Independent game and apps developer is composed of husband-and-wife duo