Tile Cities turns city-building experience into a simple relaxing puzzle game and does so with style