Topdown action roguelite. Mouse + WASD controls. No reading. Suitable for podcast paying, but I didn't like the game. Controls are awkward and it's just not fun.

Top down roguelite with perma-progression. Controlled with WASD + mouse (for throwing axe). Reasonably simple controls. Occasional texts and bits of lore in-between runs, but mostly just action. Good.

Graphical roguelike with some perma progression. Almost completely controlled by keyboard, very intuitive and easy controls. The only text are stats screens. Brisk and enjoyable, highly recommended.

Top-down spaceship hijacking game. Minimal text, most content is procedurally generated. Controls are wasd+mouse shooting, with action pause (so not too twitchy). Good podcast game.

Solid top-down roguelite shooter. 1 hour runs. No voices, not much text. Awful music which I immediately turned off. Works well enough with mouse + keyboard controls, but seems designed for joypad.

Roguelite space shooter. Simple controls, solid progression and satisfying combat. Unfortunately, the game has some nice story beats you'll maybe want to read, so pick a lighter podcast.

Top-down action roguelike with mouse aiming. Not too complicated to control, so it's a good candidate. On the downside, progression is pretty poor, so it doesn't have much staying power.

Roguelite FPS where you only have 6-7 bullets at a time. Qualifies because of no reading and repetitive playstyle. On the downside, some enemies will be easier to deal with if you can hear them.

Party based step-movement RPG with a random generated campaign. Minimal reading and good UI make this into a solid podcast game.

Strategic roguelite. Not much reading and relatively simple mechanics for a strategy-ish game, so it's a solid podcast game. It hasn't kept my attention super long, though.