New languages:

• Finnish – translated by Tomi Turkki & Olli-Samuli Lehmus
  
• German – translated by Spiffosi, sePL, & John Westfield
  
• Japanese – translated by Teyon Japan
  
  Thank you to everyone who has helped translate Tallowmere!

Housekeeping:

• Updated engine to Unity 5.6.2p4.
  
  
• macOS: Fixed an issue where the game would sometimes crash upon startup.
  
  
• Fixed an issue where controller icons weren't appearing in the Edit Controls menu for non-English languages.
  
  
• Fixed an issue where Lady Tallowmere's speech bubble wouldn't update during a boss fight if blood was disabled.
  
  
• Fixed an issue where Samuel's Challenge dates were always displaying in English.
  
  
• Fixed an error that would occur if you opened the Weapon Wheel before walking around.
  
  
• Fixed an issue during a boss fight where blood would instantiate in the center of the room rather than on the boss.
  
  
• Fixed an issue where combat log entries for certain bosses were incorrect.
  
  
• Minor translation text fixes.

• Local co-op: Fixed an issue where interaction text could overlap the UI too far.
  
  
• Minor translation text fixes.

• Fixed an issue where the game could crash if you died with the inventory menu open.
  
  
• Fixed an issue where a key could bounce into a corridor out of reach without getting pushed back.
  
  
• Local co-op: Fixed an issue where player names would overlap the High Scores UI.
  
  
• Android: Added support for the IPEGA PG-9055.

• Tallowmere is now built with Unity 5.6.4p4.
  
  
• Fixed a rare issue where soul groups would never spawn.

• Tallowmere is now built with Unity 5.6.5f1.
  
  
• Fixed some positional regression issues from 350.4.

New languages:

• Finnish – translated by Tomi Turkki & Olli-Samuli Lehmus
  
• German – translated by Spiffosi, sePL, & John Westfield
  
• Japanese – translated by Teyon Japan
  
  Thank you to everyone who has helped translate Tallowmere!

Housekeeping:

• Updated engine to Unity 5.6.2p4.
  
  
• macOS: Fixed an issue where the game would sometimes crash upon startup.
  
  
• Fixed an issue where controller icons weren't appearing in the Edit Controls menu for non-English languages.
  
  
• Fixed an issue where Lady Tallowmere's speech bubble wouldn't update during a boss fight if blood was disabled.
  
  
• Fixed an issue where Samuel's Challenge dates were always displaying in English.
  
  
• Fixed an error that would occur if you opened the Weapon Wheel before walking around.
  
  
• Fixed an issue during a boss fight where blood would instantiate in the center of the room rather than on the boss.
  
  
• Fixed an issue where combat log entries for certain bosses were incorrect.
  
  
• Minor translation text fixes.

• Local co-op: Fixed an issue where interaction text could overlap the UI too far.
  
  
• Minor translation text fixes.

• Fixed an issue where the game could crash if you died with the inventory menu open.
  
  
• Fixed an issue where a key could bounce into a corridor out of reach without getting pushed back.
  
  
• Local co-op: Fixed an issue where player names would overlap the High Scores UI.
  
  
• Android: Added support for the IPEGA PG-9055.

• Tallowmere is now built with Unity 5.6.4p4.
  
  
• Fixed a rare issue where soul groups would never spawn.

• Tallowmere is now built with Unity 5.6.5f1.
  
  
• Fixed some positional regression issues from 350.4.

From the Wandering Merchant comes... a t-shirt! Available on Storenvy

Feel the loving embrace of Lady Tallowmere, Mr Bigguns, and a few innocent kittens against your skin.

Official commissioned artwork. Illustrated by Cam Kendell.



Base price: $18 USD

Shipping rates:

• USA: $5 USD
  
• Canada: $8 USD
  
• Worldwide: $10 USD

For any questions or queries, please comment below or email chris@tallowmere.com

:mrbigguns:

From the Wandering Merchant comes... a t-shirt! Available on Storenvy

Feel the loving embrace of Lady Tallowmere, Mr Bigguns, and a few innocent kittens against your skin.

Official commissioned artwork. Illustrated by Cam Kendell.



Base price: $18 USD

Shipping rates:

• USA: $5 USD
  
• Canada: $8 USD
  
• Worldwide: $10 USD

For any questions or queries, please comment below or email chris@tallowmere.com

ːmrbiggunsː

Amidst preparations for her upcoming sequel, Lady Tallowmere has learned yet another language: Turkish. With thanks to A. Ozkal.

• Added Turkish (Türkçe) – translated by A. Ozkal.
  
  
• Steam: Added option: Lock Cursor to Window. Toggleable. Available under Options > Input Options.
  
  
• Added persistent English text for the “Options” and “Language” menu items to prevent confusion if the language was set incorrectly.
  
  
• To help fix missing font issues, the following fonts have been embedded:
  
  
  • For Simplified Chinese, added the Noto Sans CJK SC font.
    
    
  • For Russian, added the Noto Sans font.
  
