It's been just over a month since we revealed The Great Internationale and since then you have placed well over 200,000 votes on our website. We now have our hands full as we work with fan communities and localisation companies to try to bring you Disco Elysium's 1,000,000 words in new languages.

The current translations are going strong thanks to the hard work being put in by each team. We'll have more to share about them all soon as they get closer to being finished. Meanwhile be sure to keep an eye on the website tracker for all of the progress updates.

The Russian translation of Disco Elysium is now being managed by Testronic (who are also doing the German and French translations).

The community team provided a strong start for the translation that will be continued with a bigger team. This means we can ensure maximum quality, efficiency, and respect for the Russian language -- which is especially great as Disco Elysium owes so much to Soviet culture and history.

Additionally, we are very thankful for the superb work the fan team have done, they won't go unrecognised or unpaid for it. A couple of the team's members will continue working on the translation with Testronic from within the community.

All your votes and messages as part of The Great Internationale over email and social media have pointed us in the many directions we're moving in now. Once we are sure that we have everything in place we will make announcements about translations for each new language separately. We will do our utmost to ensure quality and deliver it.

A super massive thanks to everyone for showing their love and for voting over the past few weeks, as well as those who bought Disco Elysium and put it on their wishlists. It helps us and the game out immensely. More soon!

Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Even better is that it's being done by you – our wonderful community.

We're working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. It's properly happening. In full and with flair. Nothing can stop The Great Internationale.
The languages currently in progress are:

• Spanish
  
• Korean
  
• Russian
  
• Portuguese-Brazilian

And that's not all… We've teamed up with Testronic Labs, a translating powerhouse with internationale prestige, to add two more languages to that list:

• French
  
• German

You want more? So do we. That's why we've opened up a new website that lets you vote on which languages we should translate the game into next. The community decides! You can also track the progress of the translations that are already in the works on that site.

http://internationale.zaumstudio.com/

We can't thank you all enough for the love and support you've shown so far. Nothing keeps us going more than your kind words and seeing your incredible fan art and fiction. We hope to keep up such beautiful exchanges long, long into the future.

Starting with our...

We've been working hard on optimizing Disco Elysium so that it runs on as many hardworking machines as possible. No matter how old or low-tech they may be!

If you found that your computer struggled to run Disco Elysium before then this update will hopefully remedy that. Many more people can play for the first time, or have a much better and smoother experience than before. This one's for all our bratan keeping it real by booting up games on their ancient potato machines.

With this latest update, Disco Elysium's minimum specs have been dropped down to Mariana Trench levels. That goes for both the Windows PC and Mac versions.

Windows 7 and DirectX 11 compatible video card (integrated or dedicated with min 512MB memory). 2GB RAM, Intel Core 2 Duo, 20GB hard disk space.

• MacBook Pro: from mid 2009
  
• MacBook Air: from mid 2012
  
• iMac: from late 2009
  
• Mac Pro: from late 2008
  
• Mac mini: from 2009

* An OpenGL capable system
* The higher fan speeds are normal effect, fans run faster when 20% or more of CPU capacity is used.
* These are the oldest tested machines, we cannot guarantee all different specs run but we tried to push specs as low as possible without sacrificing gaming experience.
We're determined to take it further too. We're going to try to keep optimizing so low that we break through the crust on the other side of the planet. Show us your scrapheap calculators and rusty adding machines and we'll give it a go. Disco Elysium for all!

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/

Patch notes for version PC version c9a92687 and Mac version 0cfead62 (viewable in the F1 menu, bottom right)

• First - moved to a new version of Unity, which itself has tons of optimizations and goodies.
  
• Hunted, found and fixed weird cases on some resolutions where the last word of the sentence was missing. Like …
  
• Corrected some typos and some wordings, to mean things. To say stuff.
  
• Literally, hundreds of optimizations throughout the game and graphics engine, to streamline the code and to make it less resource hungry. To reach a wider audience.
  
• Fixed some animations - like fixing out of sync hands.
  
• Fixed some other animations - running and walking around after consuming various liquids
  
• Fixed broken menu navigation functionality. All that was accessible is still accessible.
  
• Updated end-credits. Play it through to see some new names!

