各位Suzerain玩家大家好！

首先，我们要对所有在Suzerain发布以来以各种形式支持本作的中文社区成员表示感激，谢谢大家对索德兰共和国和索德兰人民的一腔热忱！

Suzerain发售至今已逾三年，期间有众多玩家通过不同渠道表达了对本作的喜爱；但同时玩家们也指出，中文版本的缺失使许多对这一题材兴趣满满的朋友无法入手，只得抱憾静待。各位的呼声我们都记在心里，然而苦于资源有限，汉化项目一直未能上马。但现在情况已经发生了变化，我们在这里高兴地通知大家：Suzerain的中文本地化项目已经于去年11月正式上马了！

负责汉化的志愿者团队全部来自Suzerain玩家群体，凭着对游戏的喜爱和推广Suzerain的热情加入了这场用爱发电之旅。团队目前共有16名成员，在六个月中已经完成了百科、法案、政府报告、媒体报道及成就系统的翻译与校对工作，共计约31万字。初步的技术测试也已完成，在这里特奉上部分中文版测试截图，以飨读者：

接下来，我们将正式开始对话主体的翻译工作，争取在12个月内完成汉化及测试工作，并正式发布中文版。在此期间，我们也会将团队进度向大家做定期汇报。

觉得一年时间太长？那就加入我们吧！如果你或身边的朋友有一定的英语功底，并对游戏汉化或者Suzerain兴趣颇深，可以联系 chengjun.huang@adelaide.edu.au并申请成为团队的一员（英语/翻译专业优先，附简历最佳）。期待你与我们一道，将Suzerain带给更多的中文玩家！
再次感谢各位对Suzerain的持续关注！

Torpor Games及Suzerain中文本地化团队


Stay tuned for more updates! 🌟

Glovurius axa Rizia!

A’Morgna her Coren!

https://store.steampowered.com/app/2352340/Suzerain_Kingdom_of_Rizia/

Check out our Twitter, Facebook, Reddit, Discord and our newsletter to get the latest breaking news for Suzerain and The Conformist.

As an emerging team manager, You need to know the particularities of each type of race.

There are two types of races:

➡️ GT races emphasize a balance between speed, endurance, and technical prowess, with drivers and teams employing strategic tactics to secure victory over the course of the race distance, which can vary from short sprints to endurance events lasting several hours.



Firstly, let's focus on endurance races

➡️ Endurance races, exemplified by events like the renowned 24 Hours of Le Mans, demand meticulous resource management over long distances. Teams must balance speed with the conservation of fuel, tires, and mechanics, testing drivers' physical and mental stamina. With races spanning several hours, endurance events require strategic planning and the endurance of multiple drivers.



How do the sprint races work?

➡️ In contrast, sprint races are fast-paced battles where every second counts. Drivers engage in intense duels, pushing their vehicles to the limit in a quest for position. Held over shorter distances, typically 30 minutes to an hour, sprint races prioritize raw speed and quick decision-making over strategic endurance.



In GT Manager, our goal is to provide you with races that capture the thrill of endurance racing while offering a management experience that is accessible.

Each race will strike the perfect balance between realism and enjoyment, ensuring they are both challenging and fun to manage.



➡️ Your race weekend begins with the qualifying session and you'll find yourself immersed in the world of strategic decision-making. Here, the groundwork laid in practice sessions becomes pivotal as you adjust your chassis, engine, and aero setups to maximize your cars' performance.

➡️ Carefully select your drivers for each session, recognizing that their unique skills can significantly impact the outcome of your race weekend.

➡️ Weather forecasts will play a crucial role in your decision-making process. If rain is predicted for the latter part of the race, the dilemma arises: stick with a dry setup or opt for a wet weather configuration at the start? It will be your call!



➡️ From the pit wall, it's essential to keep a keen eye on every detail of the race. This means not just tracking your competitors' speed and tactics, but also staying on top of crucial elements affecting your own team's performance.

➡️ Stay vigilant regarding tire wear and temperature, as they directly influence your race pace. Manage fuel levels with precision, and keep a close eye out for potential engine overheating issues by adjusting your driver's pace accordingly.



➡️ But it's not just about setting up your cars and managing your race; it's about the dynamic nature of the races themselves. Whether you're managing a 7-lap sprint or tackling the endurance of a 14-lap challenge, each race presents its own unique set of obstacles and opportunities.

