“Owlkeep Games is a tiny studio making characterful, slightly odd games with a strong sense of humor.”