  
• Improved out-of-bounds position detection when using the Katana or Emerald Dagger.
  
  
• Fixed an issue where you could spawn outside the room when starting the game.
  
  
• Fixed an issue where Bloats could chase you after cloaking with the Emerald Dagger.
  
  
• Fixed an issue where the game could freeze after starting a Challenge.
  
  
• Fixed an issue where the game could freeze if you talked to the Tireless Guard with blood disabled.
  
  
• Local Co-op: Fixed an issue where the red low-health overlay would not cover the whole screen if the camera was zoomed out too far.
  
  
• Android: Fixed the Flag Runner achievement displaying the wrong text.
  
  
• Various minor translation text fixes.
  
  
• Performance improvements.

• Fixed a regression where Emerald Dagger stealth was breaking between room transitions.
  
  
• Fixed a regression where hearts were jumping abnormally.
  
  
• Android: Added support for the following controllers:
  
  • BETOP 潘多拉无线手柄 BTP-2282
    
  • BETOP 卡洛蓝牙六轴版 BTP-2171TN
    
  • (Other BETOP models might work as well now, but no guarantees)

• Android: Updated support for the NVIDIA SHIELD Controller, including the 2017 model.
  
  
• Android: Added support for the BETOP 北通阿修罗X1-畅享版 BTP-AX1T controller.

• The leaderboard for July 2017 is now live.

Amidst preparations for her upcoming sequel, Lady Tallowmere has learned yet another language: Turkish. With thanks to A. Ozkal.

• Added Turkish (Türkçe) – translated by A. Ozkal.
  
  
• Steam: Added option: Lock Cursor to Window. Toggleable. Available under Options > Input Options.
  
  
• Added persistent English text for the “Options” and “Language” menu items to prevent confusion if the language was set incorrectly.
  
  
• To help fix missing font issues, the following fonts have been embedded:
  
  
  • For Simplified Chinese, added the Noto Sans CJK SC font.
    
    
  • For Russian, added the Noto Sans font.
  
  
• Improved out-of-bounds position detection when using the Katana or Emerald Dagger.
  
  
• Fixed an issue where you could spawn outside the room when starting the game.
  
  
• Fixed an issue where Bloats could chase you after cloaking with the Emerald Dagger.
  
  
• Fixed an issue where the game could freeze after starting a Challenge.
  
  
• Fixed an issue where the game could freeze if you talked to the Tireless Guard with blood disabled.
  
  
• Local Co-op: Fixed an issue where the red low-health overlay would not cover the whole screen if the camera was zoomed out too far.
  
  
• Android: Fixed the Flag Runner achievement displaying the wrong text.
  
  
• Various minor translation text fixes.
  
  
• Performance improvements.

• Fixed a regression where Emerald Dagger stealth was breaking between room transitions.
  
  
• Fixed a regression where hearts were jumping abnormally.
  
  
• Android: Added support for the following controllers:
  
  • BETOP 潘多拉无线手柄 BTP-2282
    
  • BETOP 卡洛蓝牙六轴版 BTP-2171TN
    
  • (Other BETOP models might work as well now, but no guarantees)

• Android: Updated support for the NVIDIA SHIELD Controller, including the 2017 model.
  
  
• Android: Added support for the BETOP 北通阿修罗X1-畅享版 BTP-AX1T controller.

• The leaderboard for July 2017 is now live.

Lady Tallowmere has learned two new languages:

• Added Italian (Italiano) – translated by Luca Pattarini.
  
• Added Russian (Русский) – translated by Tycho Davidianus.

Many thanks to Luca and Tycho. :tallowmere:

• Minor translation text fixes.

• The monthly leaderboard for May 2017 is now live.

• Updated the InControl controller plugin from v1.6.9 to v1.6.12:
  
  
  • Windows 7/8: Added support for Xbox One S controller.
    
    
  • Windows & macOS: Added support for 8Bitdo NES30 Pro, SFC30, and SNES30 controllers.
    
    
  • Windows & macOS: Added support for Xiaomi Bluetooth controller.
    
    
  • macOS: Fixed support for newer Sony DUALSHOCK 4 controllers.
    
    
  • Android: Added support for 8Bitdo SFC30 and SNES30 controllers.
    
    
  • Android: Added support for Xbox One Bluetooth controller.
    
    
  • Android: Improved support for PlayStation 4 controller.
  
  
• Improved detection of PlayStation controllers for button names and icons.
  
  
• Android: Default controller buttons for Main Menu and Inventory have been changed to Start and Select, rather than L1 and R1.
  
  
• Fixed Left Trigger / L2 not being bindable in some cases.
  
  
• Minor text translation fixes.
  
  
• Known issues:
  
  
  • If your controller does not have a Right Trigger / R2 button, you will need to remap the Shield Block action to a different button like Right Bumper / R1. This can be done by pressing Start > Options > Input Options > Edit Controls.
    
    
  • Linux: Using a PlayStation 4 controller may have the L1 button’s signal be seen as held-down upon first load, thus showing the combat log. Please press L1 once to toggle the combat log off.
    
