The Ballad Singer, un visual novel efficace, mais pas dénué de maladresses