Hello, everyone. I am the producer of this work, Chang Yi. On the Last eve before release, I want to talk about the reason for why making this work.
After our work 'koi musubi' released on Steam, Some player ask us about an English version. Unfortunately, 'koi musubi' is about 200,000 words, we are unable to pay for these translation costs. (BTW, thanks for Translation volunteer, Woosk and editer Josh, they help us so much.) So, we decided to make a short visual novel and try to support English at frist.
About the theme of this work 'yuri', there are many different definitions. Someone focus on the lovely life between girls. Someone focus on the love troubles between girls. But in reality -Perhaps especially in the East-, more they feel confused and frustrated about their feelings, I think.
We're thinking about if we describe this kind of emotion from an earlier stage, is this a 'yuri' game? Some team numbers say 'YES', but some numbers say 'NO'. For me, I want to make more people try to understand their disquiet, more they know here are someone try to understand their disquiet, I hope so.
After Several times edits, We confirmed 'Lingua Fleur: Lily' will publish on 3/29! And we'll upload Original soundtrack and TWO chapters of after story soon! We hope that you will like this work!
In the game, you can enjoy 12 high quality original music. Most of this music is written by Oil Jan, a musician who performs around the world.
There are two songs that are not included in the game's music appreciation page. By steam examiner's guidance, we can't say our work with 12 pieces, but '12 original music pieces as an available feature, but only 10 songs appear to be available in the "Extra" menu in the current version of the game. The 2 songs appear to be available in the planned DLC.'
Localization:
All text of this work are translated by Sienna Plus Translations, different from the person who wrote this information. only ONE place you will see Chinese:
Yes, the street in Taiwan. Unfortunately, Taiwan’s signboards are usually written in Chinese. So this work doesn't appear to be fully localized and remains partially in Chinese.
There is a news for global player, we make a LOGO in ENGLISH for you!
Although in the old version, the english sub title 'Lingua Fleur: Lily' (In fact, It's French lol) is at the bottom and with tiny font, but We're afraid of that players from West can't discern title of this work, so we made an English version!
The old version still be used in Chinese and Japanese version.
We hope that Western players can also contact yuri story, which happen in our country. For this purpose, We are trying to do something. Hope that you will like it. :)
P.S. The steam announcement was written by Chang-Yi. But Game text is translated by professional translators and editors, we guarantee good quality.
For this game, we are using a new engine and now you can change the language in-game without waiting to download the files of the other languages (like you would in our older games).
We are now updating some of the materials used in the game. Like with the current opening image, which is a photo, will be updated to an exquisite piece of art!
And we originally had very good cost control!? (┛`д ́)┛