Take care and stay safe folks! Remember to report bugs here.

We've been working extra hard to bring you Disco Elysium on the Mac. Please enjoy the new and improved Disco Elysium featuring performance enhancements and optimizations across the board - running the best and smoothest it's ever been.

And an absolutely massive thank you to all our fans for sticking with us through all of this! Much of your lovely artwork can be seen in the trailer and we're super grateful you were willing to let us feature it. Extra special shout out to our Discord fam!

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/

Full patch notes for update 03e7ef2d:

• Fixed weird menu behaviour when clicking left and right.
  
• Fixed wrong music level - by turning it up and down based on the situation.
  
• Removed the unwanted sounds. Not like in real life.
  
• Fixed the sweet-sweet background tunes changing abruptly.
  
• Added some nice animations when idle. You shouldn’t be idle but it’s ok this time.
  
• Added proper 16:10 support.
  
• Those who thought that some tree shadows were wrong - your eyes are correct, it was a bug.

We've joined awesome folks and studios for LudoNarraCon - a 3 day festival of 40+ games, 10+ panels, and sales of your favourite games.

https://store.steampowered.com/sale/ludonarracon

Be sure to check out the LudoNarraCon event page here and get a hop on in!

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/

DISCO ELYSIUM Patch notes for version 38b5ff55 (viewable in the F1 menu, bottom right)

• Fixed some empty lines in formatted text. No character says a single empty line.
  
• Fixed some long text scrolling issues with different text sizes.
  
• Some items look different when they are empty and when they are not. Now it shows correctly in game.
  
• Underscore consistency fixes - underscores are now all proper underscores . If I may underscore it.
  
• Some non-important message missing in some cases, like “Heal yourself”
  
• Multiple thoughts appeared out of bound … we all know what that means, no?
  
• And last but not least: Improvements in text layouts when changing text sizes. Not a small print.

Take care and stay safe folks! Remember to report bugs here.

It’s time for The Great BAFTA Sale! That’s right, everything is on sale. Disco Elysium, the Digital Artbooklet and Soundtrack Bundle, and the Standalone Soundtrack are -25% all week long to celebrate our nominations in this year’s BAFTA Games Awards.

The wonderful British Sea Power are also nominated for their work on the Original Soundtrack of Disco Elysium so please do check out their work.

https://store.steampowered.com/app/632470/Disco_Elysium/
https://store.steampowered.com/app/1173140/Disco_Elysium__Soundtrack_and_Artbooklet/
https://store.steampowered.com/app/1233220/Disco_Elysium_Soundtrack/

We’re incredibly honoured to be recognised by BAFTA in 7 different award categories and to be nominated alongside so many amazing studios and developers.

• Artistic Achievement
  
• Best Game
  
• Debut Game
  
• Game Design
  
• Music
  
• Narrative
  
• Original Property

Watch the awards and support our fellow nominees tomorrow at 7:30pm - www.bafta.org/games/howtowatch and don’t forget to join us over at Disco(rd) Elysium for live discussion - http://discord.gg/discoelysium

Stay safe!

31.03.2020
DISCO ELYSIUM Patch notes for version 6d543183 (viewable in the F1 menu, bottom right)

• Changed all sounds to Load In Background to prevent spikes on the main thread - let's see if anyone notices :)
  
• Added finger-snapping sound to the Paledriver dialogue - let’s see if anyone doesn’t notice :)
  
• There are certain kinds of orbs that tend to disappear, which was not good. We are obsessed with finding them all.
  
• Fixed a nasty bug related to some graphics cards.
  
• Multiple typo’s fixed.

Remember to report any bugs you may find! - Bug Report - Many thanks!

DISCO ELYSIUM Patch notes for version a28efdcb (viewable in the F1 menu, bottom right)

• Removed plaza fog post tribunal. Air should be much clearer now.
  
• Fixed issue after certain dream wake up animation triggering.
  
• Missing localized name in announcements when changing language fix - No more nameless characters in game.
  
• Thoughts text bugs (missing localization for passive modifiers) - errors while thinking? never happened!
  
