Floaty Flatmates is a co-op vr game where communication and teamwork is key