All Software > Utilities > Raiverb

Raiverb

Localize your games or apps faster and easier, add new languages or translate your updates with ease. Raiverb is a versatile localization assistant, capable to leverage your existing content to deliver context-aware, accurate and fitting translations. Includes a range of quality-of-life features.

All Reviews:

3 user reviews - Need more user reviews to generate a score

Release Date:

Apr 9, 2024

Developer:

Adrien Pierret

Publisher:

Bouncerock

	Interface	Full Audio	Subtitles
English	✔
French	✔
Simplified Chinese	✔
Traditional Chinese	✔

Use Raiverb

Free

About This Software

Raiverb is a versatile localization assistant. Its main feature is an intelligent translator, built to work with AI from the ground-up, able to provide context-aware and accurate translations, following your directions, your glossary and every bit of context you will be able to provide. The translator is fast and cost effective.
Raiverb also comes with a range of tools to ease various daily localization tasks: an OCR image-to-text extractor, an LQA tool, a WYSIWYG (What You See Is What You Get) Editor, among others.
Raiverb is built to be as intuitive to setup and use as possible.

Import your game or app's translatable data effortlessly from spreadsheets or from a variety of popular formats, accompanied by comprehensive context, and let Raiverb handle the rest. Adjust as needed, either within Raiverb, or other software.

The languages currently available for translations are: English, French, Chinese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, German, Portuguese.

Key features:

Translation*, Proofreading*, LQA: Ensure accurate translations with built-in translation, proofreading or LQA. (read below for limitations)
Common Formats Supported: Import content from various formats including .XLSX, .DOCX, .PO, .POT, XML-based (beta), HTML, and PDF (experimental).
Leverage Translation Memories and Glossaries: Use your existing Translation Memories (.TMX, .XLIFF) and Glossaries for consistency and/or generate them dynamically within Raiverb. This allows for interoperability with other CAT tools for review and proofreading.
A WYSWIG Editor: Having to review and edit texts full of tags or had to decipher variables? The easy WYSIWYG editor will allow you to see exactly where you are, add or edit new tags, make sure there are no errors, but also include more advanced functionalities, such as sentence splitting. It will even allow you to see your glossary matches! Will also detect the language automatically.
TM Converter: Included converter for Translation Memories. No need to use a dedicated software or even no particular knowledge required.
Extensive Customization: Tailor your output by defining character limits, providing contextual information, or referencing previous translations.
Image Recognition: Import images (JPG, BMP, PNG), extract text, and auto-detect language.
Flexible Export Options: Save your translated content as you need it: in its original format (see list of supported formats in manual), export to a spreadsheet, or integrate with other software.
Archiving and Editing Functionality: Automatically record all translated content for proofreading, confirmation, and reuse.
Industry compatible: Raiverb doesn't lock you in and doesn't force you to keep a credited account to access your data: export your data at any time, compatible with all other software.

*Translation and proofreading are free within certain limits (request length, speed and daily usage), free servers are provided for testing and experimenting. Sustained use will require a participation allowing access to priority servers. Other functions are unlimited and do not connect to any server.

AI Generated Content Disclosure

The developers describe how their game uses AI Generated Content like this:

Raiverb is a Computer-Assisted Translation tool that organizes translation data from source content, tries to integrate as much context from this data to improve the acuracy of the end result.

System Requirements

Minimum:

OS *: Windows 7 and superior
Memory: 4 GB RAM
Storage: 500 MB available space

Recommended:

OS *: Windows 7 and superior
Memory: 4 GB RAM
Storage: 500 MB available space

* Starting January 1st, 2024, the Steam Client will only support Windows 10 and later versions.

View all

What Curators Say

1 Curator has reviewed this product. Click here to see them.