anglais (en), Espagnol (es), Estonien (et), Persan (fa), Peul (ff), Finnois (fi), Français (fr), Frison occidental (fy), Irlandais (ga), Gaélique/Gaélique écossais (gd), Galicien (gl), Gujarati (gu), Haoussa (ha), Hébreu (he), Hindi (hi), Croate (hr), Créole haïtien (ht), Hongrois (hu), Arménien (hy), Indonésien (id), Igbo (ig), Ilocano (ilo), Islandais (is), Italien (it), Japonais (ja), Javanais (jv), Géorgien (ka), Kazakh (kk), Khmer central (km), Kannada (kn), Coréen (ko), Luxembourgeois (lb), Ganda (lg), Lingala (ln), Lao (lo), Lituanien (lt), Letton (lv), Malgache (mg), Macédonien (mk), Malayalam (ml), Mongol (mn), Marathi (mr), Malais (ms), Birman (my), Népalais (ne), Néerlandais/Flamand (nl), Norvégien (no), Sotho du Nord (ns), Occitan (post 1500) (oc), Oriya (or), Pendjabi (pa), Polonais (pl), Pachtô (ps), Portugais (pt), Roumain/Moldave (ro), Russe (ru), Sindhi (sd), Cingalais (si), Slovaque (sk), Slovène (sl), Somalien (so), Albanais (sq), Serbe (sr), Swati (ss), Soundanais (su), Suédois (sv), Swahili (sw), Tamoul (ta), Thaï (th), Tagalog (tl), Tswana (tn), Turc (tr), Ukrainien (uk), Ourdou (ur), Ouzbek (uz), Vietnamien (vi), Wolof (wo), Xhosa (xh), Yiddish (yi), Yoruba (yo), Chinois (zh), Zoulou (zu).

Divulgation de contenu généré par IA

L'équipe de développement décrit l'utilisation de contenu généré par IA dans le jeu comme suit.

Il utilise des modèles de traduction pour traduire du texte en temps réel et générer les sous-titres.