25 найкращих українських локалізацій

25 найкращих ігор з українською локалізацією на думку редакторів Ukrainian Translations (враховується як якість гри, так і якість локалізації). Готові нести відповідальність за свої слова :-)

Baldur's Gate: Enhanced Edition
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: повна з дубляжем від Шлякбитраф! Легендарна фентезійна рольова гра. Вас змушують лишити дім за дивних обставин і поступово ви втягуєтеся у конфлікт, який не могли і уявити…

$19.99
Half-Life: Alyx VR Only
Recommended May 28

Офіційна повна текстова локалізація від Valve. Це неймовірне продовження неймовірної саги в неймовірній віртуальній реальності. Чи потрібно ще щось казати, коли назва містить два слова: Half-Life?

$59.99
Dota 2 VR Supported
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: повна текстова від STS UA. Легендарна змагальна гра, якою захоплені мільйони гравців у всьому світі. Байдуже, це ваш 10-тий чи 1000-ний матч — ви завжди відкриватимете нове!

Free to Play
Metro 2033 Redux
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: повна з дубляжем від Шлякбитраф та Омікрон. У постапокаліптичному світі нечисленні залишки людства ховаються у тунелях метро від жахів, що бродять поверхнею. Це 2033 рік.

-80%
$19.99
$3.99
Metro: Last Light Redux
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: повна з дубляжем від Шлякбитраф та Омікрон. Рік 2034. Рештки людства, що ховаються у тунелях метро, зазнають смертельних нападів чудовиськ ззовні. Однак не тільки від них…

-80%
$19.99
$3.99
Finding Paradise
Recommended January 12, 2018

Українська локалізація: повна від UNLOCTEAM. Ще одна неймовірна історія двох лікарів, які мандрують спогадами людей, що знаходяться при смерті, для виконання їхніх передсмертних бажань.

$9.99
The Coma 2: Vicious Sisters
Recommended January 28

Чудове продовження корейського жахастика-виживастика з офіційною українською локалізацією. Приємна графіка, атмосферний аудіосупровід та ігрові механіки, що не дадуть занудьгувати… Що ще треба?

$14.99
Counter-Strike: Global Offensive
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: повна текстова від STS UA. Один із найпопулярніших змагальних екшенів у світі зі славною історією. Спецвійська та терористи воюють у різних режимах на класичних і нових мапах.

Free to Play
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Recommended January 29, 2015

Українська локалізація: присутня повна з дубляжем від розробників! В ізольованій Чорнобильській радіаційній зоні творяться жахи, але ще лишаються відважні сміливці, які готові вирушити туди…

$19.99
Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
Recommended September 27, 2014

Українська локалізація: присутня від українських розробників Frogwares. У цій частині серії Шерлоку Холмсу належить розкрити шість різноманітних і приголомшливих злочинів.

$29.99
Forgotton Anne
Recommended June 1, 2019

Українська локалізація: присутня від STS UA. Чудова пригодницька гра із глибоким сюжетом, вручну намальованим та анімованим світом і прекрасною музикою, яка отримала безліч нагород.

$19.99
Vambrace: Cold Soul
Recommended May 28, 2019

Готична, темна, фентезійна, атмосферна… Дуже якісна рольова пригодницька гра з офіційною українською локалізацією. Якщо вам подобається Darkest Dungeon — неодмінно спробуйте Vambrace: Cold Soul.

$24.99
Cradle
Recommended July 24, 2015

Українська локалізація: повна з дубляжем від Шлякбитраф! Гра від українських розробників. НФ-квест про стосунки героя з механічною дівчиною, що опинилися посеред пустки через дуже загадкові обставини.

$12.99
Sherlock Holmes: The Devil's Daughter
Recommended June 10, 2016

Українська локалізація: присутня текстова від українських розробників (Frogwares). У цій частині Шерлок Холмс вирушає у найтемніші куточки Лондона та людських душ. Це більше трилер, ніж детектив.

$49.99
Gremlins, Inc.
Recommended April 10, 2017

Українська локалізація: присутня якісна локалізація від розробника. Настільно-карткова гра з дуже милою стилістикою.

-65%
$14.99
$5.24
To the Moon
Recommended May 25, 2017

Українська локалізація: присутня (за участі STS UA). Надзвичайна історія двох лікарів, які мандрують спогадами помираючих людей для виконання їхніх передсмертних бажань.

$9.99
The Long Dark
Recommended June 20, 2015

Українська локалізація: від розробників. Зануртеся в неймовірно атмосферне виживання серед аномальної канадської зими. Грайте в драматичну сюжетну кампанію або в режим виживання різної складності.

$29.99
Prime World: Defenders
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: повна з дубляжем від розробників! Добре збалансована і затяглива гра у жанрі оборони вежами, що приємно дивує дуже якісною локалізацією.

$9.99
The Franz Kafka Videogame
Recommended May 21, 2017

Українська локалізація: присутня від STS UA. Дуже стильний міні-квест, де іронічно обігрується творчість видатного письменника Франца Кафки. Чудовий арт і музика.

$6.99
American Truck Simulator
Recommended July 22, 2017

Українська локалізація: присутня від спільноти гри. Спробуйте себе у ролі брутального дальнобійника, що розвозить вантажі безкрайніми просторами Америки.

$19.99
Hand of Fate
Recommended February 13, 2016

Українська локалізація: присутня

$19.99
Euro Truck Simulator 2
Recommended September 22, 2014

Українська локалізація: присутня

$19.99
Party Hard
Recommended March 28, 2016

Українська локалізація: присутня

$9.99
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
Recommended May 6, 2016

Українська локалізація: присутня повна з дубляжем від розробників! Продовження легендарної серії про Сталкера і Зону. Локалізацію можна завантажити з сайту розробників.

$19.99
Cossacks 3
Recommended January 2, 2017

Українська локалізація: присутня, повна від розробників.

$19.99