• Fixed anonymous warnings - those are the worst! In some rare cases errors pop up in game with no clear source. Like “Dialogue not found! It’s like getting calls where the number is unknown.
  
• Removed missing scripts and broke asset references, removed some unused assets - so when you don’t use something you didn’t know that you had... will you still miss it?
  
• Make sure the last mark in one sentence or paragraph can be fit in the same row - super!
  
• Fixed fridges sound behavior - remember those weird noises coming from the kitchen? No more!
  
• ResponseText awake override warning fix - no-one will hear you arguing when the other party is asleep.
  
• Removing ":" at the end of smokes "Intellect raised" notification - so it’s just . or !
  
• XML Update - Doorgunner Mega Mix Fix - Lets hope the error we fixed in text and it’s description is not a spoiler!
  
• XML Cash Update - We fixed something money related!
  
• Missing localization on substance tooltip in Main Character’s portrait
  
• Removing auto archetype selector on New Game and log message - so you have to choose by yourself.
  
• Fixed flickering trees - they only flickered when you blinked…
  
• Fixed bottle not hiding when buying new from frittte and drug effect not resetting.
  
• Fixed the issue if more than 10 dialogue options appear, the last one would not be shown if the font size is set to the biggest - for those who like to keep their dialogue options wide and long and open.

Remember to report any bugs you may find! - Bug Report -
Many thanks!


《极乐迪斯科》a28efdcb版本补丁更新说明（游戏中按F1可在右下角查看版本号）

• 移除了最后广场审判里的迷雾，现在空气更加清澈了。
  
• 修正了在某梦境结束后，主角苏醒动画触发上的一个Bug。
  
• 修正了一个文本显示的错误 – 现在不会再出现没有名字的人物了。
  
• 修正了思维被动修正值没有翻译问题 – 思考时出错？不存在的。
  
• 修正了一个警告提示的问题 – 这些东西很糟糕！有时候游戏会出错，比如“找不到对话！”，但你并不清楚错误的原因是什么。这就好像接到未知号码的来电，告诉你“今天要喝鸡汤”一样莫名其妙！
  
• 移除了缺失的脚本和未使用的资源包 – 现在你不能再使用“你已拥有但你并不知道”的东西了
  
• 修正了文本断首的问题，现在每句话或每段话的最后一个标点不会换行显示了。
  
• 修正了冰箱的一个音效 – 还记得厨房里发出的奇怪声响吗？现在没有了！
  
• 修正了当对方在睡觉时还能听见你在说什么的Bug。
  
• 移除了“智力增加”提示显示的一个标点符号错误。- 现在没有冒号了，只有句号或感叹号。
  
• XML更新 – 修正了门枪手精选集的一个问题 – 希望这次对文本的更新不会再引起剧透了。
  
• XML金钱更新 – 我们修正了一个游戏里与金钱有关的Bug。
  
• 修正了主角头像的部分提示消息没有翻译的问题。
  
• 移除了选择新游戏时的自动原型选择 – 现在你需要自己来选择原型了。
  
• 修正了树会闪光的问题 – 现在只有你眨眼的时候树才会闪…
  
• 修正了当从药店购买新酒的时候旧的酒不会隐藏，以及药品效果不会消失的问题
  
• 修正了当出现超过10种对话选项时，最后一个选项有可能不显示的问题 – 现在喜欢遍历所有选项的玩家们不会遇到麻烦了。

记得把你遇到的Bug反馈给我们！
非常感谢！

问题反馈流程：
1.描述游戏中遇到的问题，并附上当前游戏版本号。如果能配图那就太好了！
2.找到自己的player log文件并发送至 discoelysiumchina@gmail.com
3.找到自己的游戏存档文件并发送至 discoelysiumchina@gmail.com
注1.如何获取游戏当前版本号？在游戏主菜单点击new game或者load game开始游戏后，按下F1键，右下角有一串字符就是游戏当前版本号了。
注2.player log文件位置：如果系统安装在D盘，[则后面的C:\替换为D:\] C:\Users\<用户名>\AppData\LocalLow\ZAUM Studio\Disco Elysium\Player.log
注3.存档位置如果系统安装在D盘，[则后面的C:\替换为D:\] C:\Users\<用户名>\AppData\LocalLow\ZAUM Studio\Disco Elysium\Savegames\
满足以上3点有利于Bug的及时定位和解决，感谢大家对游戏的支持。

DISCO ELYSIUM Patch notes for version 1db6ba64 (viewable in the F1 menu, bottom right)

• Annoying tab bugfix in character sheet
  
• Added additional checks to game start up sequence to make sure when you want to get into game you can get into the game.
  
