Chantelise: A Tale of Two Sisters is now available on Steam! To commemorate its release, the game will be available at 10% off now through August 4th.

Chantelise is a whimsical Action-RPG brought to you from the creators of the renowned Recettear ~ An Item Shop's Tale. Search for treasures, fight challenging bosses, and delve deep into dungeons for loot and hours after hours of gameplay. There is fishing! Yes - fishing with collectible fish!

Five years ago, a witch's curse beneath the red moon turned Chante into a fairy. Now she and her sister Elise search for a way to transform her back into a human, and in their travels they come across a particular town, which is home to a number of nearby ruins, as well as a peculiar shopkeeper named Aira, and a strange, mercurial fortune-teller who calls herself Elma. Could this place hold the key to returning Chante to normal? Or will it lead to more answers than our two sisters ever wanted to know?...

Never before have you had a better opportunity to understand the perils of a poor Item Shop owner. Now you can manage displays and inventory, haggle with customers and supplier, and exploit unsuspecting adventurers all in the name of profit.

Capitalism Ho!

Recettear is now available on Steam.

Tuesday, August 31, 2010

Valve and Carpe Fulgur LLC today announced an agreement to distribute the PC game Recettear: An Item Shop's Tale by independent gaming group EasyGameStation on Valve's Steam service.

Recettear was first released in Japan in December 2007 by EasyGameStation at the 73th Comiket convention. Carpe Fulgur has provided a top-class localization of this shop-simulator-slash-RPG title, and has distribution rights for the game outside Japan.

Recettear is the story of an item shop, the girl who lives in it, and the fairy who turned her life upside down. Recette Lemongrass finds herself in charge of an item shop built into her house, in order to pay back a loan her father took and then skipped out on - and Tear, her newfound fairy "companion", won't take no for an answer! As Recette, you have to decide how you'll get your stock - either through playing the markets in town or going out into the wild with an adventuring friend and thrashing beasts until they give up the goodies - how much to sell things for, what the shop should look like, and how to best go about getting the money Tear needs to pay off the loan. If you can't come up with the money... well, hope you like living in a cardboard box.

"We are happy - almost to the point of delirium, really - to be on Steam," said Andrew Dice, Project Director for Recettear at Carpe Fulgur. "This is the first time an independently-made game from Japan has appeared on the Steam service. This will allow the game to reach an audience of millions that otherwise would've been closed to it, and we have high hopes that Steam users will enjoy the game for the unique gem that it is."

Recettear: An Item Shop's Tale is currently available for pre-purchase on Steam with a 10% discount and will be available to play on September 10th, 2010.

ABOUT CARPE FULGUR LLC: Carpe Fulgur LLC was founded by Andrew Dice and Robin Light-Williams. They envisioned a localization group that could bring deserving works of interactive entertainment - independently-made or otherwise - from Japan to America while using the fruits of modern technology to collaborate as closely as possible with the original content creators, in order to create English-language versions of works that read naturally in English but were still as close as possible to the visions of the original creators. The two need not be mutually exclusive - that rests at the heart of Carpe Fulgur's philosophy.

ABOUT EASYGAMESTATION: EasyGameStation is an unincorporated independent game creation group founded in 2002. Beginning as a simple hobbyist group which created works derived from existing IP, "EGS" released their first completely original title, Chantelise, on the world in 2006. Ever since then, EGS has been known for the high quality of their releases in independent gaming circles in Japan.

ABOUT STEAM: The leading online platform for PC games and digital entertainment, Steam delivers new releases and online services to over 25 million users around the world. For more information, please visit www.steamgames.com.