    
  • Android: The signal for Right Trigger / R2 may be seen as held-down upon first load, thus having your shield raised to start with. Please press Right Trigger / R2 once to lower the shield.

• Windows & Linux: Fixed an issue where VSync and framerate settings weren't getting applied at startup.

• The leaderboard for June 2017 is now live.

Lady Tallowmere has learned two new languages:

• Added Italian (Italiano) – translated by Luca Pattarini.
  
• Added Russian (Русский) – translated by Tycho Davidianus.

Many thanks to Luca and Tycho. ːtallowmereː

• Minor translation text fixes.

• The monthly leaderboard for May 2017 is now live.

• Updated the InControl controller plugin from v1.6.9 to v1.6.12:
  
  
  • Windows 7/8: Added support for Xbox One S controller.
    
    
  • Windows & macOS: Added support for 8Bitdo NES30 Pro, SFC30, and SNES30 controllers.
    
    
  • Windows & macOS: Added support for Xiaomi Bluetooth controller.
    
    
  • macOS: Fixed support for newer Sony DUALSHOCK 4 controllers.
    
    
  • Android: Added support for 8Bitdo SFC30 and SNES30 controllers.
    
    
  • Android: Added support for Xbox One Bluetooth controller.
    
    
  • Android: Improved support for PlayStation 4 controller.
  
  
• Improved detection of PlayStation controllers for button names and icons.
  
  
• Android: Default controller buttons for Main Menu and Inventory have been changed to Start and Select, rather than L1 and R1.
  
  
• Fixed Left Trigger / L2 not being bindable in some cases.
  
  
• Minor text translation fixes.
  
  
• Known issues:
  
  
  • If your controller does not have a Right Trigger / R2 button, you will need to remap the Shield Block action to a different button like Right Bumper / R1. This can be done by pressing Start > Options > Input Options > Edit Controls.
    
    
  • Linux: Using a PlayStation 4 controller may have the L1 button’s signal be seen as held-down upon first load, thus showing the combat log. Please press L1 once to toggle the combat log off.
    
    
  • Android: The signal for Right Trigger / R2 may be seen as held-down upon first load, thus having your shield raised to start with. Please press Right Trigger / R2 once to lower the shield.

• Windows & Linux: Fixed an issue where VSync and framerate settings weren't getting applied at startup.

• The leaderboard for June 2017 is now live.

Lady Tallowmere has learned to speak yet another language - French! With thanks to Christophe Braguy.

• Updated to Unity 5.4.4p3.
  
  
• Added French. Translated by Christophe Braguy.
  
  
• Upon first run, Tallowmere now attempts to automatically select your system language (if available) rather than defaulting to English.
  
  
• On the main menu, added a “Save Game” item explaining how the saving system works:
  - Your game is automatically saved when you reach a new room.
  - Your save file is loaded whenever Tallowmere starts.
  - Your save file will be deleted if you die.
  
  
• Linux: Fixed an issue where the game would not pause if the game lost focus.
  
  
• Linux: Fixed an issue where the cursor would remain locked to the game window if the game lost focus.
  
  
• Android: Added support for the 8Bitdo FC30 Pro and 8Bitdo NES30 Pro controllers.

• Tutorial text now wraps if sentence is too long to fit on one line.
  
  
• Fixed some minor translation text issues.

• Android: Added support for the FIX XBG-301 controller.

• French: Fixed an issue with one of the outfit names.
  
  
• Android: Added support for the GameSir G4s controller.

• Android: Added keyboard support.

• Windows: Improved XInput controller detection in certain scenarios.
  
  
• Windows: Added support for the BETOP BTP-2175S controller.

• Enabled the monthly leaderboard for April 2017.

Lady Tallowmere has learned to speak yet another language - French! With thanks to Christophe Braguy.

• Updated to Unity 5.4.4p3.
  
  
• Added French. Translated by Christophe Braguy.
  
  
• Upon first run, Tallowmere now attempts to automatically select your system language (if available) rather than defaulting to English.
  
  
• On the main menu, added a “Save Game” item explaining how the saving system works:
  - Your game is automatically saved when you reach a new room.
  - Your save file is loaded whenever Tallowmere starts.
  - Your save file will be deleted if you die.
  
  
• Linux: Fixed an issue where the game would not pause if the game lost focus.
  
  
• Linux: Fixed an issue where the cursor would remain locked to the game window if the game lost focus.
  
  
• Android: Added support for the 8Bitdo FC30 Pro and 8Bitdo NES30 Pro controllers.

• Tutorial text now wraps if sentence is too long to fit on one line.
  
  
• Fixed some minor translation text issues.

• Android: Added support for the FIX XBG-301 controller.

• French: Fixed an issue with one of the outfit names.
  
  
• Android: Added support for the GameSir G4s controller.

• Android: Added keyboard support.

• Windows: Improved XInput controller detection in certain scenarios.
  
  
• Windows: Added support for the BETOP BTP-2175S controller.

• Enabled the monthly leaderboard for April 2017.