| Language: |
End User License Agreement for Fruitimo!
PLANETA Co., Ltd.
This End User License Agreement (“Agreement”) applies to the personal computer game software “Fruitimo!” (the “Software”).
By installing or using the Software, you agree to be bound by the terms of this Agreement between you and PLANETA Co., Ltd. (the “Company”).
If you are a minor or otherwise have limited legal capacity under applicable law, you must obtain the consent of a parent or legal guardian before installing the Software.
1. Scope of License
(1) Subject to compliance with this Agreement, the Company grants you a non-exclusive, non-transferable license to install the Software on your personally owned computer and to use it solely for private, non-commercial purposes.
(2) This license is limited to you personally. You may not transfer, resell, lend, or redistribute the Software to any third party.
(3) Any commercial use of the Software (including but not limited to use in internet cafés, events, or other commercial settings) requires the Company’s prior written permission.
2. Prohibited Activities
You are prohibited from engaging in the following activities when using the Software:
(1) Copying, modifying, altering, or translating the Software, in whole or in part.
(2) Reverse engineering, decompiling, disassembling, or otherwise attempting to derive the source code or internal structure of the Software.
(3) Distributing, selling, redistributing, or otherwise reusing the Software, in whole or in part, without authorization.
(4) Intentionally exploiting bugs or defects in the Software.
(5) Interfering with the provision or functionality of the Software or related services.
(6) Infringing upon the rights of the Company or third parties, or using the Software in socially inappropriate ways.
If you violate these prohibitions and cause damages to the Company, you will be liable to compensate the Company for all such damages.
3. Authentication and Third-Party Materials
(1) Use of the Software requires registration of an account with the Steam platform provided by Valve Corporation (“Steam”) and installation of the Steam client software.
(2) You must comply with the Steam Subscriber Agreement and other applicable terms of service.
Steam Subscriber Agreement: https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam Privacy Policy: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
(3) Except where directly related to the use of this Software, the Company is not responsible for your use of Steam.
(4) The Software includes Unreal® Engine code, materials, and information from Epic Games, Inc. (“Epic Materials”). All Epic Materials are provided “as is,” “as available,” and “with all faults,” without any warranties of any kind.
4. Updates and Modifications
(1) The Company may update, modify, or improve the Software at any time without prior notice.
(2) Updates may include security enhancements, bug fixes, and additions, modifications, or removals of features.
(3) You agree to accept such updates as necessary to continue using the Software.
5. Refunds and Steam Policy
(1) Refunds for the Software are subject to the refund policy set forth by Steam.
(2) The Company bears no obligation to provide refunds beyond Steam’s official refund policy.
(3) Steam Refund Policy: https://store.steampowered.com/steam_refunds/
6. Intellectual Property Rights
(1) All intellectual property rights related to the Software are owned by the Company or third-party licensors and are protected under Japanese copyright law, international treaties, and other applicable laws. If you infringe these rights in violation of this Agreement, the rights holder may pursue legal remedies including injunctions and claims for damages.
(2) This Agreement grants you only a license to use the Software. It does not transfer ownership of any intellectual property rights in the Software.
7. Termination of Agreement
(1) This Agreement remains effective until you uninstall and cease use of the Software.
(2) If you violate any provision of this Agreement, the Company may terminate this Agreement without prior notice.
(3) Upon termination, you must immediately stop using the Software and delete all copies of the Software under your control.
8. Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
(1) The Software is provided “as is” without warranties of any kind, including but not limited to completeness, stability, or fitness for a particular purpose.
(2) The Company shall not be liable for any damages arising from the use of the Software, including but not limited to data loss, hardware damage, or any direct or indirect damages.
(3) The above does not apply to damages caused by the Company’s willful misconduct or gross negligence. In such cases, liability shall be limited to the amount you paid to purchase the license for the Software.
(4) If applicable law restricts limitations of liability, the Company’s liability shall be limited to the maximum extent permitted by such law.