• Thought Cabinet formatting fix - clearer thinking comes handy
  
• Inventory text formatting fix - you gotta know what you have
  
• Fixing issue with players being able to load initial level multiple times and cause esc menu to bug out and fixed pressing enter to start game in archetype selection. No escape of the escape key spamming.
  
• Changed engage, interrupt triggering to prevent some and some other characters from being stuck in animation. Cannot tell which ones - spoilers!
  
• Adding localized name in announcements when changing language
  
• Adding localization for revert buttons tooltips in charsheet and substances notifications

Remember to report any bugs you may find! - Bug Report -
Many thanks!


《极乐迪斯科》中文语言更新公告2020年3月20日
《极乐迪斯科》1db6ba64版本更新说明（在菜单界面按下F1可在右下角查看版本号）

• 修复了人物属性栏的一个Bug。
  
• 在开始的场景序列中加入了额外的检定，以确保玩家可以在想正式开始游戏时能够正常开始。
  
• 修正了思维阁的一个版式问题。
  
• 物品栏文本排版修正 - 现在你能清楚知道自己有什么物品了。
  
• 修正了玩家反复读取最初关卡并导致ESC菜单失效的问题。修正了在选择了原型后按回车键不能进入游戏的问题。
  
• 修复某些角色在互动中动画卡机的问题。不能剧透是哪些角色哟！
  
• 修正了个别文本显示为英文的问题。
  
• 加入了“撤销”按钮的工具栏提示翻译。

记得把你遇到的Bug反馈给我们！
非常感谢！

问题反馈流程：
1.描述游戏中遇到的问题，并附上当前游戏版本号。如果能配图那就太好了！
2.找到自己的player log文件并发送至 discoelysiumchina@gmail.com
3.找到自己的游戏存档文件并发送至 discoelysiumchina@gmail.com
注1.如何获取游戏当前版本号？在游戏主菜单点击new game或者load game开始游戏后，按下F1键，右下角有一串字符就是游戏当前版本号了。
注2.player log文件位置：如果系统安装在D盘，[则后面的C:\替换为D:\] C:\Users\<用户名>\AppData\LocalLow\ZAUM Studio\Disco Elysium\Player.log
注3.存档位置如果系统安装在D盘，[则后面的C:\替换为D:\] C:\Users\<用户名>\AppData\LocalLow\ZAUM Studio\Disco Elysium\Savegames\
满足以上3点有利于Bug的及时定位和解决，感谢大家对游戏的支持。

Hey all!

We've been quietly improving the performance of the game and implementing new features. Expect a steady roll-out of bigger patches in the coming few weeks! Meanwhile feel free to join your fellow defectives in our Disco(rd) Elysium.

• Improved animations!
  
• Fixed issue where opening the journal would open the map tab.
  
• Fixed issues with that darn plastic bag.
  
• Fixed issue where Karaoke scene would get stuck if you passed or failed.
  
• Fixed over saturation issue when using ‘Modest’ Shader Quality.
  
• Added all whitechecks to the journal map.
  
• Improved cutscenes and optimized them.
  
• Graphics tweaks and UI improvements.
  
• Fixed various clipping issues.
  
• Gamma adjustments for better visuals with higher dynamic range monitors.
  
• Improvements to textures in the game.
  
• Tweaks to sound effects.
  
• Tons of typo fixes.

We're also up for exactly 7 BAFTA's on April 2nd! It's an incredible honour for us and a super-massive congratulations to everyone involved.

• Artistic Achievement
  
• Debut Game
  
• Game Design
  
• Music
  
• Narrative
  
• Original Property
  
• Best Game

Tune in here to watch on April 2nd - https://t.co/6Jm9A8wFNR?amp=1

Talk again soon!