➡️ From navigating through a sudden yellow flag to adjusting your strategy on the fly due to unpredictable weather changes, every moment demands your attention and strategic thinking.



_____

Join our community:

• Discord: https://discord.com/invite/6DS25RmVhe
  
• Twitter: https://x.com/gtmanagerpc
  
• Instagram: https://www.instagram.com/gtmanagerpc/
  
• Facebook: https://www.facebook.com/gtmanagerpc/

Commanders,

We invite you to start up 9-Bit Armies and jump into a game for Fight Night Friday. This is a weekly event held a few hours each Friday, where we encourage players and developers alike to go online and play multiplayer games together.

Whether you are looking for a co-op partner in the campaign, quickmatch opponents or custom lobbies for large games and modded fun. Anything is free game this Friday!

Be sure to join the discord too.

Heya friends!

Since we are really busy preparing for our very first Steam Next Fest broadcast later today (stage fright and all 😱), let's keep the awesome news of the day short and simple: We finally have an Early Access release date for Screw Drivers! And we bet it's closer than you think:


Exactly, Screw Drivers will be released on June 20! So, you only have to wait a little over a week. For us that means that there is only a little over a week left to make the final setups and bring Screw Drivers to the starting line, but we're really looking forward to seeing you and your vehicles in the game! ːsteamhappyː

Drive Safe,
Marc and Simon / Creactstudios


https://store.steampowered.com/app/1279510/Screw_Drivers/

Commanders,

Schism and Ren will be streaming this Wednesday. There will be some games against the developers, answering your questions live and more.

• Steam: https://steamcommunity.com/broadcast/watch/76561198035338554
  
• Petroglyph Twitch: https://www.twitch.tv/petroglyphgames
  
• Petroglyph YouTube: https://www.youtube.com/@PetroglyphGames

Hey Survivors,

While everyone's checking out the demo during Steam Next Fest, Endzone 2 managed to clear the bar of 200.000 wishlists - THANKS to all you supporters out there.



So, in between updating the demo, fixing and improving stuff and working our way through all the tickets you submitted - we couldn't hold back and had to drop a huge Thank you for your support here.

Now, let's head back into Endzone 2. Keep the feedback coming, everyone!

Thanks from the teams @ Gentlymad Studios & Assemble Entertainment



https://store.steampowered.com/app/2817790/Endzone_2_Demo?snr=1_7_15__13



https://store.steampowered.com/app/2144640/Endzone_2/

Hey Survivors,

While everyone's checking out the demo during Steam Next Fest, Endzone 2 managed to clear the bar of 200.000 wishlists - THANKS to all you supporters out there.



So, in between updating the demo, fixing and improving stuff and working our way through all the tickets you submitted - we couldn't hold back and had to drop a huge Thank you for your support here.

Now, let's head back into Endzone 2. Keep the feedback coming, everyone!

Thanks from the teams @ Gentlymad Studios & Assemble Entertainment



https://store.steampowered.com/app/2817790/Endzone_2_Demo?snr=1_7_15__13



https://store.steampowered.com/app/2144640/Endzone_2/

Become a pilot of a damaged machine and survive at all costs or embrace chaos and fight Lovecraftian horrors in pixelated retro? You can do anything at the Summer Steam Next Fest!

Check out demos of «Kickback» and «Orbs of Chaos» at this celebration of indie games. Explore unusual mechanics, upgrade perks and cast dark spells together with us!

Wishlist now:

https://store.steampowered.com/app/2753870/Kickback/

https://store.steampowered.com/app/2860270/Orbs_of_Chaos/

Hard Chip participates in Steam's Next Fest

Dive into the fascinating world of semiconductor puzzles during the Steam Next Fest! 🎮

Join us for one of the two exclusive gameplay streams, during which we'll unveil some of Hard Chip's challenges and brain-teasing mechanics.

Immerse yourself in the electrifying universe of Hard Chip, where every connection counts.

Set a reminder (in this very event) to not miss it!

See you there! ⚡

What's a holiday without multipliers? And we have a change in the multipliers schedule for tomorrow!

On June 12 you will be waiting for:
⭐x2 experience
⭐x2 drops
⭐x2 lacquer

We wish you brilliant victories and a good rest!