9. Governing Law and Jurisdiction
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
Established: September 2025
PLANETA Co., Ltd.
This End User License Agreement (“Agreement”) applies to the personal computer game software “Fruitimo!” (the “Software”).
By installing or using the Software, you agree to be bound by the terms of this Agreement between you and PLANETA Co., Ltd. (the “Company”).
If you are a minor or otherwise have limited legal capacity under applicable law, you must obtain the consent of a parent or legal guardian before installing the Software.
1. Scope of License
(1) Subject to compliance with this Agreement, the Company grants you a non-exclusive, non-transferable license to install the Software on your personally owned computer and to use it solely for private, non-commercial purposes.
(2) This license is limited to you personally. You may not transfer, resell, lend, or redistribute the Software to any third party.
(3) Any commercial use of the Software (including but not limited to use in internet cafés, events, or other commercial settings) requires the Company’s prior written permission.
2. Prohibited Activities
You are prohibited from engaging in the following activities when using the Software:
(1) Copying, modifying, altering, or translating the Software, in whole or in part.
(2) Reverse engineering, decompiling, disassembling, or otherwise attempting to derive the source code or internal structure of the Software.
(3) Distributing, selling, redistributing, or otherwise reusing the Software, in whole or in part, without authorization.
(4) Intentionally exploiting bugs or defects in the Software.
(5) Interfering with the provision or functionality of the Software or related services.
(6) Infringing upon the rights of the Company or third parties, or using the Software in socially inappropriate ways.
If you violate these prohibitions and cause damages to the Company, you will be liable to compensate the Company for all such damages.
3. Authentication and Third-Party Materials
(1) Use of the Software requires registration of an account with the Steam platform provided by Valve Corporation (“Steam”) and installation of the Steam client software.
(2) You must comply with the Steam Subscriber Agreement and other applicable terms of service.
Steam Subscriber Agreement: https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam Privacy Policy: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
(3) Except where directly related to the use of this Software, the Company is not responsible for your use of Steam.
(4) The Software includes Unreal® Engine code, materials, and information from Epic Games, Inc. (“Epic Materials”). All Epic Materials are provided “as is,” “as available,” and “with all faults,” without any warranties of any kind.
4. Updates and Modifications
(1) The Company may update, modify, or improve the Software at any time without prior notice.
(2) Updates may include security enhancements, bug fixes, and additions, modifications, or removals of features.
(3) You agree to accept such updates as necessary to continue using the Software.
5. Refunds and Steam Policy
(1) Refunds for the Software are subject to the refund policy set forth by Steam.
(2) The Company bears no obligation to provide refunds beyond Steam’s official refund policy.
(3) Steam Refund Policy: https://store.steampowered.com/steam_refunds/
6. Intellectual Property Rights
(1) All intellectual property rights related to the Software are owned by the Company or third-party licensors and are protected under Japanese copyright law, international treaties, and other applicable laws. If you infringe these rights in violation of this Agreement, the rights holder may pursue legal remedies including injunctions and claims for damages.
(2) This Agreement grants you only a license to use the Software. It does not transfer ownership of any intellectual property rights in the Software.
7. Termination of Agreement
(1) This Agreement remains effective until you uninstall and cease use of the Software.
(2) If you violate any provision of this Agreement, the Company may terminate this Agreement without prior notice.
(3) Upon termination, you must immediately stop using the Software and delete all copies of the Software under your control.
8. Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
(1) The Software is provided “as is” without warranties of any kind, including but not limited to completeness, stability, or fitness for a particular purpose.
(2) The Company shall not be liable for any damages arising from the use of the Software, including but not limited to data loss, hardware damage, or any direct or indirect damages.
(3) The above does not apply to damages caused by the Company’s willful misconduct or gross negligence. In such cases, liability shall be limited to the amount you paid to purchase the license for the Software.
(4) If applicable law restricts limitations of liability, the Company’s liability shall be limited to the maximum extent permitted by such law.
9. Governing Law and Jurisdiction
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
Established: September 2025