BL Werewolf is finally available in English! This is not a professional translation, so some parts may still be a bit awkward to read — we’ll keep improving it step by step, so please bear with us. We’d really appreciate any translation feedback you can leave on the Steam Community! 🙏

Please, help me out!

On first launch the game will use your Steam language settings. You can change the language from the gear (settings) button, but please note the change will take effect after restarting the game.

Also — if you want to tweak the translation yourself, it’s a bit of work, but you can edit the local CSV file below to change the text:

[c]bl_zinrou\\BL人狼～ドキドキ俺たちの夏休み～_Data\\StreamingAssets\\Mods\\Localization\\en\\UI.csv[/c]

If you do create a better translation file, please let us know — we’d really appreciate it!

- Fixed an issue where a fight could occur when two or more students selected the "Nightly Approach" action against the same target, even if one of them was under forced detention.

Hi everyone! We’re shipping an update with important AI and scoring fixes, plus one step forward toward the online mode. Thanks for all the support and reports, this version aims to make every match feel fairer and closer to real-life Truco.

Bug fixes and tweaks:

• Fixed a bug where, on any AI difficulty, the AI could call Truco/Retruco/Vale 4 against the Ace of Swords already on the table.

• Fixed round closure and scoring in parda/No Quiero situations.

New:

• Added an extra layer to the main menu when pressing Play, letting you choose between Single Player and Multiplayer. Multiplayer is currently locked until its release.

Fixed various bugs

Hey crew,

You asked for it, so I made it! 🏴‍☠️

🕹️ Gamepad support
🎯 Key bindings
⚙️ New settings pages
🧹 UI cleanup and fixes

These were the most requested features after the Fest, so I wanted to deliver them first.
Some parts might still be rough, but I’ll keep polishing them over time.

From now on, the focus shifts to content, new areas, runs, and story pieces.
I know the demo doesn’t have much content yet... but that’s about to change.

Things are going to get a lot more terrifying soon. 😈

⚓ Stay tuned, and thanks again for being part of Rotten Sails!

New Game bug fixed

Cup Tutorial repeat fixed

• Fix intermittent freezing and audio loss.
  
• Use only one shade of blue to depict part selections in the editor to avoid confusion about what is selected.
  
• Do not change the default pivot point of copied sub-assemblies to the last hovered-over part when holding ctrl as that behaviour was undocumented and confusing.
  
• Simplify the copy-paste manual section.
  
• Update Unity version for security patch.
  
• Update FMOD and Rewired middleware.
  
• French and Chinese translation fixes.

Devs are making sure everything in the game works as intended.

We're checking:

• 10+ physics driven Mechanisms with a bunch of moving parts that are fun to play with

• Original soundtrack by our own composer and juicy custom made SFX

• 2+ environments made by our 2d and 3d artists. It's 3. There are 3 environments

• Visual programming language we've made for the game

• Menus, cameras, numbers, cutscenes

• Player expectations: gotta keep them low

I'm not worried, you're worried.

Zuit, the idea guy

v0.30.223 -> v0.31.240:

v0.31.239 Added Camera Smoothing Strength and Camera Rotation Strength to Settings. When smoothing is 0, the smoothing function is completely bypasses and raw input is used directly. Camera Rotation Strength between 1 and 2 are smoothed from 0.1 to 1.0 and Strength between 2 and 10 are smoothed from 1.0 to 1000.0. This upper Strength range probably doesn't need to be that high, will adjust based on player feedback.

v0.31.232 Added Distributor allowing Newspaper Dispensers to automatically distribute media to citizens that are nearby if the dispenser is not empty.

v0.31.231 Map Queries can now dynamically generate tags to include in the query from the parent name of the query source. This eliminates tag maintenance for buildings with dynamically generated interiors accessed via teleportation.

v0.31.228 Quests and Goals can now be completed out-of-order. The player now gets credit for completing goals even if the parent quest is locked. When the parent quest is unlocked, the status of goals that were previously completed will correctly show their completed status.

v0.31.224 Added numbers to dialog options and the ability to select a dialog option with the corresponding alpha key.

v0.31.223 Added Move Arrows to indicate if a movement position is valid and to clearly show object orientation for moving objects.

v0.31.236 Removed the Hide-At-Destination flag from NPC Routine system. No longer needed because all NPCs now Hide-At-Destination and Shopkeepers are now stationary. NPCs now also deactivate their colliders when they Hide to prevent NPC traffic-jams at popular destinations.

v0.31.235 Improved mouse look smoothness. Set range on all volume settings as -4db to 0db. Improved In-Game Menu <-> Settings Flow. Temporarily deactivated Unity TXT Bug Workaround (Unity says fix is imminent). Set caps on all Shepard spawns. Began prep work for in-game city building and boundary expansion. Began creating additional City Block Covers.

v0.31.234 Reactivated Conspiracy Events and Endgame Events. HeatMax now progresses as-designed. An Endgame Event will trigger after completing 10 Conspiracy Events.

v0.31.233 Moved GlowieAction Undo Stack to the Player and hard-coded the Undo sequence. Added a short-circuit to the GlowieAction sequence via a RunningUndoAction GameState to stop the normal GlowieAction stack when that GameState is detected. This accommodates aberrant, dysregulated, and manic button-mashing.

v031.230 The Shepard now will spawn 1 Shopkeeper per work location that has an interior and 1 Citizen for every home location. The WorkAtLocation option for Routine was removed because all NPCs now hide at their work location whether or not it has an interior.

v0.31.229 Shopkeepers are now spawned at their work location and stay there (they are not given routines, schedules, or a navmeshagent). Work locations with shopkeepers are no longer for-sale.

v0.31.227 Containers now use TimeRunner signals for Replenishment instead of using Coroutines.

v0.31.226 Shopkeepers now refresh their inventory when the player completes a quest or levels up. Shopkeepers now use Container replenishment to refresh hourly or daily. Shopkeepers now randomly select Unlocked Evidence to offer.

v0.31.238 Fixed issue with camera view minimum distance being too far away to see the paper when using the typewriter. This was due to a recent change that was undone.

v0.31.237 Fixed an issue with Filing Cabinets and Trash Bins not accepting anything. Expanded the Gear Filtering capabilities of Storage so that it is possible to specify that one SPECIFIC items are allowed. For example, the Newspaper Dispenser can only accept Flyers and Brochures and nothing else.

v0.31.225 Fixed issue with NPCs not restarting their routines after exiting a Dialog interaction with the player

Try out an early version of Honeymoon to Hell and have fun with your partner or friend solving puzzles and wandering through hell.

If you have fun, get angry, or at least enjoy spending time with someone, let us know on our Discord!

Added the ability to favorite toggles and hide the others