“The Entertainment Software Rating Board (ESRB) is an self-regulatory organization that assigns age and content ratings to consumer video games.”