“Steam's most active watchdog for LGBTQ+ content that is either supportive or malicious.”