A self-inflicted bullet hell that combines retro sci-fi with the sounds and sights of the disco era