“The player is tasked with avenging a vanquished space monarch by eliminating those that betrayed them. The violence itself is not visceral or grotesque.”